12-2-1997

----------------------------------------------------------------------------
12/2/2004
----------------------------------------------------------------------------

Québec Nordiques 2 , New York Rangers 1
Shots: 21 - 22
QUE PP: 2 of 3 (6 shots), Passing:66/74=89 %, Challenges:16/53=29 %
NYR PP: 1 of 1 (5 shots), Passing:61/81=75 %, Challenges:31/50=60 %
Attendance: 15176 of 15176 (Le Colisee)
Ticket income: 481079 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:15 1-0 QUE Ed Jovanovski [3] (Kevin Stevens)PP
------------------------------------------------------------
28:32 1-1 NYR Stéphane Matteau [25] (Mark Messier, Peter Bondra)PP
------------------------------------------------------------
54:41 2-1 QUE Ron Francis [20] (Scott Young, Kevin Stevens)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:03 NYR Sergei Nemchinov (2 min for slashing)
06:28 NYR Alexander Semak (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
26:15 QUE Chris Simon (5 min for attempt to injury)
38:03 NYR Kelly Buchberger (2 min for roughing)
38:03 QUE Uwe Krupp (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
44:37 QUE Chris Simon (5 min for fighting)
44:37 NYR Joey Kocur (5 min for fighting)
52:27 QUE Owen Nolan (2 min for roughing)
52:27 NYR Peter Bondra (2 min for roughing)
53:49 NYR Mattias Norstrom (2 min for boarding)
55:59 QUE Chris Simon (2 min for roughing)
55:59 NYR Andrew McBain (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Québec Nordiques scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Simon 0 0 0 1 3 1 12 0 8.30 5
R Marco Sturm 0 0 1 0 1 0 0 0 12.40 6
R Owen Nolan 0 0 1 1 1 0 2 0 18.00 6
R Scott Young 0 1 2 0 6 0 0 0 20.00 5
C Stéphane Yelle 0 0 0 1 1 1 0 0 11.30 6
C Mike Ricci 0 0 1 1 1 0 0 0 12.30 6
C Ron Francis 1 0 4 0 1 0 0 0 18.00 8
C Joe Sakic 0 0 2 2 0 0 0 0 18.00 7
L Kevin Smyth 0 0 1 1 2 1 0 0 10.40 6
R Dave Christian 0 0 2 0 3 0 0 0 13.20 5
L Kevin Stevens 0 2 1 2 1 2 0 0 17.00 7
L Wendel Clark 0 0 0 0 2 0 0 0 14.30 5
D Craig Wolanin 0 0 0 4 4 3 0 0 16.40 6
D Ed Jovanovski 1 0 2 9 5 6 0 0 23.50 9
D Adam Foote 0 0 2 2 0 1 0 0 23.20 7
D Dean Kolstad 0 0 0 4 2 2 0 0 23.50 7
D Uwe Krupp 0 0 1 1 1 1 2 0 12.20 6
D Phil Housley 0 0 2 3 3 1 0 0 20.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Bill Ranford 1 0 21 0 0 60.00 9
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Andrew McBain 0 0 0 2 0 4 2 0 8.00 5
R Kelly Buchberger 0 0 2 5 0 6 2 0 13.50 8
L Pat Verbeek 0 0 0 1 1 1 0 0 12.10 6
R Peter Bondra 0 1 3 2 2 2 2 0 20.20 8
C Alexander Semak 0 0 1 0 0 1 2 0 9.50 5
C Sergei Nemchinov 0 0 0 0 0 0 2 0 19.50 6
C Brian Bellows 0 0 3 2 1 2 0 0 12.50 7
C Mark Messier 0 1 5 0 0 0 0 0 17.30 7
L Steve Kelly 0 0 0 0 4 1 0 0 11.40 5
L Steve Larmer 0 0 2 5 4 5 0 0 18.10 8
L Adam Graves 0 0 1 0 1 0 0 0 12.40 6
L Stéphane Matteau 1 0 2 3 3 3 0 0 17.30 7
D Mattias Norstrom 0 0 0 1 1 1 2 0 21.20 6
D Alexander Karpotsev 0 0 1 0 0 0 0 0 15.00 6
D Jiri Slegr 0 0 1 2 1 2 0 0 21.10 7
D Joey Kocur 0 0 1 2 0 3 5 0 22.10 7
D Sergei Zubov 0 0 0 1 1 1 0 0 6.50 6
D Brian Leetch 0 0 1 4 0 5 0 0 34.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Richter 2 0 19 0 0 58.50 8
G Glenn Healy 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ron Francis
2nd star: Kevin Stevens
3rd star: Ed Jovanovski

Notes for Québec Nordiques:
-Ron Francis scored his 20th goal of the season.
-Owen Nolan had his 4 game point streak snapped.
-Ed Jovanovski finally ended his 52 game goal drought.

Notes for New York Rangers:
-Stéphane Matteau scored his 25th goal of the season.
-Mark Messier notched his 30th assist of the season.
-Peter Bondra scored the 400th point of his career.

Other notes:
-Chris Simon beat Joey Kocur in a fight.

Farm game result:
Cornwall Aces 2( 24) , Binghampton Rangers 8( 30)
------------------------------------------------------------
1-0 COR Éric Veilleux (Brent Brekke)
1-1 BHR Nathan LaFayette (Joby Messier, Pavel Komarov)
1-2 BHR Jean-Yves Roy (Peter Ferraro, Dean Kurvers)
1-3 BHR Andrei Kudinov (Dean Kurvers)
2-3 COR Dwayne Norris (Daryl Ebarle)
2-4 BHR Nathan LaFayette (Andrei Kudinov)
2-5 BHR Dmitri Starostenko
2-6 BHR Jean-Yves Roy (Dmitri Starostenko)
2-7 BHR Jean-Yves Roy (Dmitri Starostenko)
2-8 BHR Pavel Komarov (Dean Kurvers)

----------------------------------------------------------------------------
12/2/2004
----------------------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks 3 , Buffalo Sabres 2
Shots: 36 - 20
CHI PP: 0 of 4 (3 shots), Passing:86/96=89 %, Challenges:45/52=84 %
BUF PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:65/78=83 %, Challenges:26/47=54 %
Attendance: 20500 of 20500 (United Center)
Ticket income: 906100 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:02 0-1 BUF Donald Audette [7] (Greg Hawgood)
------------------------------------------------------------
26:48 1-1 CHI Jeff Shantz [23] (Mario Lemieux, Chris Chelios)
38:17 1-2 BUF Craig Simpson [18] (Michal Handzus)
------------------------------------------------------------
52:21 2-2 CHI Jeff Shantz [24] (Mario Lemieux, Eric Daze)
------------------------------------------------------------
64:53 3-2 CHI Joe Murphy [21] (Brian Bradley, Yannick Blais)
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
22:24 CHI Patrick Poulin (2 min for elbowing)
32:49 CHI Craig Fisher (2 min for high-sticking)
37:06 BUF Garry Galley (2 min for roughing)
37:06 CHI Richard Smehlik (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
47:48 BUF Craig Simpson (2 min for slashing)
49:43 BUF Matthew Barnaby (2 min for cross-checking)
55:55 BUF Garry Galley (2 min for roughing)
55:55 CHI Eric Daze (2 min for roughing)
56:15 BUF Gary Suter (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
62:54 BUF Chris Phillips (2 min for cross-checking)

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Patrick Poulin 0 0 2 2 0 2 2 -1 8.10 7
R Jeff Daniels 0 0 2 2 1 2 0 0 14.40 8
R Joe Murphy 1 0 5 0 0 0 0 1 18.20 8
R Eric Daze 0 1 1 1 1 0 2 1 20.20 7
C Yannick Blais 0 1 3 4 1 4 0 0 14.00 8
C Sergei Kilmovich 0 0 2 1 1 1 0 0 14.40 6
C Yanick Dupré 0 0 2 1 0 0 0 -1 14.50 6
C Jeff Shantz 2 0 5 3 0 3 0 2 21.30 10
L Craig Fisher 0 0 1 0 0 0 2 -1 8.10 6
L Warren Rychel 0 0 4 1 0 1 0 0 12.40 7
R Brian Bradley 0 1 4 1 0 0 0 0 21.20 8
L Mario Lemieux 0 2 3 1 1 0 0 2 20.50 8
D Kevin Haller 0 0 1 3 0 3 0 -1 16.50 6
D Gord Murphy 0 0 2 1 0 0 0 0 21.40 7
D Richard Smehlik 0 0 0 1 1 0 2 2 26.30 7
D Brad Miller 0 0 1 2 1 2 0 0 16.10 5
D Norm Maciver 0 0 2 2 0 2 0 1 20.10 7
D Chris Chelios 0 1 2 2 0 1 0 0 30.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ed Belfour 2 0 18 0 0 65.00 8
G Jeff Hackett 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Yuri Khmylev 0 0 0 0 1 0 0 0 7.30 4
R Donald Audette 1 0 2 1 1 0 0 -1 16.30 5
R Craig Simpson 1 0 2 1 0 0 2 1 16.50 8
R Alexander Mogilny 0 0 2 0 0 0 0 0 18.50 7
C Derek Plante 0 0 0 1 0 0 0 0 7.30 5
C Vyacheslav Kozlov 0 0 1 2 2 0 0 0 14.10 5
C Michal Handzus 0 1 2 3 2 4 0 1 13.30 7
C Pat LaFontaine 0 0 2 1 1 0 0 0 19.10 6
L Dave Hannan 0 0 0 2 0 0 0 0 7.30 5
L Wayne Primeau 0 0 1 0 4 0 0 -1 18.30 5
L Brad May 0 0 3 1 1 1 0 0 24.10 7
R Matthew Barnaby 0 0 2 0 1 0 2 -1 22.10 6
D Chris Phillips 0 0 0 0 0 0 2 0 15.10 5
D Doug Bodger 0 0 0 2 1 0 0 0 20.00 6
D Alexei Zhitnik 0 0 1 1 0 0 0 -1 29.50 7
D Greg Hawgood 0 1 0 2 2 0 0 0 17.10 7
D Garry Galley 0 0 0 2 2 2 4 -1 18.00 6
D Gary Suter 0 0 2 2 2 0 2 0 29.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 3 0 33 0 0 65.00 9
G Robb Stauber 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jeff Shantz
2nd star: Joe Murphy
3rd star: Brian Bradley

Notes for Chicago Blackhawks:
-Mario Lemieux scored the 1400th point of his career.

Notes for Buffalo Sabres:
-Greg Hawgood notched his 20th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Indianapolis Ice 2( 12) , Rochester Americans 1( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 IND Mike Pomichter (Bogdan Savenko, Pat Dokken)
2-0 IND Keith McCambridge (Mike Prokopec)
2-1 ROC Mike Bavis (Scott Thomas)

Goalies: Darryl Gilmour - Steve Shields

----------------------------------------------------------------------------
12/2/2004
----------------------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks 4 , Vancouver Canucks 5
Shots: 32 - 27
ANA PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:70/80=87 %, Challenges:51/57=87 %
VAN PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:63/70=90 %, Challenges:52/70=73 %
Attendance: 17174 of 17174 (Arrowhead Pond of Anaheim)
Ticket income: 838091 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:33 0-1 VAN Petr Klima [21] (Martin Gélinas, Trevor Linden)
17:12 0-2 VAN Petr Klima [22])
19:32 1-2 ANA Joe Sacco [14] (Stephan Lebeau, Darren Van Impe)
------------------------------------------------------------
26:33 2-2 ANA Bob Corkum [11] (Yvon Corriveau)
35:17 2-3 VAN Wayne Gretzky [29] (Jeff Brown)
37:43 3-3 ANA Stephan Lebeau [24] (Oleg Tverdovsky)
------------------------------------------------------------
44:05 3-4 VAN Brian Loney [7] (Geoff Courtnall, Cliff Ronning)
49:57 4-4 ANA Paul Kariya [28] (Stephan Lebeau, Steve Rucchin)
------------------------------------------------------------
64:47 4-5 VAN Pavel Bure [27] (Russ Courtnall, Frantisek Kucera)
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
22:48 VAN Georges Laraque (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
52:22 VAN Jeff Brown (2 min for roughing)
52:22 ANA Joe Sacco (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Yvon Corriveau 0 1 4 0 0 0 0 1 11.30 7
R Bob Probert 0 0 1 1 0 0 0 -3 14.20 5
R Joe Sacco 1 0 1 1 0 0 2 0 20.10 8
R Steve Rucchin 0 1 5 2 1 2 0 1 20.50 8
C Bob Corkum 1 0 2 0 0 0 0 1 9.30 6
C Shaun Van Allen 0 0 3 1 0 0 0 -3 14.20 8
C Mike Sillinger 0 0 4 1 0 0 0 -1 20.50 8
C Stephan Lebeau 1 2 3 0 0 0 0 2 20.10 9
L Garry Valk 0 0 1 0 0 0 0 1 9.30 6
L Valeri Karpov 0 0 1 0 2 0 0 -3 14.20 6
L Brian Sullivan 0 0 5 0 1 0 0 -1 21.00 6
L Paul Kariya 1 0 4 0 0 0 0 2 20.00 8
D Randy Ladouceur 0 0 0 0 1 0 0 -3 17.40 5
D Mark Ferner 0 0 1 1 0 1 0 -1 21.20 5
D Darren Van Impe 0 1 1 12 0 12 0 3 25.50 10
D Bobby Dollas 0 0 0 2 0 2 0 -3 16.20 6
D Todd Krygier 0 0 0 1 1 0 0 -1 20.10 6
D Oleg Tverdovsky 0 1 2 1 0 1 0 3 26.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Bob Essensa 5 0 22 0 0 64.40 4
G Guy Hebert 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Georges Laraque 0 0 2 2 1 0 2 0 7.40 6
R Brian Loney 1 0 3 0 1 0 0 -2 17.20 7
R Petr Klima 2 0 5 0 1 0 0 1 17.10 10
R Russ Courtnall 0 1 1 2 0 0 0 2 19.40 8
C Neil Wright 0 0 0 0 0 0 0 0 7.40 5
C Cliff Ronning 0 1 2 1 1 0 0 -2 17.20 7
C Trevor Linden 0 1 2 1 0 0 0 0 18.50 7
C Wayne Gretzky 1 0 4 1 0 0 0 3 21.00 10
L Brad Jones 0 0 1 0 1 0 0 0 10.40 6
L Geoff Courtnall 0 1 2 0 4 1 0 -2 17.20 5
L Martin Gélinas 0 1 0 1 2 0 0 0 15.50 6
L Pavel Bure 1 0 3 0 4 0 0 3 21.00 7
D Bryan Marchment 0 0 0 2 0 0 0 -2 18.00 5
D Mattias Öhlund 0 0 0 0 0 0 0 1 18.20 6
D Frantisek Kucera 0 1 2 6 1 4 0 2 28.30 10
D Dave Babych 0 0 0 1 2 1 0 -2 20.40 6
D Ulf Samuelsson 0 0 0 2 0 0 0 1 21.50 7
D Jeff Brown 0 1 1 0 0 0 2 2 22.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kirk McLean 4 0 28 0 0 64.40 6
G Mike O'Neill 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Petr Klima
2nd star: Stephan Lebeau
3rd star: Wayne Gretzky

Notes for Anaheim Mighty Ducks:

Notes for Vancouver Canucks:
-Trevor Linden notched his 30th assist of the season.
-Brian Loney finally ended his 13 game goal drought.
-Brian Loney finally ended his 10 game point drought.
-Petr Klima ended his 8 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
San Diego Gulls 2( 19) , Syracuse Crunch 0(
------------------------------------------------------------
1-0 SDG Anatoli Fedotov (Dean Ewen)
2-0 SDG Denny Lambert (Patrick Neaton)

Goalies: Bill Horn - Mike Fountain