31-1-1997

----------------------------------------------------------------------------
31/1/2004
----------------------------------------------------------------------------

Florida Panthers 2 , Ottawa Senators 4
Shots: 27 - 22
FLO PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:74/90=82 %, Challenges:43/54=78 %
OTT PP: 0 of 3 (6 shots), Passing:71/81=87 %, Challenges:21/33=61 %
Attendance: 17040 of 17040 (National Car Rental Center)
Ticket income: 461784 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
17:53 0-1 OTT Dave McLlwain [2] (Martin Rucinsky, Brent Johnson)
------------------------------------------------------------
27:01 0-2 OTT Shane Doan [22] (Jason York, Sean Hill)
27:33 1-2 FLO Randy Moller [4] (Tom Fitzgerald, Keith Carney)
------------------------------------------------------------
46:06 1-3 OTT Daniel Alfredsson [22] (Shane Doan, Sylvain Turgeon)
48:28 2-3 FLO Scott Mellanby [15] (Bill Lindsay, Tom Fitzgerald)
58:47 2-4 OTT Mel Angelstad [3] (Martin Rucinsky, Randy Cunneyworth) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:21 FLO Stu Barnes (2 min for slashing)
05:18 FLO Tom Fitzgerald (2 min for roughing)
05:18 OTT Martin Rucinsky (2 min for roughing)
09:41 OTT Shane Doan (2 min for high-sticking)
16:21 FLO Jody Hull (5 min for fighting)
16:21 OTT Don Sweeney (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
49:24 FLO Brian Skrudland (2 min for cross-checking)
52:21 FLO Brian Skrudland (2 min for diving)
55:02 FLO Jody Hull (5 min for fighting)
55:02 OTT Jason York (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jamie Linden 0 0 1 1 0 1 0 0 13.10 5
R Jody Hull 0 0 2 0 0 0 10 -1 17.50 6
R Scott Mellanby 1 0 1 0 1 0 0 0 11.50 7
R Luc Robitaille 0 0 3 0 1 0 0 -1 19.00 7
C Stu Barnes 0 0 1 0 0 0 2 0 9.20 5
C Brian Skrudland 0 0 2 4 2 3 4 -1 17.30 7
C Bill Lindsay 0 1 2 1 1 0 0 0 12.20 5
C Tom Fitzgerald 0 2 3 0 1 0 2 -1 16.40 8
L John Cullen 0 0 0 0 2 0 0 0 10.00 5
L Johan Garpenlov 0 0 4 0 0 0 0 -1 17.30 6
L Dave Lowry 0 0 1 1 1 1 0 0 12.40 6
L Gaetan Duchesne 0 0 2 1 0 0 0 -1 15.10 5
D Brian Benning 0 0 2 3 0 3 0 -1 26.30 7
D Steve Smith 0 0 0 2 0 0 0 0 15.10 6
D Randy Moller 1 0 1 0 1 0 0 -1 23.00 6
D Geoff Smith 0 0 2 3 0 2 0 -1 18.10 6
D Paul Laus 0 0 0 1 0 0 0 0 14.30 5
D Keith Carney 0 1 1 2 0 2 0 -1 23.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G John Vanbiesbrouck 4 0 18 0 0 59.00 5
G Mark Fitzpatrick 0 0 0 0 0 0.00 0

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexandre Daigle 0 0 0 0 0 0 0 1 6.40 5
R Pat Elynuik 0 0 0 3 2 1 0 0 20.40 7
R Radek Bonk 0 0 2 3 0 1 0 0 15.10 8
R Daniel Alfredsson 1 0 2 3 0 2 0 1 19.40 8
C Pavol Demitra 0 0 2 0 0 0 0 1 6.40 6
C Mel Angelstad 1 0 4 0 0 0 0 0 16.10 8
C Alexei Yashin 0 0 4 0 2 0 0 0 16.30 6
C Shane Doan 1 1 3 9 2 3 2 1 18.30 9
L Dave McLlwain 1 0 1 2 0 2 0 1 6.40 8
L Martin Rucinsky 0 2 1 3 1 2 2 0 16.00 8
L Randy Cunneyworth 0 1 1 1 0 0 0 0 14.00 7
L Sylvain Turgeon 0 1 2 2 2 0 0 1 19.20 6
D Chris Dahlquist 0 0 0 2 1 0 0 0 16.50 6
D Kerry Huffman 0 0 0 1 1 0 0 0 19.40 6
D Sean Hill 0 1 2 1 0 0 0 2 25.20 7
D Dennis Vial 0 0 0 0 0 0 0 1 18.50 6
D Don Sweeney 0 0 0 0 0 0 5 0 17.20 6
D Jason York 0 1 1 2 1 0 5 1 23.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Brent Johnson 2 1 25 0 0 60.00 9
G Don Beaupré 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Shane Doan
2nd star: Brent Johnson
3rd star: Daniel Alfredsson

Notes for Florida Panthers:
-Tom Fitzgerald notched his 20th assist of the season.
-Scott Mellanby scored his 15th goal of the season.
-Keith Carney ended his 5 game point drought.

Notes for Ottawa Senators:
-Martin Rucinsky notched his 20th assist of the season.
-Jason York notched his 20th assist of the season.
-Mel Angelstad ended his 8 game goal drought.
-Dave McLlwain finally ended his 40 game goal drought.

Other notes:
-Don Sweeney beat Jody Hull in a fight.
-Jason York beat Jody Hull in a fight.

Farm game result:
Cincinatti Cyclones 1( 17) , Prince-Edward's-Island Senators 6( 47)
------------------------------------------------------------
1-0 CCY Dave Tomlinson (Doug Barrault, Marc Laniel)
1-1 PEI Erick Wharmby
1-2 PEI Steve Larouche (Bruce Gardiner)
1-3 PEI Steve Larouche (Harvey Briggs)
1-4 PEI Bruce Gardiner (Steve Larouche, Harvey Briggs)
1-5 PEI Claude Boivin (Trent McCleary)
1-6 PEI Todd King (Daniel Guérard)

Goalies: Fredéric Chabot - Mike Bales

----------------------------------------------------------------------------
31/1/2004
----------------------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks 4 , Winnipeg Jets 0
Shots: 31 - 23
CHI PP: 1 of 3 (2 shots), Passing:78/87=89 %, Challenges:20/44=44 %
WIN PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:76/89=85 %, Challenges:21/44=46 %
Attendance: 20500 of 20500 (United Center)
Ticket income: 906100 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
15:45 1-0 CHI Mario Lemieux [34] (Eric Daze, Patrick Poulin)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
41:31 2-0 CHI Norm Maciver [6] (Gord Murphy, Yanick Dupré)
50:55 3-0 CHI Jeff Shantz [18] (Richard Smehlik, Mario Lemieux)PP
52:11 4-0 CHI Jeff Shantz [19] (Chris Chelios, Brad Miller)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:25 WIN Craig Martin (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
32:18 WIN Dallas Drake (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
44:31 CHI Yannick Blais (2 min for hooking)
45:15 CHI Jeff Daniels (2 min for elbowing)
50:29 WIN Mike Eastwood (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Patrick Poulin 0 1 0 1 0 1 0 0 7.40 6
R Jeff Daniels 0 0 3 1 2 0 2 0 17.40 7
R Joe Murphy 0 0 3 0 0 0 0 1 15.50 6
R Eric Daze 0 1 2 0 1 0 0 2 15.30 7
C Yannick Blais 0 0 2 1 1 1 2 0 12.00 6
C Sergei Kilmovich 0 0 2 3 0 3 0 0 19.20 8
C Yanick Dupré 0 1 2 1 0 0 0 1 12.30 7
C Jeff Shantz 2 0 5 3 0 1 0 2 19.10 9
L Craig Fisher 0 0 1 0 0 0 0 0 7.40 6
L Warren Rychel 0 0 2 2 3 2 0 0 17.20 7
R Brian Bradley 0 0 3 0 3 1 0 1 15.50 6
L Mario Lemieux 1 1 2 0 2 0 0 2 15.30 7
D Kevin Haller 0 0 0 5 1 5 0 0 18.40 8
D Gord Murphy 0 1 1 3 0 0 0 1 18.00 8
D Richard Smehlik 0 1 0 2 5 1 0 2 19.20 6
D Brad Miller 0 1 1 9 3 8 0 0 22.20 9
D Norm Maciver 1 0 3 0 1 0 0 1 20.30 8
D Chris Chelios 0 1 1 1 2 0 0 2 21.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ed Belfour 0 0 23 0 0 60.00 10
G Jeff Hackett 0 0 0 0 0 0.00 0

Winnipeg Jets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Craig Martin 0 0 1 2 0 1 2 0 10.10 7
R Dallas Drake 0 0 1 1 2 1 2 0 13.20 6
R Nelson Emerson 0 0 2 1 3 1 0 -2 15.50 6
R Teemu Selanne 0 0 2 2 1 2 0 -1 20.40 8
C Mike Eastwood 0 0 2 0 2 0 2 0 9.10 6
C Ed Olczyk 0 0 0 1 2 1 0 0 17.00 5
C Keith Tkachuk 0 0 2 0 3 0 0 -2 20.20 6
C Alexei Zhamnov 0 0 3 0 0 0 0 -1 16.50 7
L Michal Grosek 0 0 0 1 2 1 0 0 10.20 5
L Brad Isbister 0 0 3 6 4 6 0 0 13.50 8
L Darrin Shannon 0 0 2 0 0 0 0 -2 15.00 7
L Thomas Steen 0 0 2 1 0 1 0 -1 13.00 7
D Ferdinand Jerabek 0 0 0 2 1 0 0 0 16.10 6
D Darryl Shannon 0 0 1 2 1 3 0 -2 22.00 6
D Dave Manson 0 0 0 2 1 2 0 -1 25.00 6
D Neil WIlkinson 0 0 1 1 0 1 0 0 16.40 7
D Stéphane Quintal 0 0 0 1 1 1 0 -2 16.10 5
D Teppo Numminen 0 0 2 3 0 3 0 -1 24.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ron Hextall 4 0 27 0 0 60.00 6
G Vesa Toskala 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ed Belfour
2nd star: Jeff Shantz
3rd star: Mario Lemieux

Notes for Chicago Blackhawks:
-Richard Smehlik notched his 20th assist of the season.
-Norm Maciver finally ended his 11 game goal drought.

Notes for Winnipeg Jets:

Other notes:

Farm game result:
Indianapolis Ice 2( 25) , Moncton Hawks 3( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 IND Chris Moss (Stewart Stephens)
1-1 MCH Russ Romaniuk (Bob Nardella, Ben Contoules)
1-2 MCH Greg Brown (François Desrosiers)
1-3 MCH Marc Paradis (Kristian Kuntos, Ben Contoules)
2-3 IND Aku Virtanen (Colin Miller)

Goalies: Darryl Gilmour - Tim Cheveldae

----------------------------------------------------------------------------
31/1/2004
----------------------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres 3 , Montréal Maroons 3
Shots: 32 - 23
BUF PP: 0 of 4 (8 shots), Passing:72/78=92 %, Challenges:61/75=80 %
MTM PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:65/81=80 %, Challenges:45/52=84 %
Attendance: 18595 of 18595 (Marine Midland Arena)
Ticket income: 725205 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:37 1-0 BUF Brad May [13] (Michal Handzus)
15:04 2-0 BUF Matthew Barnaby [18] (Gary Suter, Pat LaFontaine)
15:59 3-0 BUF Matthew Barnaby [19] (Pat LaFontaine)
------------------------------------------------------------
30:54 3-1 MTM Ian Boyce [9] (Jeff Hanson, Gerald Diduck)
32:29 3-2 MTM Adrian Marcotte [6] (Oleg Yashin, Takashi Takashi)
------------------------------------------------------------
49:08 3-3 MTM Paul Willett [16] (Vladimir Tsyplakov, Steve Hanson)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
34:44 MTM Daniil Sokolov (2 min for tripping)
38:15 MTM Oleg Yashin (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
48:37 BUF Garry Galley (2 min for high-sticking)
50:03 MTM Adrian Marcotte (2 min for slashing)
53:06 MTM Adrian Marcotte (2 min for high-sticking)
57:26 MTM Jack Hanson (5 min for fighting)
57:26 BUF Brad May (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Yuri Khmylev 0 0 1 0 0 0 0 -1 10.00 5
R Donald Audette 0 0 3 0 0 0 0 0 11.40 7
R Craig Simpson 0 0 3 1 2 1 0 1 20.30 7
R Alexander Mogilny 0 0 4 0 0 0 0 1 23.00 8
C Derek Plante 0 0 0 0 1 0 0 -1 10.00 5
C Vyacheslav Kozlov 0 0 2 1 0 0 0 0 11.10 6
C Michal Handzus 0 1 3 1 1 1 0 1 11.30 7
C Pat LaFontaine 0 2 2 1 2 0 0 1 23.00 8
L Dave Hannan 0 0 1 0 1 0 0 -1 9.40 4
L Wayne Primeau 0 0 2 0 2 0 0 0 19.50 6
L Brad May 1 0 2 2 0 1 5 1 20.30 8
R Matthew Barnaby 2 0 5 2 1 0 0 1 23.00 10
D Chris Phillips 0 0 1 0 0 0 0 -1 13.10 5
D Doug Bodger 0 0 1 1 0 1 0 3 16.10 7
D Alexei Zhitnik 0 0 1 1 0 0 0 -1 29.20 6
D Greg Hawgood 0 0 0 1 2 0 0 0 21.10 6
D Garry Galley 0 0 2 3 2 3 2 2 17.30 8
D Gary Suter 0 1 4 2 0 0 0 -1 34.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 3 0 20 0 0 65.00 6
G Robb Stauber 0 0 0 0 0 0.00 0

Montréal Maroons scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Adrian Marcotte 1 0 4 3 0 0 4 0 13.50 7
R Jack Hanson 0 0 1 3 2 3 5 1 12.00 6
R John Purves 0 0 0 0 0 0 0 -1 22.00 7
R Paul Willett 1 0 3 2 1 0 0 -1 17.20 7
C Takashi Takashi 0 1 4 2 0 2 0 0 13.50 8
C Ian Boyce 1 0 2 5 0 2 0 1 13.30 8
C Pelle Eklund 0 0 1 0 1 0 0 -1 15.20 5
C Steve Hanson 0 1 2 2 0 0 0 -1 15.40 7
L Oleg Yashin 0 1 1 2 0 0 2 0 13.50 7
L Jeff Hanson 0 1 1 0 0 0 0 1 13.30 7
L Valeri Kamensky 0 0 1 1 1 0 0 -1 15.20 6
L Vladimir Tsyplakov 0 1 4 2 0 1 0 -1 21.00 8
D Daniil Sokolov 0 0 1 1 0 0 2 0 17.20 6
D Eric Weinrich 0 0 0 3 1 0 0 -1 20.00 5
D Dana Murzyn 0 0 0 4 0 4 0 0 27.50 9
D Gerald Diduck 0 1 0 6 0 2 0 2 22.30 9
D Brad Tiley 0 0 0 1 1 0 0 -1 17.50 5
D Guy Dupuis 0 0 0 0 0 0 0 -2 24.50 4
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kay Whitmore 3 0 29 0 0 65.00 8
G Wade Flaherty 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Matthew Barnaby
2nd star: Pat LaFontaine
3rd star: Adrian Marcotte

Notes for Buffalo Sabres:
-Matthew Barnaby has marked a new career high in goals with 19 tallies.
-Alexander Mogilny had his 3 game goal streak snapped.
-Alexander Mogilny had his 7 game point streak snapped.

Notes for Montréal Maroons:
-Takashi Takashi notched his 10th assist of the season.
-Vladimir Tsyplakov notched his 20th assist of the season.
-Adrian Marcotte finally ended his 19 game goal drought.

Other notes:
-Brad May beat Jack Hanson in a fight.

Farm game result:
Rochester Americans 0( 18) , Laval Chiefs 4( 32)
------------------------------------------------------------
0-1 LAV Daniel Backstedt (Zachary Nally, Kevin Miehlm)
0-2 LAV Kevin Miehlm (Ogie Ogilthorpe)
0-3 LAV Daniel Backstedt
0-4 LAV Ned Braden (Dave Carlson)

Goalies: Steve Shields - Peter Ing

----------------------------------------------------------------------------
31/1/2004
----------------------------------------------------------------------------

New York Islanders 3 , New Jersey Devils 5
Shots: 22 - 41
NYI PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:63/66=95 %, Challenges:30/43=68 %
NJ PP: 1 of 1 (3 shots), Passing:64/77=83 %, Challenges:52/59=86 %
Attendance: 19040 of 19040 (Continental Airlines Arena)
Ticket income: 533120 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:12 0-1 NJ Mike Peluso [2] (Martin Brodeur)
------------------------------------------------------------
29:52 1-1 NYI Patrick Flatley [10] (Ted Donato)
31:24 1-2 NJ Bill Guerin [19] (Steve Sullivan)
33:43 1-3 NJ Bill Guerin [20] (Scott Niedermayer, Stéphane Richer)PP
36:46 2-3 NYI Scott Lachance [2] (Mike Peca, Marty McInnis)
------------------------------------------------------------
41:53 3-3 NYI Scott Lachance [3] (Marty McInnis, Steve Thomas)
46:12 3-4 NJ Stéphane Richer [21] (Scott Stevens)
47:56 3-5 NJ John MacLean [24] (Brian Rolston, Stéphane Richer)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:55 NJ Sheldon Souray (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
25:47 NJ Mike Peluso (5 min for fighting)
25:47 NYI Ron Sutter (5 min for fighting)
32:49 NYI Bryan McCabe (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
43:34 NYI Yan Kaminsky (5 min for fighting)
43:34 NJ Bruce Driver (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Mike Donnelly 0 0 0 0 3 0 0 0 9.30 5
R Patrick Flatley 1 0 1 0 0 0 0 -1 11.30 7
R Steve Thomas 0 1 2 1 1 0 0 1 18.30 7
R Zigmund Palffy 0 0 2 0 0 1 0 -1 20.30 7
C Ron Sutter 0 0 1 4 1 3 5 0 9.40 7
C Travis Green 0 0 3 0 0 0 0 -1 10.30 7
C Mike Peca 0 1 2 0 1 0 0 1 19.30 7
R Cam Neely 0 0 2 3 2 1 0 -1 20.20 7
L Yan Kaminsky 0 0 2 0 0 0 5 0 8.50 6
L Ted Donato 0 1 0 0 1 0 0 -1 10.30 6
L Marty McInnis 0 2 0 0 2 0 0 1 19.30 6
L Derek King 0 0 3 3 1 1 0 -1 20.30 7
D Bob Beers 0 0 0 1 0 0 0 -1 11.20 6
D Darius Kasparaitis 0 0 0 2 0 1 0 1 21.30 6
D Bryan McCabe 0 0 1 1 0 0 2 -1 27.10 7
D Doug Crossman 0 0 0 0 0 0 0 -1 10.10 4
D Scott Lachance 2 0 2 1 0 0 0 1 20.40 8
D Mathieu Schneider 0 0 1 1 1 0 0 -1 28.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 5 0 36 0 0 60.00 7
G Ken Wregget 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Randy McKay 0 0 2 1 0 1 0 -1 8.50 5
R Claude Lemieux 0 0 0 1 0 1 0 1 14.10 7
R John MacLean 1 0 2 0 0 0 0 1 17.00 8
R Bill Guerin 2 0 4 0 0 0 0 0 19.40 9
C Neal Broten 0 0 1 0 1 1 0 -1 8.50 6
C Bobby Carpenter 0 0 2 2 1 0 0 1 12.50 7
C Bobby Holik 0 0 4 0 1 0 0 1 19.00 8
C Steve Sullivan 0 1 3 0 0 0 0 0 19.20 8
L Patrik Elias 0 0 1 0 0 0 0 -1 8.50 6
L Vadim Sharifijanov 0 0 2 1 0 0 0 1 12.50 7
L Brian Rolston 0 1 3 2 0 1 0 1 15.40 9
L Stéphane Richer 1 2 6 2 2 0 0 0 20.10 8
D Mike Peluso 1 0 1 4 1 3 5 1 12.30 8
D Kyle McLaren 0 0 2 1 0 0 0 0 20.30 7
D Scott Stevens 0 1 2 5 0 4 0 0 27.20 9
D Sheldon Souray 0 0 2 3 0 1 2 1 14.00 7
D Bruce Driver 0 0 1 2 0 0 5 0 17.20 7
D Scott Niedermayer 0 1 3 2 0 1 0 0 28.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 3 1 19 0 0 60.00 6
G Mike Dunham 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Bill Guerin
2nd star: Stéphane Richer
3rd star: Scott Lachance

Notes for New York Islanders:
-Patrick Flatley scored his 10th goal of the season.
-Marty McInnis notched his 20th assist of the season.
-Zigmund Palffy had his 4 game goal streak snapped.
-Zigmund Palffy had his 5 game point streak snapped.
-Cam Neely had his 11 game point streak snapped.
-Derek King had his 4 game point streak snapped.
-Scott Lachance finally ended his 33 game goal drought.

Notes for New Jersey Devils:
-Bill Guerin scored his 20th goal of the season.
-Scott Stevens notched the 600th assist of his career.
-Stéphane Richer ended his 8 game goal drought.

Other notes:
-Mike Peluso beat Ron Sutter in a fight.
-Yan Kaminsky fought Bruce Driver in a fight.

Farm game result:
Utah Grizzlies 4( 29) , Albany River Rats 2( 24)
------------------------------------------------------------
1-0 UTA Martin Laître (Jason Blake)
1-1 ALB Keith Severyn (Ben Hankinson)
2-1 UTA Mark Byrne (Mike MacWilliam, Chris Luongo)
2-2 ALB Curtis Reginer (Keith Severyn)
3-2 UTA Mark Byrne (Derek Armstrong)
4-2 UTA Milan Tichy (Jason Blake)

----------------------------------------------------------------------------
31/1/2004
----------------------------------------------------------------------------

New York Rangers 1 , Boston Bruins 3
Shots: 18 - 26
NYR PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:63/75=84 %, Challenges:39/53=72 %
BOS PP: 1 of 3 (6 shots), Passing:73/88=82 %, Challenges:34/48=69 %
Attendance: 18200 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 991900 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
28:14 0-1 BOS Jeremy Roenick [15] (Shayne Corson, Larry Murphy)PP
30:56 1-1 NYR Stéphane Matteau [22] (Brian Leetch, Jiri Slegr)
32:44 1-2 BOS Mariusz Czerkawski [6] (Mikko Makela, Dave Reid)
------------------------------------------------------------
58:48 1-3 BOS Shayne Corson [12] (Shawn McEachern, Mariusz Czerkawski) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:37 NYR Joey Kocur (5 min for fighting)
07:37 BOS Steve Heinze (5 min for fighting)
09:45 BOS Bob Bassen (2 min for holding the stick)
19:06 NYR Steve Kelly (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
26:29 NYR Joey Kocur (2 min for hooking)
36:48 NYR Alexander Semak (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
45:38 BOS Jeremy Roenick (2 min for roughing)
45:38 NYR Brian Bellows (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Andrew McBain 0 0 0 0 1 1 0 0 7.40 4
R Kelly Buchberger 0 0 2 4 2 4 0 0 19.10 7
L Pat Verbeek 0 0 0 0 1 0 0 -1 11.50 6
R Peter Bondra 0 0 2 0 1 0 0 0 15.10 6
C Alexander Semak 0 0 0 0 0 0 2 0 11.50 4
C Sergei Nemchinov 0 0 1 0 0 0 0 0 19.40 6
C Brian Bellows 0 0 1 1 0 0 2 -1 13.20 5
C Mark Messier 0 0 4 1 0 0 0 0 15.10 7
L Steve Kelly 0 0 0 0 1 0 2 0 13.40 6
L Steve Larmer 0 0 1 4 2 3 0 0 19.20 7
L Adam Graves 0 0 3 1 0 0 0 -1 11.50 7
L Stéphane Matteau 1 0 3 2 1 0 0 0 15.10 8
D Mattias Norstrom 0 0 1 2 1 1 0 0 23.40 7
D Alexander Karpotsev 0 0 0 2 0 0 0 -1 15.40 6
D Jiri Slegr 0 1 0 3 2 2 0 0 20.50 7
D Joey Kocur 0 0 0 2 1 2 7 0 16.40 5
D Sergei Zubov 0 0 0 1 0 0 0 -1 19.00 7
D Brian Leetch 0 1 1 1 1 1 0 0 24.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Richter 3 0 23 0 0 59.30 6
G Glenn Healy 0 0 0 0 0 0.00 0

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Leach 0 0 1 5 2 4 0 0 9.10 7
R Mariusz Czerkawski 1 1 1 0 1 0 0 1 13.10 7
R Steve Heinze 0 0 2 2 2 0 5 0 16.50 7
R Shawn McEachern 0 1 3 1 0 1 0 0 20.50 7
C Bob Bassen 0 0 1 1 1 0 2 0 9.10 6
C Bryan Smolinski 0 0 1 1 0 1 0 1 13.10 7
C Ray Ferraro 0 0 3 0 1 0 0 0 17.10 7
C Jeremy Roenick 1 0 2 4 0 0 2 0 18.30 8
L Fred Knipscheer 0 0 0 0 1 0 0 0 9.10 5
L Mikko Makela 0 1 2 0 0 1 0 1 15.40 8
L Dave Reid 0 1 2 0 0 0 0 0 14.40 7
L Shayne Corson 1 1 4 1 2 1 0 0 20.30 7
D David Shaw 0 0 0 1 1 1 0 1 15.10 6
D Takeshi Matamoto 0 0 0 0 0 0 0 0 13.10 6
D Glen Wesley 0 0 0 7 1 1 0 0 29.10 8
D Mark Hardy 0 0 0 0 1 1 0 1 15.40 7
D Alexei Kasatonov 0 0 0 0 1 0 0 0 17.40 6
D Larry Murphy 0 1 4 4 0 3 0 0 29.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kolzig 1 0 17 0 0 60.00 8
G Craig Billington 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mariusz Czerkawski
2nd star: Shayne Corson
3rd star: Jeremy Roenick

Notes for New York Rangers:
-Mark Messier had his 3 game goal streak snapped.

Notes for Boston Bruins:
-Jeremy Roenick scored his 15th goal of the season.
-Larry Murphy notched the 800th assist of his career.
-Mariusz Czerkawski finally ended his 20 game goal drought.
-Jeremy Roenick ended his 9 game goal drought.
-Shayne Corson ended his 7 game goal drought.

Other notes:
-Joey Kocur beat Steve Heinze in a fight.

Farm game result:
Binghampton Rangers 3( 15) , Providence Bruins 2( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 BHR Matthew Puppa (Dmitri Starostenko)
2-0 BHR Craig Duncanson (Dmitri Starostenko, Lee Sorochan)
2-1 PRO Cam Stewart (John Liley, Vratislav Sesztko)
2-2 PRO John Liley (Luke Richardson)
3-2 BHR Lee Sorochan (Matthew Puppa, Dmitri Starostenko)

Goalies: Corey Hirsch - Blaine Lacher

----------------------------------------------------------------------------
31/1/2004
----------------------------------------------------------------------------

Oakland Seals 2 , Toronto Maple Leafs 3
Shots: 20 - 34
OAK PP: 1 of 3 (5 shots), Passing:62/74=83 %, Challenges:38/48=77 %
TOR PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:69/80=86 %, Challenges:53/63=82 %
Attendance: 16500 of 16500 (Oakland-Alameda County Coliseum)
Ticket income: 549450 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:28 0-1 TOR Dave Andreychuk [26] (Doug Gilmour, Peter Forsberg)
------------------------------------------------------------
27:39 1-1 OAK Kimbi Daniels [5] (John Brill, Dan Currie)
34:34 1-2 TOR Doug Gilmour [26] (Peter Forsberg, Dmitri Mironov)
------------------------------------------------------------
47:51 2-2 OAK Sylvain Lefebvre [3] (Chris Drury, Jon Ferguson)PP
49:57 2-3 TOR Peter Forsberg [25] (Doug Gilmour)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
29:18 TOR Paul DiPietro (2 min for hooking)
38:35 TOR Paul DiPietro (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
46:34 TOR Dixon Ward (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

Oakland Seals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Oscar Boberg 0 0 0 0 1 0 0 0 9.10 4
R Dave Snuggerud 0 0 2 0 1 0 0 0 13.30 5
R Jonathan Jean 0 0 0 0 0 0 0 -1 16.40 5
L Jon Ferguson 0 1 2 0 2 0 0 -1 20.40 6
C Kimbi Daniels 1 0 2 2 0 1 0 0 9.10 7
C John Young 0 0 1 0 0 1 0 0 13.30 5
C Stéphane Morin 0 0 3 0 1 0 0 -1 16.40 5
C Marc Savard 0 0 1 2 0 0 0 -1 20.40 7
L John Brill 0 1 1 0 0 0 0 0 9.10 5
L Dan Currie 0 1 1 0 0 1 0 0 13.30 7
L Andrei Kovalenko 0 0 2 0 2 0 0 -1 16.40 5
L Chris Drury 0 1 1 1 0 0 0 -1 20.40 6
D Dave Hakstol 0 0 1 1 0 3 0 0 14.00 6
D Sylvain Lefebvre 1 0 2 4 1 0 0 0 23.30 6
D Willie Mitchell 0 0 2 6 1 1 0 -2 22.30 7
D Darcy Martini 0 0 1 2 0 2 0 0 13.30 6
D Kris Miller 0 0 2 2 0 0 0 0 18.30 6
D Bobby Orr 0 0 4 4 1 1 0 -2 28.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc Rondeau 3 0 31 0 0 59.00 9
G Greg Briere 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Gartner 0 0 2 0 0 0 0 0 9.10 6
R Dixon Ward 0 0 5 0 0 1 2 0 16.50 8
R Tie Domi 0 0 2 3 1 1 0 -1 19.00 8
R Dave Andreychuk 1 0 4 1 1 0 0 3 15.00 8
C Benoît Hogue 0 0 0 0 0 0 0 0 9.10 5
C Paul DiPietro 0 0 2 1 1 0 4 0 16.50 7
C Terry Yake 0 0 2 4 1 1 0 -1 19.00 8
C Peter Forsberg 1 2 3 0 0 0 0 3 15.00 9
L Fredrik Modin 0 0 0 0 3 0 0 0 9.10 5
L Mike Ridley 0 0 3 2 0 2 0 0 16.50 8
L Todd Warriner 0 0 1 1 0 0 0 -1 13.20 6
L Doug Gilmour 1 2 8 0 1 0 0 3 15.00 9
D Jamie Macoun 0 0 0 3 0 0 0 0 16.50 6
D Todd Gill 0 0 0 0 1 0 0 0 16.00 5
D Dave Ellett 0 0 0 0 0 0 0 2 27.10 7
D Bill Berg 0 0 2 3 0 4 0 0 26.40 8
D Kenny Jonsson 0 0 1 1 0 1 0 -1 15.10 6
D Dmitri Mironov 0 1 1 0 0 0 0 3 18.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Félix Potvin 2 0 18 0 0 60.00 8
G Damian Rhodes 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Peter Forsberg
2nd star: Doug Gilmour
3rd star: Dave Andreychuk

Notes for Oakland Seals:
-Kimbi Daniels finally ended his 26 game goal drought.

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Dmitri Mironov has marked a new career high in assists with 31 assists.
-Peter Forsberg scored his 25th goal of the season.

Other notes:

Farm game result:
Wheeling Thunderbirds 1( 14) , Saint-John's Maple Leafs 5( 26)
------------------------------------------------------------
1-0 WEE Samuel Théberge (Francis Tremblay)
1-1 SJM Kelly Fairchild (Terry Chitaroni)
1-2 SJM Terry Chitaroni (Kelly Fairchild, Mike Speer)
1-3 SJM Risto Vuorio (Neil Gessel)
1-4 SJM Risto Vuorio (Neil Gessel)
1-5 SJM Robb McIntyre (Kelly Fairchild)

Goalies: Raphael Fréchette - Justin Sauvé

----------------------------------------------------------------------------
31/1/2004
----------------------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins 4 , Montréal Canadiens 2
Shots: 30 - 18
PIT PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:63/71=88 %, Challenges:36/61=58 %
MTL PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:64/75=85 %, Challenges:16/49=32 %
Attendance: 16940 of 16940 (Mellon Arena)
Ticket income: 620004 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:15 1-0 PIT Raymond Bourque [11] (Mats Sundin)
------------------------------------------------------------
28:26 2-0 PIT Gino Odjik [11] (Jamie Langenbrunner, Mats Sundin)
29:45 3-0 PIT Jesse Bélanger [13] (Bernie Nicholls, Colin White)
30:22 3-1 MTL Vincent Damphousse [22] (Mike Keane, Brian Rafalski)
33:27 3-2 MTL Pierre Turgeon [26] (Saku Koivu, Darcy Tucker)
------------------------------------------------------------
48:52 4-2 PIT Mats Sundin [28] (Raymond Bourque, Colin White)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:57 PIT Gino Odjik (2 min for roughing)
05:57 MTL Lyle Odelein (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
44:45 MTL Lyle Odelein (2 min for roughing)
44:45 PIT Jamie Langenbrunner (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kelly Miller 0 0 0 0 1 1 0 -1 9.50 6
R Wes Walz 0 0 0 0 2 0 0 0 16.20 5
L Gino Odjik 1 0 4 2 1 2 2 1 17.00 8
R Jamie Langenbrunner 0 1 2 2 1 2 2 2 16.50 8
C Daymond Langkow 0 0 3 0 1 0 0 -1 9.50 7
C Jesse Bélanger 1 0 2 1 2 1 0 0 16.10 8
C Dale Hunter 0 0 3 4 0 4 0 1 16.00 8
C Mats Sundin 1 2 4 2 2 2 0 2 17.50 9
C Samuel Pahlsson 0 0 0 0 1 0 0 -1 9.50 5
L Bernie Nicholls 0 1 2 0 1 1 0 0 16.20 7
L Todd Bertuzzi 0 0 2 3 2 3 0 1 16.10 7
L Tony Amonte 0 0 4 0 1 0 0 2 17.50 7
D Colin White 0 2 1 2 1 3 0 0 18.10 7
D Curtis Leschyshyn 0 0 1 4 2 4 0 1 18.20 7
D Raymond Bourque 1 1 2 2 0 3 0 1 23.30 9
D Ruslan Salei 0 0 0 0 4 0 0 0 17.00 5
D Wade Redden 0 0 1 5 0 5 0 1 17.50 8
D Sergei Gonchar 0 0 1 2 3 2 0 1 25.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tom Barrasso 2 0 16 0 0 60.00 6
G Manny Legace 0 0 0 0 0 0.00 0

Montréal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Denis Savard 0 0 1 2 1 1 0 -2 8.10 6
R Donald Brashear 0 0 2 5 2 5 0 0 14.20 7
R Mike Keane 0 1 4 2 1 2 0 0 18.10 8
R Pierre Turgeon 1 0 2 2 1 0 0 0 19.20 8
C Darcy Tucker 0 1 0 0 1 0 0 -2 8.10 5
C Peter Worrell 0 0 0 0 1 0 0 0 14.20 5
C Vincent Damphousse 1 0 2 3 3 2 0 0 17.10 7
C Saku Koivu 0 1 1 0 1 0 0 0 19.20 6
L Bob Errey 0 0 0 0 4 0 0 -2 8.10 4
L Ken Baumgartner 0 0 1 3 3 3 0 0 15.20 6
L Mark Recchi 0 0 3 2 3 1 0 0 18.10 6
C Michael Nylander 0 0 0 0 4 0 0 0 19.20 4
D Jeff Beukeboom 0 0 0 3 2 3 0 0 15.00 6
D Vladimir Malakhov 0 0 0 1 0 1 0 -2 19.40 6
D Patrice Brisebois 0 0 0 1 1 2 0 0 25.20 7
D Yves Racine 0 0 0 4 0 4 0 -1 16.10 8
D Brian Rafalski 0 1 1 0 2 0 0 0 21.30 7
D Lyle Odelein 0 0 1 1 3 1 4 -1 22.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Patrick Roy 4 0 26 0 0 60.00 6
G Ron Tugnutt 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mats Sundin
2nd star: Raymond Bourque
3rd star: Gino Odjik

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Raymond Bourque notched his 30th assist of the season.

Notes for Montréal Canadiens:
-Brian Rafalski notched his 20th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Cleveland Lumberjacks 3( 13) , Fredericton Canadiens 6( 38)
------------------------------------------------------------
0-1 FRE Turner Stevenson (Yves Sarault, Sébastien Bordeleau)
1-1 CLE Rusty Fitzgerald (Chris Tamer)
1-2 FRE Yves Sarault (Sébastien Bordeleau, Turner Stevenson)
1-3 FRE Turner Stevenson
2-3 CLE Michal Straka (Rusty Fitzgerald)
2-4 FRE Turner Stevenson (Sébastien Bordeleau, Gregor Shekhodanov)
3-4 CLE Victor Gervais (Rusty Fitzgerald, Chris Tamer)
3-5 FRE Gregor Shekhodanov (Craig Ferguson, Valeri Bure)
3-6 FRE Turner Stevenson (Sébastien Bordeleau)

Goalies: Tomas Skarda - Sergio Brown

----------------------------------------------------------------------------
31/1/2004
----------------------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks 3 , Detroit Red Wings 2
Shots: 29 - 29
VAN PP: 1 of 6 (9 shots), Passing:62/66=93 %, Challenges:46/54=83 %
DET PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:65/77=84 %, Challenges:43/44=95 %
Attendance: 18422 of 18422 (General Motors Place)
Ticket income: 801357 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:13 0-1 DET Kris Draper [5])
16:02 0-2 DET Doug Brown [5] (Martin Lapointe, Sergei Fedorov)
------------------------------------------------------------
30:04 1-2 VAN Wayne Gretzky [26] (Frantisek Kucera, Mattias Öhlund)
32:27 2-2 VAN Trevor Linden [20] (Martin Gélinas, Mattias Öhlund)
38:09 3-2 VAN Trevor Linden [21] (Geoff Courtnall)PP
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:02 DET Tom Poti (2 min for high-sticking)
08:36 VAN Neil Wright (2 min for cross-checking)
16:39 DET Mike Ramsey (2 min for high-sticking)
19:09 DET Nicklas Lidstrom (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
26:43 DET Darren McCarty (5 min for fighting)
26:43 VAN Bryan Marchment (5 min for fighting)
37:26 DET Greg Johnson (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
41:43 DET Mike Ramsey (2 min for hooking)
46:26 VAN Ulf Samuelsson (2 min for hooking)
55:26 DET Mike Ramsey (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Georges Laraque 0 0 3 0 0 0 0 -1 8.10 6
R Brian Loney 0 0 2 1 1 0 0 -1 11.40 7
R Petr Klima 0 0 2 0 0 0 0 1 15.00 7
R Russ Courtnall 0 0 3 1 3 0 0 1 20.40 6
C Neil Wright 0 0 0 1 1 0 2 -1 8.10 5
C Cliff Ronning 0 0 0 0 0 0 0 -1 12.20 6
C Trevor Linden 2 0 4 2 0 0 0 1 20.20 9
C Wayne Gretzky 1 0 2 0 1 0 0 1 19.10 8
L Brad Jones 0 0 0 0 0 0 0 -1 8.30 5
L Geoff Courtnall 0 1 2 0 0 0 0 -1 19.10 7
L Martin Gélinas 0 1 1 0 0 0 0 1 13.30 7
L Pavel Bure 0 0 4 1 0 0 0 1 20.00 7
D Bryan Marchment 0 0 1 3 1 0 5 -1 19.30 5
D Mattias Öhlund 0 2 2 0 0 0 0 1 21.40 8
D Frantisek Kucera 0 1 1 0 0 0 0 0 16.30 7
D Dave Babych 0 0 2 1 0 0 0 -2 19.00 7
D Ulf Samuelsson 0 0 0 5 1 0 2 1 18.50 8
D Jeff Brown 0 0 3 1 0 1 0 1 23.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kirk McLean 2 0 27 0 0 60.00 9
G Mike O'Neill 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tomas Holmström 0 0 0 1 0 0 0 1 8.50 6
L Doug Brown 1 0 3 1 0 0 0 1 14.40 8
R Dino Ciccarelli 0 0 4 1 0 0 0 -2 14.50 6
R Keith Primeau 0 0 1 2 0 1 0 0 19.00 8
C Kris Draper 1 0 2 1 0 2 0 1 8.10 7
C Greg Johnson 0 0 3 3 0 0 2 0 19.10 6
C Steve Yzerman 0 0 4 1 0 0 0 -2 13.30 6
C Sergei Fedorov 0 1 2 0 0 0 0 1 16.10 8
R Darren McCarty 0 0 0 1 0 1 5 1 13.30 6
L Martin Lapointe 0 1 0 1 0 0 0 1 14.20 6
L Ray Sheppard 0 0 3 2 0 0 0 -2 14.00 7
L Dale Hawerchuk 0 0 3 0 0 0 0 0 12.40 5
D Tom Poti 0 0 1 0 1 0 2 1 18.20 5
D Derek Morris 0 0 3 0 0 0 0 -2 15.40 6
D Paul Coffey 0 0 2 0 0 0 0 1 25.50 7
D Mike Ramsey 0 0 2 1 0 0 6 1 16.00 6
D Vladimir Konstantinov 0 0 0 1 0 0 0 -2 23.10 6
D Nicklas Lidstrom 0 0 2 5 0 4 2 1 20.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Chris Osgood 3 0 26 0 0 60.00 7
G Mike Vernon 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Trevor Linden
2nd star: Wayne Gretzky
3rd star: Mattias Öhlund

Notes for Vancouver Canucks:
-Frantisek Kucera notched his 20th assist of the season.
-Trevor Linden scored his 20th goal of the season.

Notes for Detroit Red Wings:
-Dino Ciccarelli had his 4 game point streak snapped.
-Kris Draper finally ended his 14 game goal drought.
-Steve Yzerman had his 6 game goal streak snapped.
-Steve Yzerman had his 6 game point streak snapped.

Other notes:
-Bryan Marchment beat Darren McCarty in a fight.

Farm game result:
Syracuse Crunch 2( 12) , Adirondack's Red Wings 1( 20)
------------------------------------------------------------
0-1 ADI Brad Perlstein (Andrew McKim)
1-1 SYR Tom Carrie (Jason Firth, Jacques Rodrigue)
2-1 SYR Alexander Sillinger (Tom Carrie)

Goalies: Mike Fountain - Norm Maracle