09-10-1994

----------------------------------------------------------------------------
9/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Hartford Whalers 2 , Phildelphia Flyers 4
Shots: 28 - 37
HAR PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:69/74=93 %, Challenges:39/47=81 %
PHI PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:67/76=88 %, Challenges:43/47=89 %
Attendance: 15635 of 15635 (Hartford Civic Center)
Ticket income: 578495 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
15:17 0-1 PHI John LeClair [1] (Craig MacTavish, Eric Lindros)
15:45 0-2 PHI Craig MacTavish [1] (Mikael Renberg, John LeClair)
17:25 1-2 HAR Jocelyn Lemieux [1] (Robert Kron, Brian Glynn)
------------------------------------------------------------
24:01 1-3 PHI Mikael Renberg [1] (Craig MacTavish, Éric Desjardins)
24:34 1-4 PHI John LeClair [2] (Mikael Renberg, Karl Dykhuis)
------------------------------------------------------------
49:51 2-4 HAR Robert Petrovicky [1] (Andrei Nikolishin, Mark Janssens)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
08:24 HAR Doug Wilson (2 min for roughing)
08:24 PHI Brent Fedyk (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
27:19 PHI Brent Fedyk (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
47:17 HAR Jocelyn Lemieux (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

Hartford Whalers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Janssens 0 1 1 0 1 0 0 1 12.00 6
R Jocelyn Lemieux 1 0 3 3 2 2 2 -1 14.10 8
R Dirk Graham 0 0 1 0 0 0 0 -2 14.40 4
R Andrew Cassels 0 0 3 2 1 0 0 0 18.20 6
C Andrei Nikolishin 0 1 0 0 0 0 0 1 10.30 6
C Robert Kron 0 1 2 2 0 0 0 -1 13.50 7
C Jimmy Carson 0 0 2 0 0 0 0 -2 15.50 4
C Darren Turcotte 0 0 4 0 1 0 0 0 18.20 6
L Robert Petrovicky 1 0 2 1 0 0 0 1 10.50 7
L Jeff O'Neill 0 0 0 0 1 0 0 -1 16.10 4
L Paul Ranheim 0 0 5 0 0 0 0 -2 15.50 7
L Geoff Sanderson 0 0 3 0 0 0 0 0 18.20 7
D Brian Glynn 0 1 2 1 1 1 0 0 13.00 7
D Doug Wilson 0 0 0 2 0 0 2 -3 19.20 6
D Chris Pronger 0 0 0 0 1 0 0 1 25.40 6
D Frantisek Kucera 0 0 2 2 0 1 0 0 18.10 8
D Marek Malik 0 0 2 2 0 0 0 -2 19.00 8
D Glen Wesley 0 0 0 1 0 0 0 0 24.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 4 0 33 0 0 60.00 7
G Sean Burke 0 0 0 0 0 0.00 0

Phildelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Rob DiMaio 0 0 1 1 0 0 0 0 7.20 5
R Kevin Dineen 0 0 1 1 0 0 0 -2 14.20 6
R Mikael Renberg 1 2 4 1 0 0 0 4 15.10 10
L Vinny Prospal 0 0 4 1 0 0 0 0 20.20 7
C Anatoli Semenov 0 0 0 1 0 1 0 0 7.20 6
C Dave Taylor 0 0 5 3 0 2 0 -2 14.20 7
C Craig MacTavish 1 2 5 4 0 0 0 4 19.30 10
C Eric Lindros 0 1 6 2 0 0 0 0 20.50 8
L Shjon Podein 0 0 1 1 0 0 0 0 7.20 6
R Brent Fedyk 0 0 2 0 1 0 4 -2 14.20 7
L John LeClair 2 1 3 2 0 0 0 4 16.00 10
L Rod Brind'Amour 0 0 4 0 0 0 0 0 20.20 7
D Kevin Haller 0 0 2 1 0 1 0 -2 14.20 7
D Karl Dykhuis 0 1 1 0 0 0 0 4 18.20 7
D Dmitri Yushkevich 0 0 0 3 0 1 0 0 25.20 7
D Rob Zettler 0 0 1 1 2 1 0 -2 17.10 6
D Éric Desjardins 0 1 1 0 0 0 0 4 18.30 7
D Petr Svoboda 0 0 2 3 1 2 0 0 27.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ron Hextall 2 0 26 0 0 60.00 9
G Dominic Roussell 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: John LeClair
2nd star: Mikael Renberg
3rd star: Craig MacTavish

Notes for Hartford Whalers:

Notes for Phildelphia Flyers:

Other notes:

Farm game result:
Springfield Falcons 2( 23) , Hershey Bears 0(
------------------------------------------------------------
1-0 SPR Steven Rice (Ted Rice, Kevin Smyth)
2-0 SPR Aku Virtanen (Joe Brown)

Goalies: Stéphane Beauregard - Les Kuntar

----------------------------------------------------------------------------
9/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs 4 , Oakland Seals 3
Shots: 37 - 17
TOR PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:80/88=90 %, Challenges:42/49=84 %
OKL PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:55/69=79 %, Challenges:38/43=86 %
Attendance: 16385 of 16385 (Maple Leaf Gardens)
Ticket income: 476803 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
04:43 1-0 TOR Dmitri Mironov [1] (Ron Francis, Dave Andreychuk)
14:23 2-0 TOR Doug Gilmour [2] (Bobby Smith, Dave Andreychuk)
18:49 3-0 TOR Ron Francis [1] (Mike Gartner, Dave Andreychuk)
------------------------------------------------------------
22:35 4-0 TOR Marcel Dionne [2] (Mike Ridley, Dmitri Mironov)
29:19 4-1 OKL Dave Christian [2] (Stéphane Morin, Sean Williams)
------------------------------------------------------------
47:16 4-2 OKL Yvon Corriveau [2] (Stéphane Morin)
57:28 4-3 OKL Dean Kolstad [1] (Yvon Corriveau, Dave Christian)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
21:55 TOR Garth Butcher (5 min for fighting)
21:55 OKL Lou Franceschetti (5 min for fighting)
32:47 OKL Dave Snuggerud (2 min for holding the stick)
36:37 OKL Dave Snuggerud (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dixon Ward 0 0 2 0 0 0 0 0 8.30 6
R Marcel Dionne 1 0 2 1 0 0 0 1 14.10 8
R Bobby Smith 0 1 2 1 0 0 0 -1 17.20 7
R Mike Gartner 0 1 4 1 0 0 0 1 20.00 8
C Terry Yake 0 0 0 1 0 1 0 0 8.30 5
C Mike Ridley 0 1 2 0 0 1 0 1 14.00 7
C Doug Gilmour 1 0 5 1 0 0 0 -1 21.30 8
C Ron Francis 1 1 5 0 0 0 0 1 16.00 8
L Warren Rychel 0 0 2 0 3 0 0 0 8.30 6
L Tie Domi 0 0 4 0 1 1 0 1 13.00 7
L Benoît Hogue 0 0 2 0 0 0 0 -2 18.40 7
L Dave Andreychuk 0 3 2 1 1 0 0 2 19.50 8
D Bill Berg 0 0 1 0 0 0 0 1 15.30 6
D Jamie Macoun 0 0 0 0 0 0 0 -1 19.30 6
D Dmitri Mironov 1 1 2 3 0 0 0 2 26.30 9
D Garth Butcher 0 0 0 0 0 2 5 0 13.00 6
D Todd Gill 0 0 3 0 1 0 0 -1 18.50 7
D Dave Ellett 0 0 1 2 1 0 0 1 26.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Félix Potvin 3 0 14 0 0 60.00 5
G Damian Rhodes 0 0 0 0 0 0.00 0

Oakland Seals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dave Snuggerud 0 0 0 2 1 0 4 -1 7.00 4
R Stewart Gavin 0 0 0 0 0 0 0 -1 15.20 5
R Lou Franceschetti 0 0 1 1 0 0 5 0 17.20 6
R Dave Christian 1 1 2 3 0 0 0 1 20.20 8
C Sean Williams 0 1 0 2 1 0 0 -1 7.00 6
C John Young 0 0 3 0 2 0 0 -1 15.20 5
C Kimbi Daniels 0 0 3 0 0 0 0 -1 15.30 7
C Stéphane Morin 0 2 3 0 0 0 0 2 18.00 6
L Dave Morissette 0 0 1 1 0 1 0 -1 11.30 6
L John Brill 0 0 0 0 1 0 0 -1 15.20 4
L Dan Currie 0 0 1 0 0 0 0 -1 15.30 5
L Yvon Corriveau 1 1 2 1 0 0 0 2 18.00 9
D Dave Hakstol 0 0 0 3 0 5 0 -1 15.20 7
D Kris Miller 0 0 0 0 0 0 0 -1 15.30 6
D Dean Kolstad 1 0 1 4 0 1 0 1 29.10 9
D Darcy Martini 0 0 1 0 0 0 0 -1 15.00 6
D Brad Miller 0 0 0 2 0 0 0 -1 19.40 6
D Reed Larson 0 0 1 0 0 0 0 1 25.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Frank Pietrangelo 4 0 33 0 0 59.00 7
G Tom Draper 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ron Francis
2nd star: Dave Andreychuk
3rd star: Dmitri Mironov

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Ron Francis notched the 700th assist of his career.

Notes for Oakland Seals:

Other notes:
-Garth Butcher fought Lou Franceschetti in a fight.

Farm game result:
Saint-John's Maple Leafs 4( 27) , Wheeling Thunderbirds 1( 14)
------------------------------------------------------------
0-1 WEE Samuel Bouchard (Jonathan Jean)
1-1 SJM Mike Craig (Paul DiPietro)
2-1 SJM Mike Ware (Janne Gronvall)
3-1 SJM Paul DiPietro (Mike Craig, Todd Warriner)
4-1 SJM Ken Baumgartner (Terry Chitaroni, Jason Cipolla)

Goalies: Bruce Racine - Marc Rondeau

----------------------------------------------------------------------------
9/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Québec Nordiques 4 , San Jose Sharks 2
Shots: 31 - 19
QUE PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:62/79=78 %, Challenges:58/65=87 %
SJ PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:64/74=86 %, Challenges:26/44=57 %
Attendance: 15176 of 15176 (Le Colisee)
Ticket income: 481079 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:44 0-1 SJ Craig Janney [1] (Sandis Ozolinsh, Ken Hammond)
14:13 0-2 SJ Ray Whitney [1] (Ken Hammond)
------------------------------------------------------------
29:39 1-2 QUE Serge Roberge [1] (Phil Housley, Sylvain Lefebvre)
35:48 2-2 QUE Peter Forsberg [2] (Uwe Krupp, Curtis Leschyshyn)
39:29 3-2 QUE Owen Nolan [1] (Andrei Kovalenko, Joe Sakic)
------------------------------------------------------------
59:01 4-2 QUE Andrei Kovalenko [2] (Tony Granato, Mike Ricci) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
18:45 QUE Sylvain Lefebvre (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
49:11 QUE Craig Wolanin (5 min for fighting)
49:11 SJ Jeff Odgers (5 min for fighting)
52:12 SJ Ulf Dahlen (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Québec Nordiques scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Serge Roberge 1 0 3 0 0 0 0 1 11.50 8
R Scott Young 0 0 1 0 0 0 0 0 14.20 7
R Guy Lafleur 0 0 3 1 0 0 0 0 15.30 7
R Owen Nolan 1 0 4 1 0 0 0 1 15.30 9
C Bob Bassen 0 0 2 0 0 0 0 1 11.30 6
C Mike Ricci 0 1 2 1 0 4 0 0 15.40 8
C Peter Forsberg 1 0 3 0 0 0 0 0 15.30 8
C Joe Sakic 0 1 3 1 2 0 0 1 18.20 7
L Chris Simon 0 0 0 3 0 3 0 1 11.50 8
L Tony Granato 0 1 2 1 1 2 0 0 17.30 6
L Wendel Clark 0 0 2 0 0 0 0 0 15.00 8
L Andrei Kovalenko 1 1 2 0 0 0 0 1 17.10 8
D Craig Wolanin 0 0 1 3 0 3 5 0 16.30 7
D Uwe Krupp 0 1 2 2 0 0 0 0 19.10 8
D Adam Foote 0 0 0 1 0 0 0 2 23.10 7
D Sylvain Lefebvre 0 1 2 3 0 6 2 0 18.40 9
D Curtis Leschyshyn 0 1 0 0 1 0 0 0 17.30 6
D Phil Housley 0 1 3 0 3 0 0 2 22.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jocelyn Thibault 2 0 17 0 0 60.00 6
G Stéphane Fiset 0 0 0 0 0 0.00 0

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jeff Odgers 0 0 1 1 1 1 5 0 4.30 6
R Pat Falloon 0 0 1 2 1 4 0 0 17.40 7
R Ulf Dahlen 0 0 1 2 2 0 2 0 17.30 7
R Sergei Makarov 0 0 3 0 1 0 0 -2 20.20 7
C Jamie Baker 0 0 0 0 1 0 0 0 5.10 5
C Viktor Kozlov 0 0 1 3 1 1 0 0 16.50 7
C Igor Larionov 0 0 2 0 1 0 0 0 16.50 7
C Craig Janney 1 0 3 0 1 0 0 -2 18.40 8
L David Bruce 0 0 1 0 0 0 0 0 5.10 6
L Lanny McDonald 0 0 1 1 3 1 0 0 19.00 6
L Patrik Sundström 0 0 0 3 2 0 0 0 16.50 7
L Ray Whitney 1 0 4 2 0 0 0 -2 19.00 7
D Michal Sykora 0 0 0 0 1 0 0 0 21.50 5
D Jayson More 0 0 1 0 0 0 0 0 18.00 7
D Ken Hammond 0 2 1 0 2 0 0 -2 20.30 6
D Mike Rathje 0 0 0 1 0 0 0 0 18.10 6
D Ilya Byakin 0 0 0 4 0 0 0 0 18.30 7
D Sandis Ozolinsh 0 1 1 1 1 0 0 -2 23.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Artus Irbe 4 0 27 0 0 59.20 6
G Evgeni Nabokov 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Owen Nolan
2nd star: Andrei Kovalenko
3rd star: Serge Roberge

Notes for Québec Nordiques:

Notes for San Jose Sharks:

Other notes:
-Craig Wolanin fought Jeff Odgers in a fight.

Farm game result:
Cornwall Aces 3( 36) , Kansas City Blades 2( 19)
------------------------------------------------------------
0-1 KCB Shean Donovan (Andrew Kemper, Ken Hodge)
1-1 COR Stéphane Yelle (Mike Hurlbut, Stéphane Charbonneau)
2-1 COR Claude Lapointe (Martin Rucinsky, Janne Laukkanen)
3-1 COR Claude Lapointe (Norman Desjardins)
3-2 KCB Shean Donovan (Gary Emmons)

Goalies: Garth Snow - Patrick McGarry