1-3-1997

----------------------------------------------------------------------------
1/3/2004
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 6 , Ottawa Senators 3
Shots: 27 - 27
WSH PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:55/72=76 %, Challenges:29/42=67 %
OTT PP: 1 of 4 (7 shots), Passing:72/76=94 %, Challenges:41/55=73 %
Attendance: 18130 of 18130 (US Airways Arena)
Ticket income: 511266 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:54 0-1 OTT Shane Doan [28] (Daniel Alfredsson, Martin Rucinsky)PP
17:01 0-2 OTT Alexei Yashin [23] (Randy Cunneyworth, Jason York)
18:22 1-2 WSH Jaromir Jagr [22] (Pat Peake, Al Iafrate)
------------------------------------------------------------
25:09 2-2 WSH Calle Johansson [10] (Sylvain Côté, Petr Nedved)
30:05 3-2 WSH Mark Tinordi [8] (Jim Johnson, Joé Juneau)
------------------------------------------------------------
42:23 4-2 WSH Joe Nieuwendyk [18] (Joé Juneau, Jim Johnson)
43:19 4-3 OTT Pat Elynuik [24] (Martin Rucinsky, Dennis Vial)
53:44 5-3 WSH Dmitri Khristich [17] (Sylvain Côté, Petr Nedved)
59:33 6-3 WSH Dmitri Khristich [18] (Sylvain Côté, Calle Johansson)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:03 WSH Brendan Witt (2 min for hooking)
08:16 WSH Pat Peake (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
26:46 WSH Dave Poulin (2 min for boarding)
36:33 WSH Joe Nieuwendyk (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Eagles 0 0 2 1 0 1 0 0 12.40 7
R Gary Roberts 0 0 1 0 0 0 0 -1 11.10 6
R Dmitri Khristich 2 0 3 0 0 0 0 3 13.20 9
C Joe Nieuwendyk 1 0 3 2 1 0 2 2 14.50 8
C Jarrod Skalde 0 0 2 1 2 2 0 0 17.20 7
C Dave Poulin 0 0 0 1 2 0 2 -1 11.50 5
L Petr Nedved 0 2 1 4 0 3 0 3 16.50 9
C Joé Juneau 0 2 2 1 0 0 0 2 15.40 8
R Pat Peake 0 1 2 0 0 0 2 0 16.00 7
L Richard Zednik 0 0 1 1 2 1 0 -1 11.10 5
C Norm Batherson 0 0 1 0 1 0 0 3 13.20 6
L Jaromir Jagr 1 0 4 1 0 1 0 2 17.50 9
D Al Iafrate 0 1 0 3 0 1 0 -1 17.20 7
D Calle Johansson 1 1 1 1 1 0 0 3 15.50 7
D Jim Johnson 0 2 0 1 1 1 0 2 23.50 7
D Brendan Witt 0 0 1 4 1 2 2 -1 17.40 7
D Sylvain Côté 0 3 1 2 1 0 0 4 16.50 9
D Mark Tinordi 1 0 2 6 1 2 0 1 28.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jim Carey 3 0 24 0 0 60.00 7
G Mike Parson 0 0 0 0 0 0.00 0

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexandre Daigle 0 0 1 0 1 0 0 -2 7.00 5
R Pat Elynuik 1 0 2 0 1 0 0 1 13.30 8
R Radek Bonk 0 0 2 3 1 1 0 -3 19.30 6
R Daniel Alfredsson 0 1 3 3 2 2 0 0 20.00 8
C Pavol Demitra 0 0 1 1 0 1 0 -2 7.00 5
C Martin Straka 0 0 1 0 1 0 0 1 12.40 6
C Alexei Yashin 1 0 5 2 3 0 0 -2 19.40 7
C Shane Doan 1 0 3 3 1 3 0 -1 20.40 8
L Dave McLlwain 0 0 1 2 0 1 0 -2 7.00 5
L Martin Rucinsky 0 2 4 3 0 2 0 1 16.30 9
L Randy Cunneyworth 0 1 2 0 1 0 0 -2 17.40 5
L Sylvain Turgeon 0 0 3 1 0 0 0 -1 18.50 7
D Chris Dahlquist 0 0 0 0 1 0 0 0 11.30 6
D Kerry Huffman 0 0 2 2 2 0 0 -2 23.10 6
D Sean Hill 0 0 0 3 0 2 0 -2 25.20 7
D Dennis Vial 0 1 1 1 0 1 0 1 12.30 7
D Don Sweeney 0 0 0 0 0 0 0 -4 20.30 5
D Jason York 0 1 1 2 0 0 0 -1 27.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Brent Johnson 6 0 21 0 0 60.00 4
G Don Beaupré 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Dmitri Khristich
2nd star: Sylvain Côté
3rd star: Petr Nedved

Notes for Washington Capitals:
-Calle Johansson scored his 10th goal of the season.
-Joé Juneau scored the 400th point of his career.
-Jim Johnson notched his 20th assist of the season.
-Sylvain Côté notched his 30th assist of the season.
-Calle Johansson finally ended his 11 game goal drought.

Notes for Ottawa Senators:
-Martin Rucinsky has marked a new career high in assists with 31 assists.
-Daniel Alfredsson notched his 50th assist of the season.
-Sean Hill had his 5 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Portland Pirates 5( 28) , Prince-Edward's-Island Senators 0( 24)
------------------------------------------------------------
1-0 POR Igor Engler (Darren McAusland, Jason Christie)
2-0 POR Jason Christie (Ken Klee)
3-0 POR Jason Christie (Darren McAusland, Len Shultz)
4-0 POR Craig Berube (Steve Poapst)
5-0 POR John Slaney (Mike Freebury)

Goalies: Adam Fisher - Mike Bales

----------------------------------------------------------------------------
1/3/2004
----------------------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs 3 , Chicago Blackhawks 4
Shots: 26 - 40
TOR PP: 2 of 5 (7 shots), Passing:68/78=87 %, Challenges:35/45=76 %
CHI PP: 0 of 4 (11 shots), Passing:75/84=89 %, Challenges:40/48=81 %
Attendance: 16385 of 16385 (Maple Leaf Gardens)
Ticket income: 476803 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:42 0-1 CHI Mario Lemieux [41] (Jeff Shantz)
11:49 0-2 CHI Jeff Shantz [28] (Mario Lemieux, Chris Chelios)
------------------------------------------------------------
27:32 1-2 TOR Dave Andreychuk [35] (Dave Ellett, Dmitri Mironov)PP
27:57 2-2 TOR Mike Ridley [12] (Bill Berg, Jamie Macoun)
34:57 2-3 CHI Mario Lemieux [42] (Chris Chelios, Brad Miller)
------------------------------------------------------------
43:57 2-4 CHI Yanick Dupré [16] (Joe Murphy, Brian Bradley)
46:12 3-4 TOR Benoît Hogue [7] (Mike Gartner, Fredrik Modin)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:29 TOR Kenny Jonsson (2 min for slashing)
19:43 CHI Craig Fisher (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
26:51 CHI Warren Rychel (2 min for boarding)
31:49 TOR Jamie Macoun (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
40:58 CHI Warren Rychel (5 min for fighting)
40:58 TOR Tie Domi (5 min for fighting)
45:47 CHI Jeff Daniels (2 min for hooking)
47:14 TOR Mike Ridley (2 min for roughing)
49:55 CHI Norm Maciver (2 min for tripping)
52:32 TOR Paul DiPietro (2 min for tripping)
58:17 CHI Yannick Blais (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Gartner 0 1 2 2 3 1 0 0 10.20 6
R Dixon Ward 0 0 2 1 0 0 0 0 12.40 7
R Tie Domi 0 0 2 2 1 1 5 -1 17.50 7
R Dave Andreychuk 1 0 4 0 0 0 0 -2 17.00 7
C Benoît Hogue 1 0 2 0 0 0 0 0 12.30 7
C Paul DiPietro 0 0 0 0 1 0 2 0 11.30 5
C Terry Yake 0 0 2 2 0 1 0 -1 17.10 7
C Peter Forsberg 0 0 3 3 0 0 0 -2 18.40 7
L Fredrik Modin 0 1 1 0 0 0 0 0 10.20 6
L Mike Ridley 1 0 2 1 1 0 2 0 11.10 7
L Todd Warriner 0 0 1 0 0 0 0 -1 15.00 7
L Doug Gilmour 0 0 4 0 1 0 0 -1 18.00 7
D Jamie Macoun 0 1 0 2 0 1 2 0 11.20 7
D Todd Gill 0 0 1 1 0 0 0 0 19.30 7
D Dave Ellett 0 1 0 3 0 0 0 -3 28.30 7
D Bill Berg 0 1 0 2 0 3 0 -1 16.50 8
D Kenny Jonsson 0 0 0 2 1 0 2 0 16.00 6
D Dmitri Mironov 0 1 1 2 2 1 0 -2 27.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Félix Potvin 4 0 36 0 0 59.00 9
G Damian Rhodes 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Patrick Poulin 0 0 1 0 0 0 0 -1 6.40 6
R Jeff Daniels 0 0 1 0 0 0 2 0 18.30 7
R Joe Murphy 0 1 2 1 1 0 0 1 13.30 7
R Eric Daze 0 0 3 2 0 0 0 3 19.10 7
C Yannick Blais 0 0 6 2 0 0 2 -1 14.40 8
C Sergei Kilmovich 0 0 1 1 0 1 0 0 14.00 6
C Yanick Dupré 1 0 3 0 0 0 0 1 12.50 8
C Jeff Shantz 1 1 2 1 1 1 0 3 18.20 8
L Craig Fisher 0 0 3 1 0 0 2 -1 6.40 6
L Warren Rychel 0 0 1 1 1 0 7 0 12.10 6
R Brian Bradley 0 1 4 1 0 0 0 1 14.50 8
L Mario Lemieux 2 1 7 3 1 1 0 3 21.50 10
D Kevin Haller 0 0 1 4 1 4 0 0 14.20 8
D Gord Murphy 0 0 3 0 1 0 0 1 18.10 7
D Richard Smehlik 0 0 3 1 1 0 0 2 25.00 7
D Brad Miller 0 1 0 2 1 2 0 0 17.20 6
D Norm Maciver 0 0 1 3 0 1 2 1 16.50 7
D Chris Chelios 0 2 1 2 0 0 0 2 28.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ed Belfour 3 0 23 0 0 60.00 6
G Jeff Hackett 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mario Lemieux
2nd star: Jeff Shantz
3rd star: Chris Chelios

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Dave Andreychuk scored his 35th goal of the season.
-Mike Ridley scored the 300th goal of his career.
-Mike Ridley finally ended his 12 game goal drought.
-Jamie Macoun finally ended his 12 game point drought.
-Bill Berg ended his 5 game point drought.

Notes for Chicago Blackhawks:
-Chris Chelios notched his 30th assist of the season.
-Yanick Dupré finally ended his 23 game goal drought.

Other notes:
-Tie Domi beat Warren Rychel in a fight.

Farm game result:
Saint-John's Maple Leafs 2( 33) , Indianapolis Ice 2( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 SJM Andreas Dackell (Janne Gronvall)
1-1 IND Kevin St-Jacques (Keith McCambridge)
2-1 SJM Robb McIntyre (Kelly Fairchild)
2-2 IND Kevin St-Jacques (Aku Virtanen)

Goalies: Justin Sauvé - Darryl Gilmour

----------------------------------------------------------------------------
1/3/2004
----------------------------------------------------------------------------

Québec Nordiques 5 , San Jose Sharks 3
Shots: 25 - 29
QUE PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:63/69=91 %, Challenges:24/47=50 %
SJ PP: 0 of 3 (9 shots), Passing:78/91=85 %, Challenges:26/41=61 %
Attendance: 15176 of 15176 (Le Colisee)
Ticket income: 481079 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:34 0-1 SJ Viktor Kozlov [19] (Ray Whitney)
17:52 0-2 SJ Craig Janney [17] (Jeff Friesen, Ray Whitney)
------------------------------------------------------------
26:45 1-2 QUE Ron Francis [21] (Kevin Stevens, Wendel Clark)
35:49 2-2 QUE Wendel Clark [20] (Scott Young, Dean Kolstad)
------------------------------------------------------------
43:36 3-2 QUE Dave Christian [12] (Mike Ricci, Dean Kolstad)
48:25 3-3 SJ Tom Pederson [6] (Jeff Odgers, Jayson More)
56:25 4-3 QUE Ron Francis [22] (Uwe Krupp)
58:31 5-3 QUE Kevin Stevens [24] (Owen Nolan, Scott Young) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:38 QUE Marco Sturm (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
33:27 SJ Patrik Sundström (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
43:59 QUE Kevin Smyth (2 min for elbowing)
51:43 QUE Marco Sturm (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Québec Nordiques scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Simon 0 0 1 0 0 0 0 0 9.10 6
R Marco Sturm 0 0 2 0 3 0 4 1 14.50 5
R Owen Nolan 0 1 1 0 1 0 0 3 14.40 7
R Scott Young 0 2 2 0 1 0 0 -2 20.20 6
C Stéphane Yelle 0 0 1 0 0 0 0 0 10.10 6
C Mike Ricci 0 1 2 1 1 0 0 1 14.50 7
C Ron Francis 2 0 3 1 0 0 0 3 14.40 9
C Joe Sakic 0 0 2 2 1 1 0 -2 20.20 6
L Kevin Smyth 0 0 1 2 3 2 2 0 9.10 6
R Dave Christian 1 0 3 0 0 0 0 1 15.50 8
L Kevin Stevens 1 1 4 0 2 0 0 3 14.40 8
L Wendel Clark 1 1 1 0 3 0 0 -2 15.10 6
D Craig Wolanin 0 0 2 2 1 1 0 1 17.30 7
D Ed Jovanovski 0 0 0 2 1 0 0 3 23.50 7
D Adam Foote 0 0 0 6 0 3 0 -3 17.20 8
D Dean Kolstad 0 2 0 9 4 8 0 2 23.20 10
D Uwe Krupp 0 1 2 0 0 0 0 3 16.30 8
D Phil Housley 0 0 1 1 2 0 0 -2 21.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Bill Ranford 3 0 26 0 0 60.00 7
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jeff Odgers 0 1 1 1 2 1 0 1 7.50 6
R Pat Falloon 0 0 3 0 3 2 0 -1 18.10 6
R Andrei Nazarov 0 0 3 3 2 3 0 0 15.40 6
R Ulf Dahlen 0 0 2 4 1 3 0 -2 18.20 8
C Jamie Baker 0 0 2 1 0 1 0 1 7.50 6
C Igor Larionov 0 0 2 0 0 0 0 -1 14.20 6
C Craig Janney 1 0 5 0 0 0 0 1 17.30 7
C Viktor Kozlov 1 0 2 0 1 0 0 -3 20.20 7
L David Bruce 0 0 2 2 1 2 0 1 7.50 6
L Patrik Sundström 0 0 2 0 0 0 2 -1 14.20 5
L Jeff Friesen 0 1 0 1 0 0 0 0 14.30 5
L Ray Whitney 0 2 4 0 1 0 0 -1 21.00 7
D Ken Hammond 0 0 0 2 2 2 0 -1 14.20 5
D Adam Burt 0 0 1 3 0 3 0 1 16.40 8
D Tom Pederson 1 0 3 2 1 2 0 -1 28.00 8
D Jayson More 0 1 0 4 1 4 0 -1 16.40 7
D Mike Rathje 0 0 0 0 0 0 0 1 16.20 6
D Sandis Ozolinsh 0 0 3 0 0 0 0 -3 28.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Artus Irbe 5 0 20 0 0 59.20 4
G Evgeni Nabokov 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ron Francis
2nd star: Kevin Stevens
3rd star: Dean Kolstad

Notes for Québec Nordiques:
-Kevin Stevens notched his 30th assist of the season.
-Wendel Clark scored his 20th goal of the season.
-Uwe Krupp notched his 20th assist of the season.
-Owen Nolan had his 4 game goal streak snapped.

Notes for San Jose Sharks:
-Tom Pederson finally ended his 13 game goal drought.
-Jayson More ended his 8 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Cornwall Aces 7( 50) , Kansas City Blades 5( 30)
------------------------------------------------------------
0-1 KCB Vlastimil Kroupa (Shean Donovan, Kevin Wortman)
0-2 KCB Todd Holt (Ken Mullen)
1-2 COR Ryan Hughes (Rick Kowalsky, Steve Gibson)
2-2 COR Ryan Hughes (Rick Kowalsky, Aaron Miller)
3-2 COR Ryan Hughes (Calle Holmsvik, Aaron Miller)
4-2 COR Rick Kowalsky
4-3 KCB Ryan Neely (Vlastimil Kroupa)
5-3 COR Todd Dawe
6-3 COR Jamey McCready
6-4 KCB Vlastimil Kroupa (Shean Donovan)
6-5 KCB Lee Leslie (Gary Emmons)
7-5 COR Brent Brekke (Jamey McCready)

----------------------------------------------------------------------------
1/3/2004
----------------------------------------------------------------------------

New Jersey Devils 4 , Montréal Canadiens 1
Shots: 30 - 15
NJ PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:81/92=88 %, Challenges:31/46=66 %
MTL PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:73/85=85 %, Challenges:13/40=31 %
Attendance: 19519 of 19519 (Wachovia Center)
Ticket income: 741722 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:02 1-0 NJ Stéphane Richer [30] (Steve Sullivan, Scott Niedermayer)
------------------------------------------------------------
24:34 2-0 NJ Steve Sullivan [22] (Bill Guerin, Scott Niedermayer)
29:03 3-0 NJ Bill Guerin [30] (Scott Niedermayer, Sheldon Souray)
31:35 3-1 MTL Mike Keane [23])
------------------------------------------------------------
49:04 4-1 NJ Bruce Driver [4] (Bobby Holik, John MacLean)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
21:46 NJ Scott Stevens (5 min for fighting)
21:46 MTL Ken Baumgartner (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
52:36 MTL Peter Worrell (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Randy McKay 0 0 1 0 0 1 0 0 8.20 6
R Claude Lemieux 0 0 1 1 3 2 0 0 15.20 6
R John MacLean 0 1 4 1 1 1 0 0 16.40 7
R Bill Guerin 1 1 4 0 2 0 0 3 19.40 7
C Neal Broten 0 0 0 0 0 1 0 0 8.20 6
C Bobby Carpenter 0 0 3 2 1 3 0 0 15.20 7
C Bobby Holik 0 1 3 2 2 2 0 0 15.50 7
C Steve Sullivan 1 1 2 0 0 0 0 3 20.30 9
L Patrik Elias 0 0 0 0 0 0 0 0 9.50 6
L Vadim Sharifijanov 0 0 2 0 2 0 0 0 14.40 6
L Brian Rolston 0 0 3 1 0 1 0 0 16.50 7
L Stéphane Richer 1 0 2 1 0 1 0 3 20.10 9
D Mike Peluso 0 0 0 2 0 2 0 0 12.40 6
D Kyle McLaren 0 0 1 2 1 0 0 1 19.50 6
D Scott Stevens 0 0 2 7 2 7 5 2 25.20 10
D Sheldon Souray 0 1 1 1 0 4 0 0 15.20 7
D Bruce Driver 1 0 1 1 1 1 0 0 18.30 8
D Scott Niedermayer 0 3 2 0 0 1 0 3 26.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 1 0 14 0 0 60.00 8
G Mike Dunham 0 0 0 0 0 0.00 0

Montréal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Denis Savard 0 0 1 0 2 0 0 -3 10.20 4
R Donald Brashear 0 0 2 3 0 3 0 0 14.50 8
R Mike Keane 1 0 3 4 2 3 0 1 17.50 9
R Pierre Turgeon 0 0 2 0 2 0 0 -1 18.50 5
C Darcy Tucker 0 0 1 0 0 0 0 -3 11.20 4
C Peter Worrell 0 0 0 1 1 0 2 0 12.40 6
C Vincent Damphousse 0 0 2 0 3 0 0 1 16.00 5
C Saku Koivu 0 0 2 1 1 0 0 -1 19.10 7
L Bob Errey 0 0 1 0 3 0 0 -3 10.20 4
L Ken Baumgartner 0 0 0 3 0 3 5 0 11.50 6
L Mark Recchi 0 0 1 2 5 1 0 1 16.00 6
C Michael Nylander 0 0 0 1 2 0 0 -1 18.40 6
D Jeff Beukeboom 0 0 0 0 1 0 0 -1 14.30 5
D Vladimir Malakhov 0 0 0 2 0 2 0 1 20.50 7
D Patrice Brisebois 0 0 0 1 0 0 0 -3 22.50 5
D Yves Racine 0 0 0 1 2 2 0 -1 16.20 5
D Brian Rafalski 0 0 1 0 0 0 0 1 16.20 6
D Lyle Odelein 0 0 2 1 3 1 0 -3 29.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Patrick Roy 4 0 26 0 0 60.00 6
G Ron Tugnutt 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Scott Niedermayer
2nd star: Bill Guerin
3rd star: Steve Sullivan

Notes for New Jersey Devils:
-Stéphane Richer scored his 30th goal of the season.
-Bill Guerin scored his 30th goal of the season.
-Bruce Driver ended his 7 game goal drought.

Notes for Montréal Canadiens:
-Vincent Damphousse had his 4 game point streak snapped.
-Mark Recchi had his 4 game point streak snapped.

Other notes:
-Ken Baumgartner beat Scott Stevens in a fight.

Farm game result:
Albany River Rats 3( 37) , Fredericton Canadiens 2( 21)
------------------------------------------------------------
1-0 ALB Dan Russo (Ben Hankinson, Keith Severyn)
2-0 ALB Kory Hall (Pascal Rhéaume)
3-0 ALB Denis Pederson (Kevin Dean, Bill Armstrong)
3-1 FRE David Wilkie (Craig Ferguson, Gilbert Roenick)
3-2 FRE Brent Bilodeau (Sébastien Bordeleau)

Goalies: Tomme Kurvers - Sergio Brown

----------------------------------------------------------------------------
1/3/2004
----------------------------------------------------------------------------

New York Rangers 4 , Florida Panthers 3
Shots: 24 - 20
NYR PP: 1 of 4 (3 shots), Passing:78/91=85 %, Challenges:35/54=63 %
FLO PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:51/73=69 %, Challenges:30/51=57 %
Attendance: 16458 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 896961 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:33 0-1 FLO Scott Mellanby [19] (Steve Smith)
------------------------------------------------------------
25:17 1-1 NYR Stéphane Matteau [28] (Brian Leetch)
33:06 1-2 FLO Dave Lowry [8])
33:27 1-3 FLO Steve Smith [3] (Randy Moller, Dave Lowry)
------------------------------------------------------------
48:51 2-3 NYR Peter Bondra [27] (Mark Messier, Brian Leetch)
49:43 3-3 NYR Stéphane Matteau [29] (Mark Messier)
58:52 4-3 NYR Brian Leetch [4] (Stéphane Matteau, Peter Bondra)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:44 NYR Joey Kocur (5 min for fighting)
00:44 FLO John Kordic (5 min for fighting)
14:29 FLO John Cullen (2 min for boarding)
18:32 FLO Luc Robitaille (2 min for tripping)
19:12 FLO Scott Mellanby (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
39:17 NYR Kelly Buchberger (2 min for roughing)
39:17 FLO John Kordic (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
58:18 FLO Luc Robitaille (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Andrew McBain 0 0 1 0 1 0 0 0 9.50 5
R Kelly Buchberger 0 0 2 4 4 3 2 -1 15.50 6
L Pat Verbeek 0 0 2 1 0 1 0 -2 15.50 7
R Peter Bondra 1 1 3 0 0 0 0 3 18.30 9
C Alexander Semak 0 0 1 0 2 0 0 0 10.40 5
C Sergei Nemchinov 0 0 2 0 0 0 0 -1 17.20 7
C Brian Bellows 0 0 1 0 0 0 0 -2 13.30 4
C Mark Messier 0 2 2 4 1 1 0 3 18.30 8
L Steve Kelly 0 0 1 0 1 1 0 0 9.50 5
L Steve Larmer 0 0 2 2 2 2 0 -1 15.50 7
L Adam Graves 0 0 0 1 0 0 0 -2 16.20 7
L Stéphane Matteau 2 1 6 2 1 2 0 3 18.00 10
D Mattias Norstrom 0 0 0 2 0 1 0 -1 16.30 6
D Alexander Karpotsev 0 0 0 4 2 3 0 -2 16.50 7
D Jiri Slegr 0 0 0 2 4 1 0 3 25.10 5
D Joey Kocur 0 0 0 3 0 4 5 -1 17.00 7
D Barry Richter 0 0 2 1 1 0 0 -2 21.50 6
D Brian Leetch 1 2 2 2 0 2 0 3 22.40 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Glenn Healy 3 0 17 0 0 60.00 5
G Mike Richter 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sergei Krivokrasov 0 0 1 0 1 1 0 -1 10.40 5
R Jody Hull 0 0 0 0 1 0 0 0 3.20 6
R Scott Mellanby 1 0 3 2 2 0 2 2 16.20 8
R Luc Robitaille 0 0 1 2 1 1 4 -1 22.50 7
C Stu Barnes 0 0 0 0 2 1 0 -1 10.40 5
C Brian Skrudland 0 0 0 0 0 0 0 -1 12.00 5
C Bill Lindsay 0 0 1 0 0 0 0 2 18.30 7
C Tom Fitzgerald 0 0 3 1 2 0 0 0 18.10 7
L Johan Garpenlov 0 0 1 1 1 2 0 -1 10.40 6
L John Cullen 0 0 2 1 2 1 2 -1 12.00 6
L Dave Lowry 1 1 2 3 0 1 0 2 18.10 9
L Gaetan Duchesne 0 0 2 1 0 1 0 0 19.10 7
D John Kordic 0 0 0 1 1 1 7 -1 11.50 5
D Steve Smith 1 1 2 0 1 0 0 1 19.10 8
D Paul Laus 0 0 1 9 2 2 0 0 26.00 8
D Geoff Smith 0 0 0 3 0 2 0 -2 13.10 7
D Randy Moller 0 1 1 0 2 0 0 2 22.20 6
D Keith Carney 0 0 1 6 3 6 0 0 27.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G John Vanbiesbrouck 4 0 20 0 0 60.00 5
G Mark Fitzpatrick 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Stéphane Matteau
2nd star: Brian Leetch
3rd star: Peter Bondra

Notes for New York Rangers:
-Stéphane Matteau notched his 30th assist of the season.
-Adam Graves had his 3 game goal streak snapped.
-Adam Graves had his 6 game point streak snapped.
-Brian Leetch finally ended his 43 game goal drought.

Notes for Florida Panthers:
-Dave Lowry notched his 10th assist of the season.
-Scott Mellanby ended his 7 game goal drought.
-Luc Robitaille had his 3 game goal streak snapped.
-Tom Fitzgerald had his 5 game point streak snapped.
-Dave Lowry ended his 6 game goal drought.
-Gaetan Duchesne had his 5 game point streak snapped.

Other notes:
-John Kordic beat Joey Kocur in a fight.

Farm game result:
Binghampton Rangers 2( 24) , Cincinatti Cyclones 0( 12)
------------------------------------------------------------
1-0 BHR Eric Cairns (Nathan LaFayette, Peter Ferraro)
2-0 BHR Nathan LaFayette (Dave Smith, Peter Ferraro)

Goalies: Corey Hirsch - Fredéric Chabot

----------------------------------------------------------------------------
1/3/2004
----------------------------------------------------------------------------

Hartford Whalers 4 , Tampa Bay Lightning 1
Shots: 32 - 19
HAR PP: 0 of 4 (9 shots), Passing:62/68=91 %, Challenges:35/46=74 %
TB PP: 1 of 4 (4 shots), Passing:75/91=82 %, Challenges:28/41=66 %
Attendance: 15635 of 15635 (Hartford Civic Center)
Ticket income: 609765 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:05 1-0 HAR Tomas Sandstrom [11] (Jimmy Carson, Al MacInnis)
16:32 1-1 TB Todd Marchant [15] (Adam Deadmarsh, Ian Moran)PP
19:21 2-1 HAR Rich Sutter [15] (Radek Hamr, Al MacInnis)
------------------------------------------------------------
32:02 3-1 HAR David Oliver [17] (Jeff O'Neill, Robert Kron)
34:06 4-1 HAR Chris Pronger [12] (Jimmy Carson)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:11 HAR Radek Hamr (2 min for slashing)
15:58 HAR David Oliver (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
21:53 TB Todd Marchant (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
42:12 HAR Robert Kron (2 min for cross-checking)
45:09 TB Kirk Maltby (2 min for high-sticking)
46:15 TB Dave Morissette (2 min for hooking)
50:25 TB Greg De Vries (2 min for hooking)
55:43 HAR Tomas Sandstrom (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Hartford Whalers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Robert Petrovicky 0 0 3 0 0 0 0 0 13.00 6
R David Oliver 1 0 2 2 1 2 2 1 10.00 8
R Rich Sutter 1 0 3 0 1 0 0 1 10.20 8
R John Tucker 0 0 5 0 2 0 0 2 20.00 7
C Mark Janssens 0 0 1 1 0 3 0 0 10.00 7
C Robert Kron 0 1 1 3 1 1 2 1 10.00 8
C Jimmy Carson 0 2 3 0 1 0 0 3 18.50 7
C Guy Carbonneau 0 0 5 0 0 0 0 0 21.10 7
L Jocelyn Lemieux 0 0 1 0 1 0 0 0 11.20 5
L Jeff O'Neill 0 1 1 1 1 0 0 1 15.20 7
L Sergio Momesso 0 0 0 1 1 0 0 1 13.20 6
L Tomas Sandstrom 1 0 4 1 1 0 2 2 20.00 8
D Bob Halkidis 0 0 0 1 0 1 0 1 11.40 6
D Radek Hamr 0 1 0 0 1 1 2 1 17.30 7
D Al MacInnis 0 2 0 3 0 1 0 2 28.50 8
D Filip Kuba 0 0 0 0 0 0 0 1 13.00 6
D Brian Glynn 0 0 0 1 0 0 0 2 17.50 7
D Chris Pronger 1 0 5 3 0 4 0 1 31.10 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Sean Burke 1 0 18 0 0 60.00 9
G Byron Dafoe 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexander Selivanov 0 0 0 0 0 0 0 0 3.50 4
R Kirk Maltby 0 0 1 2 1 1 2 -1 12.10 6
R Adam Deadmarsh 0 1 2 2 0 0 0 -2 17.30 7
R Mikael Andersson 0 0 3 0 0 0 0 -1 20.50 5
C Ian Moran 0 1 0 0 0 0 0 0 7.20 5
C Aaron Gavey 0 0 2 0 1 0 0 -1 12.10 4
C Stefan Ustorf 0 0 2 0 1 0 0 -1 14.10 6
C Chris Gratton 0 0 5 1 2 0 0 -2 22.40 7
L Martin Saint-Louis 0 0 0 0 0 0 0 0 3.50 4
L Todd Marchant 1 0 3 1 1 0 2 -1 19.40 7
L Brantt Myhres 0 0 1 4 1 3 0 -1 16.40 7
L Dave Morissette 0 0 0 2 1 0 2 -2 19.50 7
D Enrico Ciccone 0 0 0 4 0 4 0 -1 15.50 7
D Jay McKee 0 0 1 1 0 0 0 -1 13.00 5
D Adrien Plavsic 0 0 0 1 1 0 0 -2 25.30 4
D Hal Gill 0 0 0 5 0 3 0 -1 17.50 8
D Zdeno Chara 0 0 3 1 0 0 0 -1 18.00 7
D Greg De Vries 0 0 1 0 2 0 2 -2 29.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Patrick Lalime 4 0 28 0 0 60.00 6
G Derek Wilkinson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Chris Pronger
2nd star: David Oliver
3rd star: Rich Sutter

Notes for Hartford Whalers:
-Jimmy Carson notched his 30th assist of the season.
-Rich Sutter scored his 15th goal of the season.
-Jeff O'Neill notched his 20th assist of the season.

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Todd Marchant scored his 15th goal of the season.
-Ian Moran notched his 10th assist of the season.
-Todd Marchant ended his 5 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Springfield Falcons 2( 22) , Atlanta Knights 3( 26)
------------------------------------------------------------
0-1 ATL Patrick Lapierre (Walter Nolan)
0-2 ATL Alejandro Chandler (Aigars Cipruss, Jason Ruff)
1-2 SPR Andrei Nikolishin (Nolan Pratt, Johan Gundersson)
1-3 ATL Benji Magiersky (Christian Campeau, Aaron Boh)
2-3 SPR James Gardner (Steven Rice)

Goalies: Stéphane Beauregard - Jean-Claude Bergeron

----------------------------------------------------------------------------
1/3/2004
----------------------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings 4 , Anaheim Mighty Ducks 1
Shots: 35 - 18
DET PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:69/83=83 %, Challenges:61/65=92 %
ANA PP: 1 of 2 (2 shots), Passing:61/70=87 %, Challenges:27/47=56 %
Attendance: 20066 of 20066 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 662178 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:11 1-0 DET Martin Lapointe [13] (Tomas Holmström, Jim Kyte)
16:24 1-1 ANA Paul Kariya [33] (Shaun Van Allen, Yvon Corriveau)PP
------------------------------------------------------------
25:41 2-1 DET Tomas Holmström [8] (Doug Brown, Steve Yzerman)
28:12 3-1 DET Sergei Fedorov [19] (Ray Sheppard, Nicklas Lidstrom)
30:25 4-1 DET Martin Lapointe [14] (Tomas Holmström, Jim Kyte)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:56 DET Vladimir Konstantinov (2 min for roughing)
15:13 DET Greg Johnson (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
43:06 DET Jim Kyte (5 min for fighting)
43:06 ANA Randy Ladouceur (5 min for fighting)
51:58 ANA Brian Sullivan (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Greg Johnson 0 0 0 0 1 0 2 0 12.00 4
R Tomas Holmström 1 2 3 2 0 1 0 3 12.10 9
L Doug Brown 0 1 3 0 0 0 0 0 15.50 7
R Dino Ciccarelli 0 0 2 1 1 0 0 1 18.20 7
C Kris Draper 0 0 1 0 0 1 0 0 11.10 6
R Keith Primeau 0 0 2 1 0 1 0 3 14.00 9
C Steve Yzerman 0 1 3 1 0 0 0 0 16.00 8
C Sergei Fedorov 1 0 3 1 0 0 0 1 19.00 8
R Darren McCarty 0 0 1 2 0 2 0 0 12.40 6
L Martin Lapointe 2 0 3 0 0 0 0 3 12.10 8
L Dale Hawerchuk 0 0 5 1 1 0 0 0 16.00 8
L Ray Sheppard 0 1 2 2 0 1 0 1 17.30 8
D Tom Poti 0 0 0 2 0 2 0 3 14.30 7
D Derek Morris 0 0 0 0 0 0 0 0 18.40 6
D Paul Coffey 0 0 2 2 0 1 0 1 27.50 9
D Jim Kyte 0 2 0 5 0 5 5 3 13.00 10
D Vladimir Konstantinov 0 0 2 2 0 1 2 0 20.50 7
D Nicklas Lidstrom 0 1 3 5 0 5 0 1 25.10 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Vernon 1 0 17 0 0 60.00 8
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Yvon Corriveau 0 1 0 0 1 0 0 0 10.00 5
R Bob Probert 0 0 0 1 2 0 0 0 11.40 6
R Joe Sacco 0 0 1 1 3 0 0 -3 17.40 4
R Steve Rucchin 0 0 1 5 2 0 0 -1 20.00 7
C Bob Corkum 0 0 0 1 1 0 0 0 10.40 5
C Shaun Van Allen 0 1 1 1 1 1 0 0 14.20 6
C Mike Sillinger 0 0 2 0 0 0 0 -3 16.20 6
C Stephan Lebeau 0 0 3 1 0 0 0 -1 20.10 6
L Garry Valk 0 0 0 0 0 0 0 0 8.20 5
L Valeri Karpov 0 0 1 0 0 0 0 0 11.30 6
L Brian Sullivan 0 0 2 0 2 0 2 -3 19.50 5
L Paul Kariya 1 0 4 1 0 0 0 -1 20.10 9
D Randy Ladouceur 0 0 0 2 0 0 5 0 11.40 6
D Mark Ferner 0 0 2 0 0 0 0 -2 17.20 5
D Darren Van Impe 0 0 1 4 4 2 0 -2 29.10 6
D Bobby Dollas 0 0 0 2 0 1 0 0 13.30 6
D Todd Krygier 0 0 0 2 3 0 0 -2 19.20 6
D Oleg Tverdovsky 0 0 3 0 1 0 0 -2 25.50 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Bob Essensa 4 0 31 0 0 60.00 7
G Guy Hebert 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Tomas Holmström
2nd star: Martin Lapointe
3rd star: Jim Kyte

Notes for Detroit Red Wings:
-Nicklas Lidstrom scored the 300th point of his career.
-Keith Primeau had his 4 game point streak snapped.

Notes for Anaheim Mighty Ducks:
-Shaun Van Allen finally ended his 11 game point drought.

Other notes:
-Jim Kyte fought Randy Ladouceur in a fight.

Farm game result:
Adirondack's Red Wings 2( 18) , San Diego Gulls 7( 29)
------------------------------------------------------------
1-0 ADI Shawn Augusta (Joe Frederick, Andrew McKim)
1-1 SDG Milos Holan (Maxim Bets, Craig Reichert)
1-2 SDG Maxim Bets (Craig Reichert)
1-3 SDG Maxim Bets (John Parco, Craig Reichert)
1-4 SDG Maxim Bets (Jamie Leach)
1-5 SDG John Parco (Denny Lambert, Bill Horn)
1-6 SDG Craig Reichert (Marc Beaufait)
2-6 ADI Anders Eriksson (Tod Hartje)
2-7 SDG Marc Beaufait (Craig Reichert)

Goalies: Norm Maracle - Bill Horn

----------------------------------------------------------------------------
1/3/2004
----------------------------------------------------------------------------

Calgary Flames 4 , Colorado Rockies 2
Shots: 26 - 17
CGY PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:68/84=80 %, Challenges:46/50=90 %
COL PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:54/69=78 %, Challenges:36/47=75 %
Attendance: 14342 of 19289 (Olympic Saddledome)
Ticket income: 463246 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:52 1-0 CGY Sheldon Kennedy [13])
------------------------------------------------------------
30:52 2-0 CGY Mark Greig [9] (Michael Murray, Steve Chiasson)
33:34 2-1 COL Oleg Shargorodsky [1] (Craig Ludwig, Gord Hynes)
37:25 3-1 CGY Ryan Duthie [15] (Theoren Fleury, Zarley Zalapski)
------------------------------------------------------------
48:07 3-2 COL Sergei Zholtok [6] (Brent Sutter, Jarome Iginla)
58:22 4-2 CGY Nils Ekman [13] (Cory Stillman, Sheldon Kennedy) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:51 COL Steve Strunk (2 min for slashing)
19:16 CGY Niklas Sundblad (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
36:04 CGY Nils Ekman (2 min for roughing)
36:04 COL Greg Andrusak (2 min for roughing)
39:42 COL Brent Sutter (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Niklas Sundblad 0 0 1 0 0 0 2 0 7.50 5
R Mark Greig 1 0 3 1 0 0 0 2 19.00 8
R Michael Murray 0 1 1 0 0 0 0 -1 14.50 7
R Chris Clark 0 0 2 2 1 0 0 1 15.30 7
C David St-Pierre 0 0 1 0 0 0 0 0 7.50 6
C Cory Stillman 0 1 1 1 1 0 0 2 15.30 7
C Sheldon Kennedy 1 1 3 1 0 0 0 -1 19.50 8
C Ryan Duthie 1 0 4 1 0 1 0 1 16.50 8
L Ronnie Stern 0 0 0 1 0 1 0 0 10.40 6
L Nils Ekman 1 0 3 1 0 1 2 2 14.00 9
L Paul Kruse 0 0 2 0 1 0 0 -1 16.00 8
L Theoren Fleury 0 1 4 2 0 1 0 1 19.20 8
D Wade Belak 0 0 0 0 0 0 0 2 15.20 6
D Steve Chiasson 0 1 0 2 0 1 0 -1 18.40 7
D Kimmo Timonen 0 0 0 0 0 0 0 1 26.00 6
D Joël Bouchard 0 0 2 2 0 3 0 2 15.30 8
D James Patrick 0 0 1 0 0 0 0 -1 20.10 6
D Zarley Zalapski 0 1 1 4 1 3 0 1 24.20 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Trevor Kidd 2 0 15 0 0 60.00 6
G Dwayne Roloson 0 0 0 0 0 0.00 0

Colorado Rockies scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Oleg Shargorodsky 1 0 1 3 2 2 0 0 9.00 7
R Giorgio Sambocco 0 0 2 0 0 0 0 1 14.40 5
R Jarome Iginla 0 1 0 1 2 0 0 0 18.30 4
R Steve Strunk 0 0 1 3 1 0 2 -3 17.50 5
C Marc Bureau 0 0 0 0 1 0 0 0 9.00 4
C Sergei Zholtok 1 0 1 0 1 0 0 1 14.40 7
C Brent Sutter 0 1 3 1 0 0 2 0 16.20 6
C Peter Ciavaglia 0 0 0 2 0 0 0 -3 20.00 5
L André Roy 0 0 3 1 0 0 0 0 9.00 6
L José Archambault 0 0 1 2 0 0 0 1 12.30 6
L Krzysztof Oliwa 0 0 3 0 0 0 0 0 18.30 6
L Peter White 0 0 2 0 0 0 0 -3 17.50 5
D Brett Clark 0 0 2 0 0 0 0 1 17.10 5
D Greg Andrusak 0 0 0 2 2 0 2 0 19.10 4
D Gord Hynes 0 1 1 1 2 0 0 -3 23.40 5
D Craig Ludwig 0 1 2 1 0 1 0 2 16.30 7
D Marc Bergevin 0 0 1 1 0 0 0 0 20.30 6
D Stanislav Neckar 0 0 0 3 0 1 0 -4 23.00 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 4 0 22 0 0 59.30 5
G David Goverde 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Sheldon Kennedy
2nd star: Nils Ekman
3rd star: Mark Greig

Notes for Calgary Flames:
-Steve Chiasson notched his 10th assist of the season.
-Ryan Duthie scored his 15th goal of the season.

Notes for Colorado Rockies:
-Gord Hynes has marked a new career high in points with 22 points.
-Craig Ludwig notched his 10th assist of the season.
-Sergei Zholtok finally ended his 18 game goal drought.
-Craig Ludwig ended his 5 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Saint-John's Flames 3( 18) , Birmingham Bulls 6( 35)
------------------------------------------------------------
1-0 SJF Per-Olaf Swanstrom (Ryan Esona, Len Esau)
2-0 SJF Travis Thiessen
2-1 BIR Charlie Lee (Del D'Amato, Silas Shively)
3-1 SJF Dennis Purdie (Mike Donnaldson)
3-2 BIR Léon Garrand (Del D'Amato)
3-3 BIR Tristan Berthier (Phil Hutchinson, Merlin Scully)
3-4 BIR Phil Hutchinson (Del D'Amato, Tristan Berthier)
3-5 BIR Phil Hutchinson (Tristan Berthier)
3-6 BIR Jason Kelly (Paul Landeau, Marty Ortega)

Goalies: Jason Muzzatti - Philippe Dallaire