13-01-1997

13.1.2005
Hartford Whalers 2 , Boston Bruins 1
Shots: 20 - 26
HAR PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:68/87=78 %, Challenges:29/36=78 %
BOS PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:63/79=79 %, Challenges:37/51=71 %
Attendance: 15635 of 15635 (Hartford Civic Center)
Ticket income: 609765 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
12:05 0-1 BOS Larry Murphy [7] (Glen Wesley, Steve Heinze)
18:28 1-1 HAR Brian Glynn [2] (Jeff O'Neill, Jimmy Carson)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
47:44 2-1 HAR Fernando Pisani [5] (Tyson Phelps, Steve Kariya)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
11:57 HAR Geoff Sanderson (2 min for roughing)
11:57 BOS Shawn McEachern (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
36:39 BOS Steve Leach (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
48:46 HAR Tyson Phelps (2 min for tripping)
52:02 BOS Steve Leach (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Hartford Whalers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Rich Sutter 0 0 2 0 1 1 0 0 8.30 5
R Fernando Pisani 1 0 3 1 1 1 0 1 13.30 8
R John Tucker 0 0 2 0 0 0 0 1 16.50 7
R Robert Petrovicky 0 0 6 0 2 0 0 -1 19.10 6
C Robert Kron 0 0 0 0 1 0 0 0 8.30 4
C Tyson Phelps 0 1 1 3 0 3 2 1 14.00 7
C Jimmy Carson 0 1 2 1 0 0 0 1 14.50 7
C Jan Hrdina 0 0 2 1 1 0 0 -1 20.40 7
L Jocelyn Lemieux 0 0 0 1 0 2 0 0 8.30 5
L Steve Kariya 0 1 1 0 0 0 0 1 14.10 6
L Jeff O'Neill 0 1 3 0 0 0 0 0 19.10 7
L Geoff Sanderson 0 0 2 0 0 0 2 0 20.10 6
D Bob Halkidis 0 0 0 3 1 3 0 1 14.10 6
D Brian Glynn 1 0 2 0 0 0 0 0 16.10 7
D Chris Pronger 0 0 0 5 0 3 0 0 28.10 7
D Craig Ferraro 0 0 0 0 0 0 0 1 14.10 6
D Filip Kuba 0 0 0 0 0 0 0 0 21.50 5
D Radek Hamr 0 0 1 2 0 1 0 0 25.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Byron Dafoe 1 0 25 0 0 60.00 10
G Sean Burke 0 0 0 0 0 0.00 0

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Leach 0 0 0 0 0 0 4 0 7.20 6
R Mariusz Czerkawski 0 0 2 0 2 1 0 -1 15.20 6
R Daniel Marois 0 0 2 0 1 0 0 -1 14.50 7
R Steve Heinze 0 1 4 2 0 0 0 1 20.30 7
C Bryan Smolinski 0 0 1 0 0 0 0 0 7.20 6
C Ray Ferraro 0 0 1 0 2 0 0 -1 16.20 5
C Jeremy Roenick 0 0 2 0 0 0 0 -1 20.00 7
C Adam Oates 0 0 4 0 1 0 0 1 14.20 7
L Mikko Makela 0 0 0 1 3 1 0 0 7.20 4
L Dave Reid 0 0 1 0 0 1 0 -1 15.20 6
L Shayne Corson 0 0 3 3 1 0 0 0 19.30 7
L Shawn McEachern 0 0 0 0 0 0 2 0 17.50 6
D Jamie Huscroft 0 0 0 0 1 0 0 -1 19.10 4
D Jon Rohloff 0 0 1 0 0 0 0 -1 17.00 6
D Glen Wesley 0 1 0 1 1 1 0 1 22.50 6
D David Shaw 0 0 0 1 1 1 0 -1 21.00 5
D Takeshi Matamoto 0 0 2 0 0 0 0 -1 18.00 6
D Larry Murphy 1 0 4 5 0 2 0 1 22.00 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kolzig 2 0 18 0 0 58.00 8
G Craig Billington 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Byron Dafoe
2nd star: Fernando Pisani
3rd star: Brian Glynn

Notes for Hartford Whalers:
-Jimmy Carson notched his 10th assist of the season.
-Brian Glynn ended his 5 game goal drought.
-Brian Glynn ended his 5 game point drought.

Notes for Boston Bruins:
-Glen Wesley notched his 20th assist of the season.
-Larry Murphy finally ended his 14 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Springfield Falcons 3( 7) , Providence Bruins 1( 18)
------------------------------------------------------------
1-0 SPR Martin Dorval (Ashlin Halfnight, Matt Cullen)
2-0 SPR David Oliver (Patrick Champlain)
3-0 SPR Matt Cullen (Patrick Champlain, Shawn Reid)
3-1 PRO Sandy Moger (Daniel Goneau, Vratislav Sesztko)

Goalies: Stéphane Beauregard - Evgeni Ryabchikov




13.1.2005
Montréal Maroons 5 , Oakland Seals 3
Shots: 33 - 20
MTM PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:71/86=82 %, Challenges:42/50=82 %
OAK PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:63/77=81 %, Challenges:28/49=56 %
Attendance: 16367 of 17959 (Forum de Montréal)
Ticket income: 777433 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
12:36 1-0 MTM Steve Hanson [17] (Dana Murzyn, Daniil Sokolov)
13:02 2-0 MTM Vladimir Tsyplakov [11] (Paul Willett, Dana Murzyn)
19:31 2-1 OAK Fredrik Modin [17] (Willie Mitchell, Sylvain Lefebvre)
------------------------------------------------------------
28:41 3-1 MTM Vladimir Tsyplakov [12] (Steve Hanson, Ian Boyce)
------------------------------------------------------------
42:12 3-2 OAK Kimbi Daniels [2] (John Brill, Dave Snuggerud)
42:58 4-2 MTM Takashi Takashi [6] (Oleg Yashin, John Purves)
49:41 4-3 OAK Stéphane Morin [2] (John Young, Paul Ranheim)PP
59:21 5-3 MTM Paul Willett [12] (Guy Dupuis, Gerald Diduck) EN
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
36:09 MTM Gerald Diduck (5 min for fighting)
36:09 OAK Paul Ranheim (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
48:35 MTM John Purves (2 min for boarding)
52:31 OAK Joe Thornton (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Montréal Maroons scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jack Hanson 0 0 2 1 1 1 0 0 13.10 7
R John Purves 0 1 3 0 0 2 2 1 12.40 8
R Dan Bylsma 0 0 0 1 1 0 0 -1 15.50 7
R Paul Willett 1 1 4 0 1 0 0 3 18.20 7
C Ian Boyce 0 1 2 2 0 2 0 0 13.10 7
C Takashi Takashi 1 0 2 1 0 1 0 1 12.40 8
C Pelle Eklund 0 0 2 0 0 0 0 -1 14.40 5
C Steve Hanson 1 1 3 2 0 0 0 3 19.30 9
L Jeff Hanson 0 0 4 1 1 1 0 0 13.10 6
L Oleg Yashin 0 1 3 1 1 2 0 1 12.40 7
L Valeri Kamensky 0 0 2 1 2 1 0 -1 14.40 6
L Vladimir Tsyplakov 2 0 5 2 1 2 0 3 18.20 10
D Daniil Sokolov 0 1 0 2 0 0 0 1 18.20 7
D Brad Tiley 0 0 1 4 0 1 0 -1 16.40 6
D Dana Murzyn 0 2 3 2 0 1 0 3 24.40 8
D Gerald Diduck 0 1 0 6 0 6 5 1 15.30 8
D Eric Weinrich 0 0 0 3 0 1 0 -1 19.40 6
D Guy Dupuis 0 1 1 2 0 0 0 3 25.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kay Whitmore 3 0 17 0 0 60.00 5
G Wade Flaherty 0 0 0 0 0 0.00 0

Oakland Seals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dave Snuggerud 0 1 2 0 2 0 0 1 12.40 6
R Jon Ferguson 0 0 2 0 0 0 0 -1 10.30 6
R Fredrik Modin 1 0 4 0 2 0 0 -1 18.00 7
R Paul Ranheim 0 1 2 1 2 0 5 -2 16.50 6
C Kimbi Daniels 1 0 2 0 0 0 0 1 12.40 7
C Stéphane Morin 1 0 2 0 2 0 0 -1 11.40 7
C Joe Thornton 0 0 0 0 0 0 2 -1 16.40 5
C Chris Drury 0 0 2 0 1 0 0 -2 17.00 5
L John Brill 0 1 1 0 1 0 0 1 14.40 5
L John Young 0 1 2 0 0 0 0 -1 11.40 7
L Dan Currie 0 0 2 0 1 0 0 -1 16.40 6
L Marc Savard 0 0 1 2 1 0 0 -2 19.00 6
D Mathieu Saucier 0 0 0 2 1 2 0 0 12.50 6
D Pavel Pankov 0 0 1 2 1 0 0 -1 19.00 5
D Bobby Orr 0 0 0 2 1 1 0 -2 25.00 6
D Cory Sarich 0 0 0 0 0 0 0 -1 11.50 5
D Willie Mitchell 0 1 0 7 4 3 0 -1 23.30 8
D Sylvain Lefebvre 0 1 0 3 2 2 0 -1 27.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Chris Terreri 5 0 28 0 0 58.30 5
G Raphael Fréchette 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Vladimir Tsyplakov
2nd star: Paul Willett
3rd star: Steve Hanson

Notes for Montréal Maroons:
-Paul Willett notched his 10th assist of the season.
-Steve Hanson notched his 20th assist of the season.
-Oleg Yashin notched his 10th assist of the season.
-Takashi Takashi finally ended his 14 game goal drought.
-Dana Murzyn ended his 5 game point drought.

Notes for Oakland Seals:
-Sylvain Lefebvre notched his 10th assist of the season.
-Kimbi Daniels ended his 5 game goal drought.
-Stéphane Morin finally ended his 25 game goal drought.
-Sylvain Lefebvre ended his 7 game point drought.

Other notes:
-Gerald Diduck beat Paul Ranheim in a fight.

Farm game result:
Laval Chiefs 3( 17) , Wheeling Thunderbirds 8( 30)
------------------------------------------------------------
1-0 LAV Jérémie Légaré (Ernie Hayes)
1-1 WEE Johannes Paronen (Sean Williams, Viktor Ivakina)
1-2 WEE Viktor Ivakina (Cameron Murphy)
1-3 WEE Viktor Ivakina (Johannes Paronen)
2-3 LAV Jérémie Légaré (Ernie Hayes)
2-4 WEE Viktor Ivakina (Johannes Paronen)
3-4 LAV Ernie Hayes (Jérémie Légaré)
3-5 WEE Jérôme Daviault (Jérôme Lehoux)
3-6 WEE Jérôme Daviault (Craig Lowon, Jérôme Lehoux)
3-7 WEE Jérôme Lehoux (Chris Hynnes)
3-8 WEE Sean Williams (Johannes Paronen)

Goalies: Kauko Tiihonen - Marc Rondeau




13.1.2005
Buffalo Sabres 2 , Québec Nordiques 3
Shots: 16 - 49
BUF PP: 1 of 5 (4 shots), Passing:56/68=82 %, Challenges:30/45=65 %
QUE PP: 0 of 6 (19 shots), Passing:62/72=86 %, Challenges:52/56=91 %
Attendance: 18595 of 18595 (Marine Midland Arena)
Ticket income: 725205 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
18:59 0-1 QUE Dean Kolstad [5] (Craig Wolanin, Mike Ricci)
------------------------------------------------------------
27:42 1-1 BUF Alexander Mogilny [21] (Craig Simpson, Garry Galley)
28:31 1-2 QUE Wendel Clark [18] (Phil Housley, Adam Foote)
29:04 1-3 QUE Joe Sakic [16] (Owen Nolan, Wendel Clark)
33:09 2-3 BUF Craig Simpson [8] (Michal Handzus, Alexander Mogilny)PP
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
07:41 QUE Marco Sturm (2 min for tripping)
09:33 QUE Tony Granato (2 min for holding the stick)
14:12 BUF Vyacheslav Kozlov (2 min for holding the stick)
19:37 BUF Greg Hawgood (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
32:08 QUE Calle Holmsvik (2 min for hooking)
33:15 BUF Alexei Zhitnik (2 min for boarding)
34:54 BUF Brad May (2 min for roughing)
34:54 QUE Owen Nolan (2 min for roughing)
37:11 QUE Stéphane Yelle (2 min for tripping)
37:51 QUE Ed Jovanovski (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
42:41 BUF Vyacheslav Kozlov (2 min for roughing)
50:52 BUF Michal Handzus (2 min for tripping)
52:23 BUF Chris Phillips (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Yuri Khmylev 0 0 0 0 0 0 0 0 6.50 4
R Donald Audette 0 0 2 3 2 1 0 -1 16.20 8
R Matthew Barnaby 0 0 0 0 0 0 0 -1 17.20 6
R Alexander Mogilny 1 1 2 1 0 0 0 0 19.10 8
C Vyacheslav Kozlov 0 0 0 1 0 0 4 0 7.50 5
C Michal Handzus 0 1 2 2 1 1 2 0 13.30 7
C Derek Plante 0 0 0 0 0 0 0 -2 7.40 4
C Pat LaFontaine 0 0 4 0 0 0 0 0 16.50 8
L Scott Pearson 0 0 0 0 1 0 0 0 8.30 4
L Brad May 0 0 0 2 2 2 2 0 18.40 6
L Wayne Primeau 0 0 1 0 2 0 0 -2 19.10 4
R Craig Simpson 1 1 4 0 2 0 0 0 17.50 8
D Alexei Zhitnik 0 0 0 1 0 0 2 0 19.10 6
D Doug Bodger 0 0 0 1 0 0 0 -2 12.30 6
D Sean O'Donnell 0 0 0 3 1 0 0 0 27.30 5
D Chris Phillips 0 0 0 1 2 0 2 0 16.40 5
D Greg Hawgood 0 0 0 1 0 0 2 -2 13.00 5
D Garry Galley 0 1 2 0 2 0 0 0 27.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 3 0 46 0 0 60.00 10
G Robb Stauber 0 0 0 0 0 0.00 0

Québec Nordiques scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marco Sturm 0 0 1 0 0 0 2 -1 12.40 7
R Chris Simon 0 0 1 1 0 1 0 1 12.30 7
R Scott Young 0 0 1 2 0 0 0 0 10.50 6
R Owen Nolan 0 1 5 2 0 1 2 2 19.30 8
C Stéphane Yelle 0 0 2 2 1 1 2 -1 16.50 7
C Mike Ricci 0 1 1 0 0 0 0 1 7.50 7
C Ron Francis 0 0 4 0 0 0 0 0 13.50 7
C Joe Sakic 1 0 5 3 0 0 0 2 21.00 9
L Calle Holmsvik 0 0 3 1 0 0 2 -1 12.30 7
L Kevin Smyth 0 0 1 1 0 1 0 1 7.50 7
L Tony Granato 0 0 5 4 0 2 2 0 16.00 10
L Wendel Clark 1 1 5 1 0 0 0 2 19.30 8
D Craig Wolanin 0 1 1 1 1 1 0 1 9.50 7
D Uwe Krupp 0 0 1 1 0 1 0 0 13.30 6
D Ed Jovanovski 0 0 4 4 0 3 2 1 28.30 8
D Dean Kolstad 1 0 4 3 1 3 0 1 21.50 9
D Adam Foote 0 1 1 1 0 0 0 0 16.30 7
D Phil Housley 0 1 5 1 1 1 0 1 29.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Bill Ranford 2 0 14 0 0 60.00 6
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Joe Sakic
2nd star: Wendel Clark
3rd star: Dean Kolstad

Notes for Buffalo Sabres:

Notes for Québec Nordiques:
-Dean Kolstad ended his 9 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Rochester Americans 4( 33) , Cornwall Aces 3( 29)
------------------------------------------------------------
0-1 COR Drew Deyle (Wayne Osgood, Bohuslav Rozyna)
1-1 ROC Justin Recchi (Brant Kohler)
2-1 ROC Matt Oates (Bill Hazelwood)
2-2 COR Warren Chao (Todd Dawe, Patrick Traverse)
2-3 COR Warren Chao (Patrick Traverse, Todd Dawe)
3-3 ROC Bill Hazelwood (Scott Thomas)
4-3 ROC Knud Moberg (Bill Hazelwood, Joe Wright)

Goalies: Joe Wright - Garth Snow




13.1.2005
New York Islanders 2 , New York Rangers 4
Shots: 15 - 41
NYI PP: 0 of 4 (3 shots), Passing:62/64=96 %, Challenges:29/49=58 %
NYR PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:53/72=73 %, Challenges:63/65=95 %
Attendance: 19040 of 19040 (Continental Airlines Arena)
Ticket income: 533120 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
13:19 0-1 NYR Stéphane Matteau [15] (Peter Bondra, Mark Osborne)
19:15 0-2 NYR Brian Bellows [14] (Kelly Buchberger, Jaromir Jagr)
------------------------------------------------------------
33:57 0-3 NYR Stéphane Matteau [16] (Sergei Zubov, Mark Messier)
34:25 1-3 NYI Cam Neely [20] (Yan Kaminsky, Jason Blake)
------------------------------------------------------------
49:38 2-3 NYI Derek King [25] (Marty McInnis)
58:52 2-4 NYR Stéphane Matteau [17] (Pat Verbeek)SH EN
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
01:29 NYR Kelly Buchberger (2 min for cross-checking)
04:24 NYR Jiri Slegr (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
27:33 NYI Darius Kasparaitis (5 min for fighting)
27:33 NYR Stéphane Matteau (5 min for fighting)
28:52 NYI Marty McInnis (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
45:33 NYR Kelly Buchberger (2 min for boarding)
58:12 NYR Barry Richter (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrick Flatley 0 0 0 1 1 1 0 0 8.10 4
R Zigmund Palffy 0 0 3 0 0 0 0 0 16.40 7
R Cam Neely 1 0 2 0 4 0 0 -1 16.20 6
R Steve Thomas 0 0 2 5 2 0 0 -1 18.00 7
C Brett Lindros 0 0 0 0 0 0 0 0 6.30 6
C Ron Sutter 0 0 2 3 2 0 0 0 12.10 6
C Jason Blake 0 1 2 0 2 0 0 -3 20.00 6
C Travis Green 0 0 0 1 1 0 0 1 19.20 7
L Marty McInnis 0 1 0 0 3 0 2 0 9.00 4
L Ted Donato 0 0 1 1 1 0 0 0 16.40 6
L Yan Kaminsky 0 1 1 0 1 0 0 -1 17.20 6
L Derek King 1 0 1 0 0 0 0 -1 19.20 7
D Darius Kasparaitis 0 0 0 1 0 0 5 0 11.30 6
D Scott Lachance 0 0 0 4 1 1 0 -2 19.30 7
D Mathieu Schneider 0 0 3 3 1 0 0 0 27.30 7
D Chris Joseph 0 0 0 2 0 0 0 -1 14.20 5
D Dmitri Mironov 0 0 0 3 0 0 0 -1 21.40 7
D Curtis Leschyshyn 0 0 0 1 1 0 0 0 24.00 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 4 0 37 0 0 59.20 9
G Ken Wregget 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Osborne 0 1 0 2 0 3 0 0 9.10 7
R Andrew McBain 0 0 2 2 0 2 0 0 10.00 6
R Kelly Buchberger 0 1 3 1 0 0 4 1 13.20 7
R Peter Bondra 0 1 2 2 0 0 0 0 17.50 7
C Alexander Semak 0 0 4 0 0 1 0 0 9.10 6
C Sergei Nemchinov 0 0 1 0 0 0 0 0 10.00 7
C Brian Bellows 1 0 5 1 0 1 0 1 17.30 9
C Mark Messier 0 1 4 0 0 0 0 0 21.40 7
L Steve Larmer 0 0 3 0 0 1 0 0 9.10 6
L Pat Verbeek 0 1 1 1 0 1 0 1 11.40 7
L Jaromir Jagr 0 1 3 3 0 3 0 1 20.10 9
L Stéphane Matteau 3 0 8 3 0 1 5 1 19.50 10
D Barry Richter 0 0 0 0 0 0 2 1 13.50 6
D Joey Kocur 0 0 2 2 1 2 0 0 22.20 7
D Alexander Karpotsev 0 0 2 5 0 1 0 1 25.30 8
D Mattias Norstrom 0 0 0 0 0 1 0 0 11.00 6
D Jiri Slegr 0 0 0 4 0 2 2 1 21.30 8
D Sergei Zubov 0 1 3 0 1 1 0 1 26.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Richter 2 0 13 0 0 60.00 6
G Glenn Healy 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Stéphane Matteau
2nd star: Brian Bellows
3rd star: Jaromir Jagr

Notes for New York Islanders:
-Cam Neely scored his 20th goal of the season.
-Derek King scored his 25th goal of the season.

Notes for New York Rangers:
-Stéphane Matteau scored his 15th goal of the season.

Other notes:
-Darius Kasparaitis beat Stéphane Matteau in a fight.

Farm game result:
Utah Grizzlies 0( , Binghampton Rangers 12( 46)
------------------------------------------------------------
0-1 BHR Dmitri Starostenko (Radoslav Kropac, Dean Kurvers)
0-2 BHR Dmitri Starostenko (Radoslav Kropac, Dean Kurvers)
0-3 BHR Dave Smith (Kim Johnsson, Keith Severyn)
0-4 BHR Andrei Kudinov (Rob Kenny)
0-5 BHR Dave Smith (Lee Sorochan)
0-6 BHR Lee Sorochan (Dmitri Starostenko)
0-7 BHR Dmitri Starostenko (Pavel Komarov)
0-8 BHR Kim Johnsson (Peter Ferraro)
0-9 BHR Keith Severyn (Peter Ferraro, Kim Johnsson)
0-10 BHR Kim Johnsson (Peter Ferraro)
0-11 BHR Kim Johnsson (Peter Ferraro)
0-12 BHR Dmitri Starostenko (Lee Sorochan, Dean Kurvers)

Goalies: Tommy Soderstrom - Corey Hirsch




13.1.2005
Washington Capitals 3 , Pittsburgh Penguins 3
Shots: 21 - 28
WSH PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:76/95=80 %, Challenges:31/40=75 %
PIT PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:81/93=87 %, Challenges:33/51=63 %
Attendance: 18130 of 18130 (US Airways Arena)
Ticket income: 511266 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
14:39 1-0 WSH Colin White [4] (Calle Johansson, Petr Nedved)
19:48 2-0 WSH Joe Nieuwendyk [22] (Petr Nedved, Dmitri Khristich)
------------------------------------------------------------
21:18 3-0 WSH Petr Nedved [17] (Calle Johansson)
26:12 3-1 PIT Todd Bertuzzi [13] (Raymond Bourque, Sergei Gonchar)
31:21 3-2 PIT Gino Odjik [5] (Dale Hunter, Phillip Neal)
------------------------------------------------------------
49:17 3-3 PIT Todd Bertuzzi [14] (Sergei Samsonov, Bernie Nicholls)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
03:58 PIT Samuel Pahlsson (2 min for hooking)
09:28 PIT Robert Reichel (2 min for diving)
------------------------------------------------------------
31:49 WSH Joe Nieuwendyk (2 min for roughing)
35:06 WSH Pat Peake (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pat Peake 0 0 0 1 0 1 2 0 16.00 7
R Gary Roberts 0 0 2 1 0 0 0 0 17.30 6
R Dmitri Khristich 0 1 0 0 0 0 0 1 15.30 6
R Kevin Stevens 0 0 3 0 0 0 0 -1 13.50 7
C Nathan LaFayette 0 0 0 0 1 1 0 0 13.20 4
C Daymond Langkow 0 0 1 1 1 0 0 0 13.20 6
C Petr Nedved 1 2 5 6 0 4 0 1 20.00 10
C Joé Juneau 0 0 2 1 1 0 0 -1 16.30 7
L Richard Zednik 0 0 1 1 0 0 0 0 13.20 6
R Dave Hannan 0 0 1 4 1 4 0 0 15.20 8
L Joe Nieuwendyk 1 0 4 0 0 0 2 1 18.00 7
L Adam Graves 0 0 4 0 0 0 0 -1 18.50 7
D Brendan Witt 0 0 0 3 1 2 0 0 17.30 6
D Calle Johansson 0 2 0 1 1 0 0 1 20.50 7
D Mark Tinordi 0 0 0 1 0 1 0 -1 26.50 7
D Sylvain Côté 0 0 0 5 0 3 0 0 13.50 8
D Colin White 1 0 1 4 0 0 0 1 22.00 8
D Brian Leetch 0 0 1 2 3 2 0 -1 29.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jim Carey 3 0 25 0 0 65.00 7
G Sergio Brown 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Andrei Kovalenko 0 0 2 0 1 0 0 0 9.20 5
L Gino Odjik 1 0 1 2 0 2 0 -1 14.10 7
L Todd Bertuzzi 2 0 5 1 1 1 0 2 22.10 9
R Jamie Langenbrunner 0 0 3 3 2 2 0 -1 21.00 7
C Robert Reichel 0 0 0 0 0 0 2 0 9.20 5
C Dale Hunter 0 1 2 0 1 0 0 -1 15.00 6
R Wes Walz 0 0 2 0 2 0 0 2 16.10 6
C Mats Sundin 0 0 3 2 0 1 0 -1 21.10 8
C Samuel Pahlsson 0 0 0 0 3 0 2 0 8.50 5
L Phillip Neal 0 1 2 5 1 3 0 -1 16.40 8
L Sergei Samsonov 0 1 0 0 1 0 0 2 17.20 6
L Bernie Nicholls 0 1 3 2 1 0 0 -1 20.50 7
D Ruslan Salei 0 0 0 2 0 0 0 -1 13.00 5
D Joe Corvo 0 0 1 4 0 0 0 1 24.10 8
D Wade Redden 0 0 2 0 3 0 0 0 28.00 6
D Igor Ulanov 0 0 0 0 0 0 0 -1 15.00 5
D Raymond Bourque 0 1 2 1 1 0 0 2 22.50 8
D Sergei Gonchar 0 1 0 2 1 0 0 -1 27.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tom Barrasso 3 0 18 0 0 65.00 6
G Manny Legace 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Todd Bertuzzi
2nd star: Petr Nedved
3rd star: Gino Odjik

Notes for Washington Capitals:
-Colin White ended his 5 game point drought.

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Dale Hunter notched the 700th assist of his career.
-Bernie Nicholls notched his 20th assist of the season.
-Bernie Nicholls notched the 700th assist of his career.
-Bernie Nicholls scored the 1200th point of his career.
-Gino Odjik ended his 8 game goal drought.
-Jamie Langenbrunner had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Portland Pirates 0( 14) , Cleveland Lumberjacks 9( 43)
------------------------------------------------------------
0-1 CLE Yves Sarault (Sergei Brylin)
0-2 CLE Darryl Dixon (René Corbet, Victor Gervais)
0-3 CLE Sergei Brylin (Keith McCambridge)
0-4 CLE Darryl Dixon (Jamie Black)
0-5 CLE Sergei Brylin (Yves Sarault)
0-6 CLE Brian Farrell (Jamie Black)
0-7 CLE Dan Johnston
0-8 CLE Yves Sarault (Sergei Brylin, Brad Brown)
0-9 CLE Sergei Brylin (Keith McCambridge, René Corbet)

Goalies: Adam Fisher - Tomas Skarda




13.1.2005
Florida Panthers 1 , New Jersey Devils 4
Shots: 25 - 21
FLO PP: 0 of 5 (8 shots), Passing:68/72=94 %, Challenges:34/49=68 %
NJ PP: 0 of 3 (6 shots), Passing:70/81=86 %, Challenges:31/44=68 %
Attendance: 17040 of 17040 (National Car Rental Center)
Ticket income: 715680 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
27:31 1-0 FLO Scott Mellanby [14] (Luc Robitaille, Tom Fitzgerald)
28:37 1-1 NJ Bobby Holik [18] (Claude Lemieux, Bill Guerin)
34:45 1-2 NJ Bill Guerin [19] (Steve Sullivan, Stéphane Richer)
35:51 1-3 NJ Bobby Holik [19] (Brian Rolston, Stéphane Richer)
------------------------------------------------------------
43:23 1-4 NJ Brian Rolston [12] (Bobby Holik, Steve Sullivan)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
04:17 NJ John MacLean (2 min for hooking)
10:08 NJ Patrik Elias (2 min for cross-checking)
13:28 FLO Stu Barnes (2 min for roughing)
19:18 NJ Bruce Driver (2 min for roughing)
19:18 FLO Steve Smith (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
23:01 NJ Bill Guerin (2 min for slashing)
23:17 NJ Stéphane Richer (2 min for roughing)
23:17 FLO John Kordic (2 min for roughing)
29:39 NJ John MacLean (2 min for tripping)
38:41 FLO Jody Hull (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
43:47 NJ Ken Daneyko (5 min for fighting)
43:47 FLO John Kordic (5 min for fighting)
45:54 FLO Rob Niedermayer (2 min for hooking)
49:51 NJ John MacLean (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sergei Krivokrasov 0 0 1 0 0 0 0 -2 6.20 5
R Jody Hull 0 0 3 0 2 0 2 0 16.10 5
R Scott Mellanby 1 0 4 0 0 0 0 -1 13.20 8
R Luc Robitaille 0 1 1 1 1 0 0 0 21.30 7
C Stu Barnes 0 0 0 0 0 1 2 -2 6.20 4
C Rob Niedermayer 0 0 0 5 2 3 2 0 15.50 6
C Bill Lindsay 0 0 5 0 2 0 0 0 17.30 5
C Tom Fitzgerald 0 1 2 1 0 0 0 -1 20.20 7
L John Cullen 0 0 3 1 0 1 0 -2 10.20 5
L Johan Garpenlov 0 0 3 0 1 0 0 0 19.10 5
L Dave Lowry 0 0 1 2 1 1 0 0 14.10 5
L Gaetan Duchesne 0 0 3 2 2 1 0 -1 15.00 5
D John Kordic 0 0 1 3 1 3 7 -1 19.00 6
D Geoff Smith 0 0 0 0 0 0 0 0 14.40 4
D Paul Laus 0 0 1 3 0 0 0 -2 26.00 6
D Steve Smith 0 0 2 2 0 1 2 -1 22.00 6
D Randy Moller 0 0 1 0 2 0 0 0 16.50 5
D Keith Carney 0 0 1 3 1 2 0 -2 18.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G John Vanbiesbrouck 4 0 17 0 0 60.00 4
G Mark Fitzpatrick 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Randy McKay 0 0 2 0 0 0 0 0 6.10 5
R John MacLean 0 0 1 1 1 0 6 0 16.30 6
R Claude Lemieux 0 1 3 0 0 0 0 3 20.50 8
R Bill Guerin 1 1 2 5 0 1 2 0 14.30 8
C Denis Pederson 0 0 0 0 1 1 0 0 6.10 5
C Bobby Carpenter 0 0 3 1 0 1 0 0 11.50 8
C Bobby Holik 2 1 3 4 1 4 0 3 22.10 10
C Steve Sullivan 0 2 2 1 2 0 0 0 19.50 8
L Patrik Elias 0 0 0 0 1 0 2 0 6.10 5
L Tom Chorske 0 0 2 2 2 2 0 0 14.30 7
L Brian Rolston 1 1 1 4 1 3 0 3 13.00 9
L Stéphane Richer 0 2 3 1 2 0 2 0 14.10 7
D Ken Daneyko 0 0 0 1 0 1 5 0 20.00 6
D Mike Peluso 0 0 0 1 0 1 0 3 19.30 7
D Sheldon Souray 0 0 0 0 0 0 0 0 19.20 6
D Bruce Driver 0 0 0 0 0 0 2 0 13.30 6
D Kyle McLaren 0 0 2 1 0 0 0 3 21.40 8
D Scott Niedermayer 0 0 1 5 1 1 0 0 28.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 1 0 24 0 0 60.00 10
G Mike Dunham 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Bobby Holik
2nd star: Bill Guerin
3rd star: Brian Rolston

Notes for Florida Panthers:
-Scott Mellanby finally ended his 11 game goal drought.

Notes for New Jersey Devils:
-Claude Lemieux notched his 10th assist of the season.
-Bobby Holik ended his 5 game goal drought.
-Brian Rolston ended his 7 game goal drought.

Other notes:
-Ken Daneyko beat John Kordic in a fight.

Farm game result:
Cincinatti Cyclones 8( 61) , Albany River Rats 1( 15)
------------------------------------------------------------
1-0 CCY Steve Washburn
2-0 CCY Adam Babcock (Bob Boughner)
3-0 CCY Matt O'Dette (Steve Washburn)
4-0 CCY Steve Washburn (Matt O'Dette, Jeff Greenlaw)
5-0 CCY Trevor Bartell (Jeff Greenlaw)
5-1 ALB Todd Person (Jason Paterak)
6-1 CCY Dave Tomlinson (Matt O'Dette)
7-1 CCY Adam Babcock
8-1 CCY Steve Washburn (Trevor Bartell)

Goalies: Kevin Weekes - Ty Manson




13.1.2005
Phoenix Coyotes 2 , Winnipeg Jets 4
Shots: 19 - 27
PHX PP: 1 of 3 (3 shots), Passing:63/86=73 %, Challenges:30/46=63 %
WIN PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:68/83=81 %, Challenges:34/50=66 %
Attendance: 17125 of 17125 (Jobing.com Arena)
Ticket income: 779187 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
05:48 0-1 WIN Brad Isbister [12] (Keith Tkachuk, Alexei Zhamnov)
18:58 0-2 WIN Dave Manson [2] (Darryl Shannon)
------------------------------------------------------------
22:48 0-3 WIN Keith Tkachuk [20] (Teemu Selanne, Dave Manson)
30:13 1-3 PHX Bobby House [13] (Daniel Brière, Bryan Berard)
------------------------------------------------------------
49:41 2-3 PHX Jason Allison [14] (Bobby House, Sergio Momesso)PP
58:51 2-4 WIN Ed Olczyk [7] (Dallas Drake) EN
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
20:46 PHX Daniel Brière (2 min for tripping)
23:34 WIN Thomas Steen (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
47:52 WIN Dallas Drake (2 min for cross-checking)
51:31 WIN Thomas Steen (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brian Mullen 0 0 0 0 2 0 0 0 9.40 4
R Andreas Dackell 0 0 0 0 2 0 0 -1 11.50 4
R Bobby House 1 1 2 0 0 0 0 1 19.40 7
R Sandy McCarthy 0 0 2 1 0 0 0 -3 18.50 5
C Mike Kennedy 0 0 1 0 0 0 0 0 9.40 6
C Michal Pivonka 0 0 2 0 0 0 0 -1 13.10 5
C Daniel Brière 0 1 1 4 1 0 2 1 14.30 8
C Jason Allison 1 0 4 1 0 0 0 -2 20.40 7
L Niklas Sundström 0 0 0 0 0 0 0 0 9.40 6
L Jeff Perry 0 0 0 2 2 3 0 -1 10.20 7
L Darcy Loewen 0 0 1 1 1 0 0 0 18.30 7
L Sergio Momesso 0 1 2 1 3 1 0 -2 21.30 6
D Éric Paul 0 0 0 1 0 1 0 -1 11.00 5
D Bryan Berard 0 1 2 2 1 1 0 1 15.00 7
D Al Iafrate 0 0 1 0 0 2 0 -2 29.10 7
D Alain Deeks 0 0 0 3 0 3 0 -1 13.20 7
D Sami Salo 0 0 3 2 3 1 0 0 23.10 6
D Kerry Toporowski 0 0 1 5 1 4 0 -3 28.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manon Rhéaume 4 0 23 0 0 59.20 5
G Clint Malarchuk 0 0 0 0 0 0.00 0

Winnipeg Jets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Arron Asham 0 0 2 0 1 0 0 -1 13.20 6
R Dallas Drake 0 1 1 0 2 0 2 1 11.10 6
R Nelson Emerson 0 0 2 0 1 0 0 2 15.20 7
R Teemu Selanne 0 1 3 3 3 2 0 1 20.10 8
C Mike Eastwood 0 0 2 0 0 0 0 -1 13.20 6
C Ed Olczyk 1 0 3 1 1 1 0 1 13.10 9
C Keith Tkachuk 1 1 6 0 0 0 0 3 16.40 8
C Alexei Zhamnov 0 1 1 2 0 0 0 1 15.40 7
L Thomas Steen 0 0 0 3 2 1 4 -1 11.00 6
L Darrin Shannon 0 0 1 4 0 3 0 1 14.00 8
L Brad Isbister 1 0 3 4 1 3 0 2 18.40 8
L Brendan Morrow 0 0 2 0 2 0 0 0 14.20 6
D Ferdinand Jerabek 0 0 1 0 0 0 0 1 15.30 6
D Darryl Shannon 0 1 0 0 0 0 0 2 15.40 7
D Stéphane Quintal 0 0 0 4 3 3 0 -1 26.50 6
D Neil WIlkinson 0 0 1 2 0 2 0 1 19.20 7
D Dave Manson 1 1 1 0 0 0 0 3 19.20 9
D Teppo Numminen 0 0 1 1 0 1 0 0 24.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ron Hextall 2 0 17 0 0 60.00 6
G Vesa Toskala 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Keith Tkachuk
2nd star: Dave Manson
3rd star: Bobby House

Notes for Phoenix Coyotes:
-Bryan Berard notched his 10th assist of the season.

Notes for Winnipeg Jets:
-Keith Tkachuk scored his 20th goal of the season.
-Dave Manson finally ended his 16 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Richmond Renegades 1( 29) , Moncton Hawks 0( 21)
------------------------------------------------------------
1-0 RCH Paul Brousseau (Vavrinec Helebrant)

Goalies: Dakota Daniel - Tim Cheveldae




13.1.2005
Calgary Flames 3 , Montréal Canadiens 1
Shots: 26 - 27
CGY PP: 1 of 2 (2 shots), Passing:62/82=75 %, Challenges:31/40=75 %
MTL PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:64/75=85 %, Challenges:40/51=76 %
Attendance: 19289 of 19289 (Olympic Saddledome)
Ticket income: 623035 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
10:16 1-0 CGY Petr Sykora [15] (Wilfred Paiement, Kimmo Timonen)PP
------------------------------------------------------------
32:33 2-0 CGY Cory Stillman [9] (Valeri Zelepukin, Brian Campbell)
------------------------------------------------------------
43:19 2-1 MTL Mark Recchi [20] (Vincent Damphousse, Mike Keane)
54:45 3-1 CGY Greg Johnson [3] (Chris Clark, Nils Ekman)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
02:18 CGY James Patrick (2 min for boarding)
09:21 MTL Ken Baumgartner (2 min for boarding)
13:35 CGY Greg Johnson (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
58:17 MTL Henrik Tallinder (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Paul Broten 0 0 2 0 1 0 0 0 9.10 5
R Chris Clark 0 1 0 1 1 1 0 0 10.30 5
R Cory Stillman 1 0 3 0 0 0 0 1 18.20 7
R Wilfred Paiement 0 1 1 0 0 0 0 0 18.30 6
C Sheldon Kennedy 0 0 1 1 0 1 0 0 12.00 6
C Greg Johnson 1 0 4 1 1 2 2 0 12.20 7
C Ryan Duthie 0 0 2 0 1 0 0 1 18.00 7
C Petr Sykora 1 0 4 1 0 0 0 0 18.30 8
L Paul Kruse 0 0 2 2 1 2 0 0 9.10 6
L Nils Ekman 0 1 0 0 0 0 0 0 13.30 7
L Valeri Zelepukin 0 1 1 0 1 0 0 1 18.20 6
L Marian Hossa 0 0 3 0 1 0 0 0 17.40 6
D Joël Bouchard 0 0 0 0 2 1 0 0 14.10 5
D Brian Campbell 0 1 2 0 0 0 0 1 21.10 7
D Kimmo Timonen 0 1 1 1 0 0 0 0 24.10 7
D Denis Gauthier 0 0 0 1 0 4 0 0 11.50 5
D James Patrick 0 0 0 2 0 0 2 1 21.00 7
D Zarley Zalapski 0 0 2 4 0 0 0 0 27.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Trevor Kidd 1 0 26 0 0 60.00 10
G Dwayne Roloson 0 0 0 0 0 0.00 0

Montréal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Denis Savard 0 0 0 0 1 0 0 0 7.50 4
R Donald Brashear 0 0 0 2 1 2 0 0 13.20 7
R Mike Keane 0 1 7 2 1 1 0 -1 19.50 9
R Pierre Turgeon 0 0 2 0 1 0 0 0 17.20 7
C Darcy Tucker 0 0 2 0 1 0 0 0 7.50 7
C Peter Worrell 0 0 2 0 0 0 0 0 15.00 6
C Vincent Damphousse 0 1 0 1 0 0 0 -1 19.50 6
C Saku Koivu 0 0 4 0 1 0 0 0 19.00 7
L Bob Errey 0 0 0 0 1 0 0 0 7.50 4
L Ken Baumgartner 0 0 2 4 0 3 2 0 15.40 7
L Mark Recchi 1 0 2 0 0 0 0 -1 17.30 7
C Michael Nylander 0 0 3 0 2 0 0 0 17.20 6
D Henrik Tallinder 0 0 0 1 0 0 2 0 14.30 7
D Vladimir Malakhov 0 0 0 2 1 2 0 -1 22.30 6
D Francis Bouillon 0 0 3 1 0 0 0 0 21.50 7
D Yves Racine 0 0 1 0 0 0 0 0 13.20 5
D Brian Rafalski 0 0 2 1 0 0 0 -1 21.20 7
D Lyle Odelein 0 0 1 1 1 1 0 0 26.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Patrick Roy 3 0 23 0 0 60.00 6
G Ron Tugnutt 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Trevor Kidd
2nd star: Cory Stillman
3rd star: Greg Johnson

Notes for Calgary Flames:
-Petr Sykora scored his 15th goal of the season.
-Valeri Zelepukin notched his 10th assist of the season.
-Chris Clark ended his 9 game point drought.

Notes for Montréal Canadiens:
-Mark Recchi scored his 20th goal of the season.

Other notes:

Farm game result:
Saint-John's Flames 4( 36) , Fredericton Canadiens 2( 6)
------------------------------------------------------------
1-0 SJF Scott Morrow (Ryan Esona, Travis Thiessen)
1-1 FRE Alex Duchesne (Turner Stevenson, Sébastien Bordeleau)
2-1 SJF Dennis Purdie (Dan LaCouture)
2-2 FRE Alex Duchesne (Turner Stevenson)
3-2 SJF Dennis Purdie (Boleslav Zellmer, Sami Helenius)
4-2 SJF Chris Dingman

Goalies: Patrik Haltia - Wes Herreman




13.1.2005
San Jose Sharks 2 , Toronto Maple Leafs 4
Shots: 17 - 32
SJ PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:62/72=86 %, Challenges:25/41=59 %
TOR PP: 1 of 3 (2 shots), Passing:68/79=86 %, Challenges:61/73=82 %
Attendance: 17483 of 17483 (San Jose Arena)
Ticket income: 486027 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
15:58 0-1 TOR Darcy Martini [7] (Bryan McCabe, Jesse Bélanger)
17:49 0-2 TOR Dave Ellett [4] (Darcy Martini, Jesse Bélanger)PP
------------------------------------------------------------
21:39 1-2 SJ Ulf Dahlen [14] (Jeff Friesen, Viktor Kozlov)
30:56 1-3 TOR Doug Gilmour [16] (Bryan McCabe, Dave Ellett)
------------------------------------------------------------
45:13 2-3 SJ Sandis Ozolinsh [5] (Craig Janney, Ray Whitney)
58:39 2-4 TOR Jesse Bélanger [14]) EN
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
02:21 TOR Jesse Bélanger (2 min for roughing)
02:21 SJ Craig Adams (2 min for roughing)
04:11 SJ Patrik Sundström (2 min for high-sticking)
16:36 SJ Craig Adams (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
34:56 SJ Jayson More (2 min for roughing)
34:56 TOR Danny Beauregard (2 min for roughing)
36:16 SJ Jochen Hecht (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jeff Odgers 0 0 1 2 2 1 0 0 10.50 6
R Pat Falloon 0 0 2 0 1 0 0 -1 13.40 6
R Ulf Dahlen 1 0 5 3 1 0 0 0 18.50 8
R Andrei Nazarov 0 0 1 1 1 0 0 0 16.50 5
C Jochen Hecht 0 0 1 2 0 0 2 0 7.40 7
C Jamie Baker 0 0 1 1 0 1 0 -1 13.40 6
C Viktor Kozlov 0 1 0 3 1 0 0 0 19.50 7
C Craig Janney 0 1 2 0 1 0 0 0 15.40 8
L Patrik Sundström 0 0 0 1 1 0 2 0 8.50 6
R Craig Adams 0 0 0 0 0 0 4 -1 12.30 4
L Jeff Friesen 0 1 2 0 0 0 0 0 20.40 7
L Ray Whitney 0 1 1 2 3 0 0 0 15.40 7
D Ken Hammond 0 0 0 3 1 4 0 -1 15.30 6
D Adam Burt 0 0 0 3 1 0 0 0 21.50 6
D Tom Pederson 0 0 0 2 0 1 0 0 23.40 6
D Jayson More 0 0 0 5 2 5 2 -1 16.20 6
D Mike Rathje 0 0 0 0 1 0 0 0 19.00 6
D Sandis Ozolinsh 1 0 1 3 0 0 0 0 23.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeni Nabokov 4 0 28 0 0 59.20 6
G Artus Irbe 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Danny Beauregard 0 0 2 1 1 2 2 0 8.30 7
R Bob Probert 0 0 2 4 0 3 0 0 18.10 9
R Tie Domi 0 0 3 3 2 3 0 2 15.00 7
R Dave Andreychuk 0 0 5 2 0 0 0 -1 18.20 7
C Rich Sutter 0 0 0 0 0 0 0 0 8.30 6
C Paul DiPietro 0 0 2 2 1 0 0 0 15.10 8
C Jesse Bélanger 1 2 3 0 2 0 2 2 18.20 8
C Peter Forsberg 0 0 3 2 0 0 0 -1 18.00 10
L Mike Ridley 0 0 2 0 1 0 0 0 11.30 7
L Todd Warriner 0 0 3 2 1 1 0 0 15.10 6
L Doug Gilmour 1 0 2 0 3 0 0 2 16.00 7
L Terry Yake 0 0 2 5 1 1 0 -1 17.20 7
D Bill Berg 0 0 0 3 0 3 0 0 16.20 7
D Bryan McCabe 0 2 0 1 0 0 0 2 18.00 8
D Dave Ellett 1 1 1 0 0 2 0 -1 25.40 9
D Todd Richards 0 0 1 1 0 1 0 0 15.10 7
D Darcy Martini 1 1 2 0 0 0 0 2 16.40 7
D Kenny Jonsson 0 0 2 0 0 0 0 -1 28.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Félix Potvin 2 0 15 0 0 60.00 6
G Damian Rhodes 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jesse Bélanger
2nd star: Dave Ellett
3rd star: Darcy Martini

Notes for San Jose Sharks:
-Craig Janney notched the 500th assist of his career.

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Mike Ridley had his 3 game goal streak snapped.
-Doug Gilmour finally ended his 12 game goal drought.
-Dave Ellett ended his 6 game goal drought.
-Darcy Martini finally ended his 16 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Kansas City Blades 2( 17) , Saint-John's Maple Leafs 2( 16)
------------------------------------------------------------
1-0 KCB Tomme Sweeney (Richard Durant)
1-1 SJM Dave Karpa (Sami Lagerlöf)
2-1 KCB Ryan Neely (Dean Grillo)
2-2 SJM Terry Chitaroni (Brandon Convery)

Goalies: Patrick McGarry - Brian Boucher