3e ronde match 4

----------------------------------------------------------------------------
20/5/2004
----------------------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins 6 , Québec Nordiques 3
Shots: 31 - 26
PIT PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:76/86=88 %, Challenges:29/45=63 %
QUE PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:67/76=88 %, Challenges:25/42=58 %
Attendance: 16940 of 16940 (Mellon Arena)
Ticket income: 620004 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
00:27 0-1 QUE Scott Young [4] (Phil Housley, Uwe Krupp)
06:07 1-1 PIT Jamie Langenbrunner [8])
------------------------------------------------------------
22:52 2-1 PIT Mats Sundin [12] (Sergei Gonchar)
27:22 2-2 QUE Marco Sturm [5] (Craig Wolanin)
32:41 3-2 PIT Gino Odjik [6] (Dale Hunter, Todd Bertuzzi)
------------------------------------------------------------
43:24 4-2 PIT Kelly Miller [3] (Samuel Pahlsson, Daymond Langkow)
43:56 5-2 PIT Mats Sundin [13] (Sergei Gonchar)
49:49 5-3 QUE Owen Nolan [5] (Kevin Stevens)
51:08 6-3 PIT Samuel Pahlsson [3] (Kelly Miller)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:58 QUE Marco Sturm (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
45:42 PIT Dale Hunter (2 min for roughing)
47:09 PIT Todd Bertuzzi (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kelly Miller 1 1 1 0 0 0 0 1 8.00 6
R Wes Walz 0 0 2 0 2 0 0 0 9.50 6
L Gino Odjik 1 0 3 2 2 2 0 0 19.50 7
R Jamie Langenbrunner 1 0 2 2 1 2 0 2 19.30 8
C Daymond Langkow 0 1 0 1 0 0 0 1 8.00 7
C Jesse Bélanger 0 0 2 0 1 0 0 0 13.50 7
C Dale Hunter 0 1 2 6 1 4 2 1 19.30 9
C Mats Sundin 2 0 5 1 1 1 0 1 20.10 9
C Samuel Pahlsson 1 1 1 0 2 0 0 1 8.00 7
L Tony Amonte 0 0 1 1 0 0 0 0 10.50 6
L Todd Bertuzzi 0 1 2 3 1 2 2 1 19.30 7
L Bernie Nicholls 0 0 2 0 0 0 0 2 19.00 7
D Colin White 0 0 0 0 1 0 0 0 13.30 6
D Curtis Leschyshyn 0 0 0 2 0 2 0 -1 18.00 6
D Raymond Bourque 0 0 1 3 1 0 0 3 27.40 8
D Chris Joseph 0 0 2 0 2 0 0 0 11.50 6
D Wade Redden 0 0 2 3 0 3 0 0 21.00 8
D Sergei Gonchar 0 2 3 2 1 1 0 4 28.00 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tom Barrasso 3 0 23 0 0 60.00 6
G Manny Legace 0 0 0 0 0 0.00 0

Québec Nordiques scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Simon 0 0 2 2 1 2 0 0 10.50 7
R Marco Sturm 1 0 1 0 1 0 2 -2 13.50 7
R Owen Nolan 1 0 2 2 1 0 0 0 14.30 8
R Scott Young 1 0 2 3 0 0 0 -1 19.50 7
C Stéphane Yelle 0 0 1 1 0 1 0 0 11.50 7
C Mike Ricci 0 0 1 1 2 0 0 -2 13.50 4
C Ron Francis 0 0 1 1 0 0 0 0 14.30 7
C Joe Sakic 0 0 0 0 0 0 0 -1 19.50 7
L Tony Granato 0 0 2 1 0 1 0 0 10.50 6
R Dave Christian 0 0 1 0 1 0 0 -2 14.50 4
L Kevin Stevens 0 1 0 1 1 0 0 0 14.30 6
L Wendel Clark 0 0 4 3 1 1 0 -1 18.50 8
D Donald Dufresne 0 0 2 0 0 0 0 -2 14.50 6
D Ed Jovanovski 0 0 2 2 0 2 0 0 16.30 8
D Uwe Krupp 0 1 2 3 3 2 0 0 29.20 7
D Craig Wolanin 0 1 0 4 1 3 0 -2 16.30 7
D Dean Kolstad 0 0 3 2 2 2 0 -1 16.00 6
D Phil Housley 0 1 2 2 3 2 0 -1 26.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Bill Ranford 6 0 25 0 0 60.00 4
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mats Sundin
2nd star: Samuel Pahlsson
3rd star: Sergei Gonchar

Notes for Pittsburgh Penguins:

Notes for Québec Nordiques:
-Marco Sturm ended his 8 game point drought.
-Scott Young ended his 5 game goal drought.

Other notes:

----------------------------------------------------------------------------
19/5/2004
----------------------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers 3 , Chicago Blackhawks 2
Shots: 27 - 20
EDM PP: 0 of 3 (4 shots), Passing:72/85=84 %, Challenges:35/47=72 %
CHI PP: 0 of 2 (6 shots), Passing:73/79=92 %, Challenges:30/44=66 %
Attendance: 16839 of 16839 (Edmonton Coliseum)
Ticket income: 649984 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
00:31 0-1 CHI Mario Lemieux [11] (Richard Smehlik)
02:43 1-1 EDM Rob Zamuner [3] (Jozef Stumpel)
------------------------------------------------------------
25:18 2-1 EDM Doug Weight [4])
30:44 3-1 EDM Ryan Smyth [8] (Fredrik Olausson, Stéphane Robidas)
------------------------------------------------------------
43:36 3-2 CHI Jeff Shantz [6] (Yannick Blais, Chris Chelios)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:16 CHI Oleg Petrov (2 min for slashing)
13:34 CHI Craig Fisher (2 min for hooking)
13:54 EDM Jason Arnott (2 min for roughing)
13:54 CHI Warren Rychel (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
50:09 EDM Sami Kapanen (2 min for roughing)
52:11 CHI Craig Fisher (2 min for hooking)
54:28 EDM Rob Zamuner (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dean McAmmond 0 0 2 0 0 0 0 0 13.40 7
R Mats Naslund 0 0 1 0 1 0 0 -1 11.20 6
R Jozef Stumpel 0 1 3 2 1 1 0 2 15.40 7
R Alexei Kovalev 0 0 3 0 0 0 0 0 15.30 7
C Zdeno Ciger 0 0 1 2 2 1 0 0 15.50 6
C Jason Arnott 0 0 2 0 0 0 2 -1 12.40 6
C Ryan Smyth 1 0 2 0 0 0 0 2 12.20 7
C Doug Weight 1 0 3 0 0 0 0 0 17.30 7
L Scott Allison 0 0 0 1 0 1 0 0 13.40 7
L Tim Hunter 0 0 2 1 1 2 0 -1 15.10 7
L Rob Zamuner 1 0 2 1 1 0 2 2 16.40 7
L Sami Kapanen 0 0 2 0 1 0 2 0 15.50 6
D Boris Mironov 0 0 1 2 0 2 0 -1 14.30 7
D Sean Brown 0 0 0 0 1 0 0 2 10.10 6
D Jyrki Lumme 0 0 2 5 1 3 0 0 26.40 9
D Igor Kravchuk 0 0 1 5 2 3 0 -1 24.40 7
D Fredrik Olausson 0 1 0 1 0 0 0 2 17.00 7
D Stéphane Robidas 0 1 1 5 1 1 0 0 27.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Stéphane Fiset 2 0 18 0 0 60.00 8
G Tim Thomas 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Daze 0 0 1 0 1 0 0 0 5.20 6
R Oleg Petrov 0 0 1 2 0 0 2 -2 11.40 8
R Joe Murphy 0 0 2 1 3 0 0 -1 19.30 6
R Brian Bradley 0 0 2 3 2 1 0 2 17.20 8
C Yannick Blais 0 1 0 1 0 0 0 0 5.40 5
C Sergei Kilmovich 0 0 2 1 0 1 0 -2 11.40 6
C Yanick Dupré 0 0 2 0 0 0 0 -1 18.40 6
C Jeff Shantz 1 0 3 4 1 2 0 2 21.10 8
L Craig Fisher 0 0 1 1 0 0 4 0 9.00 5
L Warren Rychel 0 0 2 2 2 2 2 -2 14.30 5
L Jeff Daniels 0 0 1 0 2 0 0 -1 19.10 4
L Mario Lemieux 1 0 4 2 0 1 0 2 20.10 8
D Brad Miller 0 0 0 3 0 3 0 -2 14.50 5
D Kevin Haller 0 0 0 1 0 0 0 -1 21.00 6
D Richard Smehlik 0 1 4 2 1 0 0 2 28.10 7
D Gord Murphy 0 0 0 0 0 0 0 -2 12.00 4
D Norm Maciver 0 0 1 0 0 0 0 -1 15.20 6
D Chris Chelios 0 1 0 4 1 2 0 2 28.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jeff Hackett 3 0 24 0 0 58.20 7
G Ed Belfour 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ryan Smyth
2nd star: Doug Weight
3rd star: Rob Zamuner

Notes for Edmonton Oilers:
-Stéphane Robidas notched his 10th assist of the playoffs.
-Mats Naslund had his 3 game goal streak snapped.

Notes for Chicago Blackhawks:
-Jeff Shantz ended his 9 game goal drought.

Other notes: