4-12-1997

4.12.2004
Québec Nordiques 2 , Florida Panthers 2
Shots: 39 - 24
QUE PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:78/88=88 %, Challenges:42/54=76 %
FLO PP: 1 of 3 (10 shots), Passing:69/86=80 %, Challenges:33/46=70 %
Attendance: 15176 of 15176 (Le Colisee)
Ticket income: 481079 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
09:48 0-1 FLO Bill Lindsay [8] (Luc Robitaille, Paul Laus)PP
12:57 1-1 QUE Mike Ricci [3] (Craig Wolanin, Uwe Krupp)
14:49 2-1 QUE Joe Sakic [12] (Wendel Clark, Ed Jovanovski)
------------------------------------------------------------
29:53 2-2 FLO Rob Niedermayer [8])
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
07:58 QUE Mike Ricci (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
53:27 FLO John Cullen (2 min for holding the stick)
57:38 QUE Marco Sturm (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
63:09 QUE Mike Ricci (2 min for hooking)

Québec Nordiques scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marco Sturm 0 0 2 0 0 0 2 0 11.20 7
R Chris Simon 0 0 2 3 1 2 0 1 15.30 8
R Scott Young 0 0 3 0 2 0 0 -1 13.30 5
R Owen Nolan 0 0 2 1 0 0 0 1 21.00 7
C Stéphane Yelle 0 0 3 2 0 2 0 0 12.40 7
C Mike Ricci 1 0 3 2 2 0 4 1 13.10 7
C Ron Francis 0 0 5 0 0 0 0 -1 17.00 7
C Joe Sakic 1 0 2 0 0 0 0 1 21.40 7
L Calle Holmsvik 0 0 2 1 1 0 0 0 11.20 7
L Kevin Smyth 0 0 2 2 0 2 0 1 14.30 7
L Tony Granato 0 0 4 1 2 1 0 -1 17.00 7
L Wendel Clark 0 1 5 2 1 0 0 1 21.00 7
D Craig Wolanin 0 1 0 3 0 2 0 1 17.20 7
D Uwe Krupp 0 1 1 0 1 0 0 -1 20.20 7
D Ed Jovanovski 0 1 1 3 1 1 0 1 28.20 8
D Dean Kolstad 0 0 2 4 0 2 0 1 17.10 8
D Adam Foote 0 0 1 1 0 0 0 -1 17.10 6
D Phil Housley 0 0 2 2 1 1 0 1 30.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Bill Ranford 2 0 22 0 0 65.00 8
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sergei Krivokrasov 0 0 2 0 1 0 0 0 8.10 5
R Jody Hull 0 0 2 1 0 1 0 1 13.50 6
R Scott Mellanby 0 0 2 1 1 0 0 -2 17.30 6
R Luc Robitaille 0 1 2 1 2 0 0 0 23.20 8
C Stu Barnes 0 0 0 0 0 0 0 0 9.30 5
C Rob Niedermayer 1 0 3 2 1 2 0 0 16.40 7
C Bill Lindsay 1 0 3 0 1 0 0 -1 17.40 6
C Tom Fitzgerald 0 0 1 1 1 0 0 0 22.40 7
L Johan Garpenlov 0 0 1 0 2 0 0 0 10.50 4
L John Cullen 0 0 6 1 0 1 2 1 17.20 7
L Dave Lowry 0 0 2 0 0 0 0 -2 14.30 5
L Gaetan Duchesne 0 0 0 5 0 1 0 0 20.10 6
D John Kordic 0 0 0 2 0 2 0 1 16.10 6
D Geoff Smith 0 0 0 0 2 0 0 -2 17.30 4
D Paul Laus 0 1 2 2 0 1 0 0 29.10 8
D Steve Smith 0 0 0 2 0 1 0 1 18.20 6
D Randy Moller 0 0 0 2 1 1 0 -1 20.20 6
D Keith Carney 0 0 0 5 1 2 0 -1 29.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G John Vanbiesbrouck 2 0 37 0 0 65.00 10
G Mark Fitzpatrick 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: John Vanbiesbrouck
2nd star: Luc Robitaille
3rd star: Mike Ricci

Notes for Québec Nordiques:
-Scott Young had his 3 game goal streak snapped.
-Mike Ricci finally ended his 25 game goal drought.

Notes for Florida Panthers:
-Jody Hull had his 3 game goal streak snapped.
-Bill Lindsay ended his 8 game goal drought.
-Gaetan Duchesne had his 8 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Cornwall Aces 5( 41) , Cincinatti Cyclones 2( 23)
------------------------------------------------------------
0-1 CCY Jason Podollan (Brian Benning, Steve Washburn)
1-1 COR Warren Chao (Ryan Hughes, Steve Gibson)
2-1 COR Vlastislav Klingenberg
3-1 COR Paxton Schulte (Daryl Ebarle)
4-1 COR Ryan Hughes (Warren Chao, Robert Sylvester)
4-2 CCY Adam Babcock (Chris Armstrong)
5-2 COR Warren Chao (Robert Sylvester)

Goalies: Garth Snow - Danny Lorenz




4.12.2004
Calgary Flames 1 , San Jose Sharks 1
Shots: 19 - 28
CGY PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:71/85=83 %, Challenges:15/41=35 %
SJ PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:81/91=89 %, Challenges:37/70=52 %
Attendance: 19289 of 19289 (Olympic Saddledome)
Ticket income: 623035 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
18:37 1-0 CGY Paul Kruse [4] (Zarley Zalapski, Denis Gauthier)
------------------------------------------------------------
29:18 1-1 SJ Pat Falloon [7] (Craig Adams, Jeff Friesen)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
12:52 CGY Petr Sykora (2 min for elbowing)
13:48 CGY Ryan Duthie (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Paul Broten 0 0 0 2 2 3 0 1 8.50 5
R Chris Clark 0 0 0 0 2 2 0 0 13.30 5
R Cory Stillman 0 0 0 0 3 0 0 0 18.10 5
R Wilfred Paiement 0 0 4 1 3 0 0 -1 20.40 6
C Sheldon Kennedy 0 0 2 0 2 1 0 1 8.50 5
C Ryan Duthie 0 0 2 1 2 3 2 0 14.20 7
C Petr Sykora 0 0 1 0 2 0 2 0 20.20 5
C Dmitri Ryabkin 0 0 1 1 0 0 0 -1 21.30 6
L Paul Kruse 1 0 3 0 1 2 0 1 10.20 5
L Nils Ekman 0 0 2 2 1 2 0 0 16.10 5
L Valeri Zelepukin 0 0 1 0 1 0 0 0 17.10 5
L Marian Hossa 0 0 5 1 1 1 0 -1 21.40 5
D Joël Bouchard 0 0 0 2 0 4 0 0 18.30 6
D Brian Campbell 0 0 0 0 2 0 0 0 19.30 5
D Kimmo Timonen 0 0 0 3 1 4 0 0 27.10 7
D Denis Gauthier 0 1 0 0 1 4 0 0 13.30 5
D James Patrick 0 0 1 0 2 1 0 0 21.00 6
D Zarley Zalapski 0 1 1 4 0 6 0 0 30.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Trevor Kidd 1 0 27 0 0 65.00 10
G Dwayne Roloson 0 0 0 0 0 0.00 0

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jeff Odgers 0 0 3 4 0 4 0 0 9.10 8
R Pat Falloon 1 0 4 0 3 3 0 1 17.20 7
R Ulf Dahlen 0 0 2 0 4 0 0 0 17.10 6
R Andrei Nazarov 0 0 1 3 0 3 0 -1 21.30 7
C Jochen Hecht 0 0 2 0 2 0 0 0 9.10 7
C Jamie Baker 0 0 0 0 1 2 0 1 14.20 7
C Viktor Kozlov 0 0 1 0 2 0 0 -1 20.30 6
C Craig Janney 0 0 2 1 1 1 0 0 21.00 7
L Patrik Sundström 0 0 2 0 0 1 0 0 9.10 6
R Craig Adams 0 1 2 0 1 1 0 1 13.20 7
L Jeff Friesen 0 1 1 2 3 0 0 0 21.20 6
L Ray Whitney 0 0 2 2 5 2 0 -1 21.20 6
D Ken Hammond 0 0 0 1 2 1 0 1 15.50 5
D Adam Burt 0 0 1 1 1 2 0 0 22.00 6
D Tom Pederson 0 0 2 1 4 1 0 -1 27.20 6
D Jayson More 0 0 1 2 0 2 0 1 13.10 7
D Mike Rathje 0 0 0 0 1 0 0 -1 22.10 5
D Sandis Ozolinsh 0 0 2 0 3 3 0 0 30.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeni Nabokov 1 0 18 0 0 65.00 9
G Artus Irbe 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Trevor Kidd
2nd star: Pat Falloon
3rd star: Evgeni Nabokov

Notes for Calgary Flames:
-Zarley Zalapski notched the 300th assist of his career.

Notes for San Jose Sharks:
-Pat Falloon ended his 5 game goal drought.
-Viktor Kozlov had his 3 game goal streak snapped.
-Craig Janney had his 4 game point streak snapped.
-Ray Whitney had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Saint-John's Flames 6( 37) , Kansas City Blades 1( 19)
------------------------------------------------------------
0-1 KCB Todd Holt (J.F. Quintin, Andrew Kemper)
1-1 SJF Chris Dingman (Wade Belak)
2-1 SJF Gregor Kasatonov
3-1 SJF Robert Ivanic (Travis Thiessen)
4-1 SJF Ladislav Kohn (Boleslav Zellmer, Sami Helenius)
5-1 SJF Robert Ivanic (Brad Perlstein)
6-1 SJF Robert Ivanic (Rico Filichia)

Goalies: Patrik Haltia - Patrick McGarry




4.12.2004
Pittsburgh Penguins 3 , Hartford Whalers 1
Shots: 35 - 14
PIT PP: 0 of 4 (11 shots), Passing:67/82=81 %, Challenges:62/75=81 %
HAR PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:47/69=68 %, Challenges:28/40=68 %
Attendance: 16940 of 16940 (Mellon Arena)
Ticket income: 620004 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
18:52 0-1 HAR Jimmy Carson [5] (John Tucker)
------------------------------------------------------------
25:27 1-1 PIT Gino Odjik [3] (Dale Hunter, Igor Ulanov)
34:15 2-1 PIT Jamie Langenbrunner [10] (Andrei Kovalenko, Samuel Pahlsson)
------------------------------------------------------------
50:08 3-1 PIT Mats Sundin [17] (Bernie Nicholls, Jamie Langenbrunner)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
06:02 PIT Dale Hunter (5 min for fighting)
06:02 HAR Bob Halkidis (5 min for fighting)
09:19 HAR Jocelyn Lemieux (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
25:49 HAR Fernando Pisani (2 min for tripping)
27:51 PIT Phillip Neal (2 min for hooking)
35:43 HAR Tyson Phelps (5 min for fighting)
35:43 PIT Igor Ulanov (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
51:55 HAR Steve Kariya (2 min for hooking)
58:13 HAR Jan Hrdina (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Andrei Kovalenko 0 1 3 0 0 0 0 0 9.20 6
L Gino Odjik 1 0 3 2 1 1 0 0 15.00 8
L Todd Bertuzzi 0 0 2 1 1 1 0 0 20.00 8
R Jamie Langenbrunner 1 1 6 1 0 0 0 2 21.00 9
C Robert Reichel 0 0 1 0 0 0 0 0 10.30 6
C Dale Hunter 0 1 2 5 4 5 5 1 12.40 8
R Wes Walz 0 0 1 0 0 0 0 -1 14.30 6
C Mats Sundin 1 0 6 0 0 0 0 2 20.20 10
C Samuel Pahlsson 0 1 0 0 0 0 0 0 9.20 6
L Phillip Neal 0 0 0 1 1 1 2 1 13.50 6
L Sergei Samsonov 0 0 0 0 0 0 0 -1 12.20 5
L Bernie Nicholls 0 1 3 1 1 0 0 2 19.10 7
D Ruslan Salei 0 0 0 0 0 0 0 1 13.50 5
D Joe Corvo 0 0 1 0 1 0 0 -1 15.00 6
D Wade Redden 0 0 2 1 1 0 0 2 30.00 7
D Igor Ulanov 0 1 0 2 0 2 5 1 10.10 7
D Raymond Bourque 0 0 2 4 3 1 0 0 22.10 8
D Sergei Gonchar 0 0 3 4 0 1 0 1 28.50 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tom Barrasso 1 0 13 0 0 60.00 8
G Manny Legace 0 0 0 0 0 0.00 0

Hartford Whalers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Rich Sutter 0 0 0 6 1 6 0 0 14.00 7
R Fernando Pisani 0 0 1 2 1 0 2 0 11.10 7
R John Tucker 0 1 2 0 0 0 0 -1 13.50 7
R Robert Petrovicky 0 0 1 0 1 0 0 -1 19.30 6
C Robert Kron 0 0 0 1 2 1 0 0 14.00 4
C Tyson Phelps 0 0 0 2 2 2 5 0 12.30 6
C Jimmy Carson 1 0 3 2 0 0 0 -1 13.00 6
C Jan Hrdina 0 0 1 0 0 0 2 -1 19.20 6
L Jocelyn Lemieux 0 0 1 1 0 2 2 0 11.20 6
L Steve Kariya 0 0 0 0 0 0 2 1 13.40 5
L Jeff O'Neill 0 0 3 0 0 0 0 -2 15.00 6
L Geoff Sanderson 0 0 1 0 0 0 0 -1 19.00 6
D Bob Halkidis 0 0 0 2 0 1 5 0 13.10 5
D Brian Glynn 0 0 1 0 0 0 0 -1 18.30 5
D Chris Pronger 0 0 1 2 2 1 0 -1 28.20 6
D Craig Ferraro 0 0 0 1 1 0 0 0 12.10 4
D Filip Kuba 0 0 1 0 0 0 0 -1 17.50 7
D Radek Hamr 0 0 0 2 2 0 0 -1 30.00 4
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Byron Dafoe 3 0 32 0 0 60.00 9
G Sean Burke 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jamie Langenbrunner
2nd star: Mats Sundin
3rd star: Gino Odjik

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Jamie Langenbrunner scored his 10th goal of the season.
-Bernie Nicholls notched his 10th assist of the season.
-Igor Ulanov ended his 6 game point drought.

Notes for Hartford Whalers:

Other notes:
-Dale Hunter beat Bob Halkidis in a fight.
-Tyson Phelps fought Igor Ulanov in a fight.

Farm game result:
Cleveland Lumberjacks 5( 24) , Springfield Falcons 3( 27)
------------------------------------------------------------
0-1 SPR David Oliver (Martin Dorval)
1-1 CLE Victor Gervais (Rusty Fitzgerald, Chris McAllister)
1-2 SPR Ryan Risidore (David Oliver)
1-3 SPR Ryan Risidore (Mark Janssens)
2-3 CLE Jamie Black
3-3 CLE Jamie Black (Darryl Dixon)
4-3 CLE Brian Farrell
5-3 CLE Jeff Christian

Goalies: Tomas Skarda - Stéphane Beauregard




4.12.2004
Colorado Rockies 2 , Toronto Maple Leafs 0
Shots: 18 - 39
COL PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:67/81=82 %, Challenges:27/38=69 %
TOR PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:70/82=85 %, Challenges:44/49=88 %
Attendance: 16061 of 16061 (McNichols Sports Arena)
Ticket income: 634410 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
19:44 1-0 COL Oleg Shargorodsky [6] (André Roy, Sergei Zholtok)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
59:46 2-0 COL Peter Ciavaglia [6] (Marc Bergevin, Brett Clark) EN
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
11:39 TOR Todd Richards (2 min for hooking)
16:35 COL Ken McRae (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
25:17 TOR Bob Probert (5 min for fighting)
25:17 COL Gord Hynes (5 min for fighting)
25:29 TOR Paul DiPietro (2 min for slashing)
30:25 TOR Dixon Ward (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Colorado Rockies scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Oleg Shargorodsky 1 0 2 0 2 0 0 1 10.10 7
R Ken McRae 0 0 2 1 0 0 2 0 12.30 7
R Giorgio Sambocco 0 0 2 0 1 0 0 0 17.00 6
R Jarome Iginla 0 0 2 0 0 0 0 1 20.10 7
C Sergei Zholtok 0 1 0 1 0 1 0 1 11.30 6
C Brent Sutter 0 0 0 1 0 0 0 0 15.10 5
C Léon Garrand 0 0 1 0 1 0 0 0 13.30 6
C Peter Ciavaglia 1 0 3 2 1 0 0 1 19.10 8
L André Roy 0 1 1 0 0 0 0 1 10.10 6
L Harvey Briggs 0 0 1 2 1 0 0 0 15.50 5
L Peter White 0 0 3 1 2 1 0 0 17.40 7
L Krzysztof Oliwa 0 0 1 0 0 0 0 1 15.10 7
D Brett Clark 0 1 0 2 0 0 0 0 15.30 7
D Gord Hynes 0 0 3 2 0 1 5 0 21.30 7
D Marc Bergevin 0 1 0 3 3 1 0 2 27.10 6
D Greg Andrusak 0 0 0 1 0 0 0 0 12.50 6
D Stanislav Neckar 0 0 0 2 0 0 0 0 15.20 5
D Craig Ludwig 0 0 2 2 0 1 0 2 27.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 0 0 39 0 0 60.00 10
G David Goverde 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tie Domi 0 0 2 0 0 0 0 -1 13.50 5
R Dixon Ward 0 0 4 3 1 2 2 0 12.10 7
R Dave Andreychuk 0 0 6 1 0 0 0 -1 17.00 7
C Jesse Bélanger 0 0 2 0 0 0 0 0 17.10 7
C Chad Kilger 0 0 1 0 0 1 0 -1 7.40 5
C Paul DiPietro 0 0 2 0 0 0 2 0 12.10 7
L Terry Yake 0 0 3 2 1 1 0 -1 17.40 7
C Peter Forsberg 0 0 4 0 0 0 0 0 18.20 7
L Todd Warriner 0 0 1 1 1 1 0 -1 7.40 5
R Bob Probert 0 0 2 3 0 3 5 0 15.10 6
L Mike Ridley 0 0 4 0 0 0 0 -1 18.50 6
L Doug Gilmour 0 0 4 1 0 0 0 0 16.10 8
D Todd Richards 0 0 1 0 0 0 2 0 12.10 5
D Darcy Martini 0 0 2 2 0 0 0 -1 22.40 8
D Dave Ellett 0 0 1 3 0 2 0 -1 26.30 7
D Bill Berg 0 0 0 1 0 1 0 -1 20.30 6
D Kenny Jonsson 0 0 4 0 0 0 0 -1 15.40 7
D Bryan McCabe 0 0 1 2 0 0 0 0 22.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Félix Potvin 2 0 16 0 0 58.30 6
G Damian Rhodes 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Manny Fernandez
2nd star: Oleg Shargorodsky
3rd star: Peter Ciavaglia

Notes for Colorado Rockies:
-Marc Bergevin ended his 6 game point drought.

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Jesse Bélanger had his 3 game goal streak snapped.

Other notes:
-Bob Probert fought Gord Hynes in a fight.

Farm game result:
Birmingham Bulls 3( 17) , Saint-John's Maple Leafs 0( 19)
------------------------------------------------------------
1-0 BIR Mike McAlpine (Aki-Petteri Berg)
2-0 BIR Steve Strunk (Joe Day)
3-0 BIR Arsi Heikkilä (Sandy Smith, Marty Ortega)

Goalies: Philippe Dallaire - Brian Boucher