9-2-1997

----------------------------------------------------------------------------
9/2/2004
----------------------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins 3 , Buffalo Sabres 1
Shots: 29 - 16
PIT PP: 1 of 3 (10 shots), Passing:71/81=87 %, Challenges:52/67=76 %
BUF PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:71/83=85 %, Challenges:27/43=61 %
Attendance: 16940 of 16940 (Mellon Arena)
Ticket income: 620004 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:01 1-0 PIT Jamie Langenbrunner [19] (Mats Sundin, Todd Bertuzzi)PP
------------------------------------------------------------
25:25 2-0 PIT Gino Odjik [12] (Todd Bertuzzi, Wade Redden)
30:07 2-1 BUF Craig Simpson [17] (Doug Bodger)
34:57 3-1 PIT Mats Sundin [32] (Raymond Bourque)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:55 BUF Alexander Mogilny (2 min for slashing)
09:26 BUF Chris Phillips (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
20:31 PIT Samuel Pahlsson (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
49:19 BUF Vyacheslav Kozlov (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kelly Miller 0 0 2 0 1 0 0 0 9.00 6
R Wes Walz 0 0 5 0 1 0 0 -1 17.20 7
L Gino Odjik 1 0 2 0 2 0 0 1 14.20 7
R Jamie Langenbrunner 1 0 1 4 3 4 0 1 19.20 8
C Daymond Langkow 0 0 2 2 0 0 0 0 10.00 7
C Jesse Bélanger 0 0 2 1 0 0 0 -1 18.30 7
C Dale Hunter 0 0 1 2 1 2 0 1 17.20 6
C Mats Sundin 1 1 5 2 0 0 0 1 18.50 9
C Samuel Pahlsson 0 0 1 0 0 0 2 0 9.00 6
L Bernie Nicholls 0 0 2 2 2 2 0 -1 14.50 7
L Todd Bertuzzi 0 2 3 2 1 2 0 1 14.00 9
L Tony Amonte 0 0 1 0 0 1 0 1 20.10 7
D Colin White 0 0 0 3 0 1 0 -1 16.00 7
D Curtis Leschyshyn 0 0 0 3 1 3 0 1 15.30 7
D Raymond Bourque 0 1 1 0 0 0 0 1 23.50 7
D Ruslan Salei 0 0 1 0 0 0 0 -1 13.30 6
D Wade Redden 0 1 0 1 2 1 0 2 20.30 6
D Sergei Gonchar 0 0 2 3 1 0 0 0 26.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tom Barrasso 1 0 15 0 0 60.00 8
G Manny Legace 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Yuri Khmylev 0 0 1 1 1 1 0 0 9.20 5
R Donald Audette 0 0 1 2 1 2 0 0 14.30 5
R Craig Simpson 1 0 3 2 0 2 0 1 18.00 8
R Alexander Mogilny 0 0 2 1 0 0 2 -2 13.40 6
C Derek Plante 0 0 1 0 0 0 0 0 9.20 5
C Vyacheslav Kozlov 0 0 0 1 0 0 2 0 13.40 5
C Michal Handzus 0 0 2 1 3 1 0 1 15.10 6
C Pat LaFontaine 0 0 0 0 1 0 0 -2 14.10 6
L Dave Hannan 0 0 1 0 0 0 0 0 9.20 5
L Wayne Primeau 0 0 2 1 1 1 0 0 15.20 7
L Brad May 0 0 2 3 2 3 0 1 20.50 7
R Matthew Barnaby 0 0 3 0 0 0 0 -2 21.20 7
D Chris Phillips 0 0 0 2 1 0 2 0 15.00 5
D Doug Bodger 0 1 1 1 2 3 0 1 16.00 7
D Alexei Zhitnik 0 0 0 0 1 0 0 -2 26.40 5
D Greg Hawgood 0 0 0 1 0 1 0 0 16.00 7
D Garry Galley 0 0 0 1 1 1 0 1 19.40 6
D Gary Suter 0 0 0 0 1 0 0 -2 26.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 3 0 26 0 0 60.00 7
G Robb Stauber 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mats Sundin
2nd star: Todd Bertuzzi
3rd star: Gino Odjik

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Jesse Bélanger had his 4 game point streak snapped.
-Bernie Nicholls had his 4 game point streak snapped.
-Wade Redden ended his 5 game point drought.

Notes for Buffalo Sabres:
-Pat LaFontaine had his 4 game point streak snapped.
-Brad May had his 6 game point streak snapped.
-Gary Suter had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Cleveland Lumberjacks 3( 17) , Rochester Americans 6( 49)
------------------------------------------------------------
0-1 ROC Dean Melanson (Rob Ray)
0-2 ROC Mike Bavis (Mark Astley, Scott Metcalfe)
0-3 ROC Ctirad Maslej (Andrej Chirunaev, Jason Young)
0-4 ROC Mike Bavis (Scott Metcalfe)
0-5 ROC Scott Thomas (Mike Bavis)
1-5 CLE Chris Quistberg (Ladislav Karabin)
2-5 CLE Michal Straka (Victor Gervais)
3-5 CLE Rusty Fitzgerald (Michal Straka)
3-6 ROC Mike Bavis

Goalies: Tomas Skarda - Steve Shields

----------------------------------------------------------------------------
9/2/2004
----------------------------------------------------------------------------

Phoenix Coyotes 1 , Vancouver Canucks 3
Shots: 30 - 36
PHX PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:56/63=88 %, Challenges:37/39=92 %
VAN PP: 0 of 2 (6 shots), Passing:70/75=93 %, Challenges:57/67=83 %
Attendance: 17125 of 17125 (Jobing.com Arena)
Ticket income: 619924 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:56 0-1 VAN Jeff Brown [7] (Frantisek Kucera, Wayne Gretzky)
09:28 0-2 VAN Pavel Bure [25] (Jeff Brown, Frantisek Kucera)
------------------------------------------------------------
32:34 1-2 PHX Alain Deeks [2] (Bryan Berard, Michal Pivonka)
------------------------------------------------------------
58:12 1-3 VAN Pavel Bure [26] (Jeff Brown)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:35 PHX Darcy Loewen (2 min for tripping)
14:16 VAN Dave Babych (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
22:26 VAN Bryan Marchment (5 min for fighting)
22:26 PHX Mike Kennedy (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
43:27 VAN Brad Jones (5 min for fighting)
43:27 PHX Mike Kennedy (5 min for fighting)
45:37 PHX Marc Rodgers (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Rudy McCluskey 0 0 1 3 1 0 0 0 11.10 7
R Patrice Lefebvre 0 0 2 0 0 0 0 -1 13.00 5
R Marc Rodgers 0 0 2 1 0 0 2 0 15.00 6
R Sandy McCarthy 0 0 5 4 0 3 0 -1 19.40 8
C Bill Bowler 0 0 1 0 0 0 0 0 13.00 5
C Mike Kennedy 0 0 2 1 0 0 10 -1 12.40 6
C Michal Pivonka 0 1 0 0 1 0 0 0 15.20 4
C Jason Allison 0 0 2 3 0 0 0 -1 18.20 6
L Niklas Sundström 0 0 2 0 0 0 0 0 11.10 5
L Jeff Nelson 0 0 4 0 0 0 0 -1 16.10 5
L Darcy Loewen 0 0 1 4 0 4 2 0 13.30 6
L Bob Joyce 0 0 6 0 0 0 0 -1 16.40 6
D Sami Salo 0 0 1 1 0 0 0 -1 19.20 6
D Alain Deeks 1 0 2 1 0 1 0 0 16.30 8
D Todd Richards 0 0 1 2 0 0 0 -1 25.40 5
D Éric Paul 0 0 2 3 0 0 0 -1 13.20 7
D Bryan Berard 0 1 0 3 0 2 0 0 17.40 6
D Kerry Toporowski 0 0 3 2 0 0 0 -1 27.30 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manon Rhéaume 3 0 33 0 0 60.00 9
G Clint Malarchuk 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Georges Laraque 0 0 0 0 0 0 0 0 10.20 5
R Brian Loney 0 0 4 0 0 0 0 0 14.00 7
R Petr Klima 0 0 4 0 0 0 0 0 16.30 8
R Russ Courtnall 0 0 3 3 1 0 0 2 17.00 8
C Neil Wright 0 0 1 0 0 0 0 0 10.20 6
C Cliff Ronning 0 0 2 0 0 0 0 0 14.00 7
C Trevor Linden 0 0 1 0 0 0 0 0 15.50 7
C Wayne Gretzky 0 1 4 0 0 0 0 2 17.40 7
L Brad Jones 0 0 0 0 3 0 5 0 11.00 7
L Geoff Courtnall 0 0 1 2 0 0 0 0 16.20 7
L Martin Gélinas 0 0 0 2 0 0 0 0 17.10 7
L Pavel Bure 2 0 7 0 1 0 0 2 17.40 8
D Bryan Marchment 0 0 1 1 0 0 5 0 17.50 5
D Mattias Öhlund 0 0 1 0 0 0 0 0 18.10 6
D Frantisek Kucera 0 2 0 1 2 1 0 2 23.10 6
D Dave Babych 0 0 1 1 2 0 2 0 18.10 5
D Ulf Samuelsson 0 0 1 1 0 1 0 0 15.50 8
D Jeff Brown 1 2 6 1 1 0 0 2 26.50 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kirk McLean 1 0 29 0 0 60.00 10
G Mike O'Neill 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Pavel Bure
2nd star: Jeff Brown
3rd star: Kirk McLean

Notes for Phoenix Coyotes:
-Alain Deeks ended his 6 game goal drought.
-Alain Deeks ended his 6 game point drought.

Notes for Vancouver Canucks:
-Pavel Bure scored his 25th goal of the season.
-Jeff Brown notched his 30th assist of the season.
-Wayne Gretzky had his 3 game goal streak snapped.
-Pavel Bure finally ended his 11 game goal drought.
-Jeff Brown ended his 7 game goal drought.

Other notes:
-Mike Kennedy beat Bryan Marchment in a fight.
-Mike Kennedy beat Brad Jones in a fight.

Farm game result:
Richmond Renegades 3( 21) , Syracuse Crunch 2( 24)
------------------------------------------------------------
1-0 RCH Bobby House (Craig Darby)
2-0 RCH Rod Buskas (Taakashii Soonii)
3-0 RCH Jay Sawyer (Taakashii Soonii)
3-1 SYR Trevor Sim (Cam Danyluk)
3-2 SYR Jason Firth (Tom Carrie, Alexander Sillinger)

Goalies: Dakota Daniel - Mike Fountain

----------------------------------------------------------------------------
9/2/2004
----------------------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers 1 , Hartford Whalers 4
Shots: 18 - 35
PHI PP: 1 of 4 (2 shots), Passing:64/71=90 %, Challenges:44/59=73 %
HAR PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:64/76=84 %, Challenges:39/46=83 %
Attendance: 17380 of 17380 (Spectrum)
Ticket income: 766458 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:39 1-0 PHI John LeClair [20] (Vinny Prospal, Eric Lindros)PP
------------------------------------------------------------
24:29 1-1 HAR Jocelyn Lemieux [5])
32:19 1-2 HAR Al MacInnis [9] (Guy Carbonneau)
------------------------------------------------------------
48:52 1-3 HAR David Oliver [15] (Filip Kuba, Robert Kron)
55:33 1-4 HAR Jocelyn Lemieux [6])
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:26 HAR Tomas Sandstrom (2 min for hooking)
02:56 HAR Rich Sutter (2 min for cross-checking)
10:21 HAR David Oliver (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
27:17 HAR Jeff O'Neill (2 min for diving)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jason Bowen 0 0 0 0 1 0 0 -1 7.50 4
R Jan Lipiansky 0 0 1 0 0 0 0 0 12.30 5
R Mikael Renberg 0 0 4 2 3 0 0 -2 18.30 6
R John LeClair 1 0 4 4 2 2 0 -1 21.10 10
C Craig MacTavish 0 0 0 0 0 1 0 -1 7.50 4
C Marc Habscheid 0 0 1 1 0 0 0 0 14.50 7
C Anatoli Semenov 0 0 1 1 1 0 0 -2 16.10 6
C Eric Lindros 0 1 2 1 1 1 0 -1 21.10 7
L Gilbert Dionne 0 0 0 0 0 1 0 -1 7.50 4
L Shjon Podein 0 0 3 0 0 0 0 0 12.50 8
L Vinny Prospal 0 1 1 1 2 0 0 -2 18.20 7
L Rod Brind'Amour 0 0 0 0 1 0 0 -1 21.00 5
D Garth Butcher 0 0 0 2 1 0 0 0 11.20 4
D Petr Svoboda 0 0 0 0 1 0 0 -2 19.50 5
D Dmitri Yushkevich 0 0 1 0 0 1 0 -2 28.10 6
D Karl Dykhuis 0 0 0 2 0 0 0 0 12.40 6
D Tom Kurvers 0 0 0 0 1 0 0 -2 19.40 5
D Éric Desjardins 0 0 2 1 1 1 0 -2 28.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 4 0 31 0 0 60.00 7
G Frank Pietrangelo 0 0 0 0 0 0.00 0

Hartford Whalers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Robert Petrovicky 0 0 0 0 0 0 0 2 8.40 6
R David Oliver 1 0 3 4 1 3 2 1 14.10 10
R Rich Sutter 0 0 1 2 0 0 2 0 14.50 6
R John Tucker 0 0 5 0 1 0 0 1 18.10 7
C Mark Janssens 0 0 0 0 0 1 0 2 8.40 6
C Robert Kron 0 1 2 0 1 0 0 1 17.40 7
C Jimmy Carson 0 0 1 1 1 0 0 0 15.20 6
C Guy Carbonneau 0 1 5 1 0 0 0 1 18.20 8
L Jocelyn Lemieux 2 0 3 2 0 4 0 2 8.40 9
L Jeff O'Neill 0 0 0 5 2 2 2 1 17.40 7
L Sergio Momesso 0 0 3 0 0 0 0 0 11.20 7
L Tomas Sandstrom 0 0 5 1 0 0 2 1 18.50 7
D Bob Halkidis 0 0 2 2 0 2 0 1 19.00 7
D Radek Hamr 0 0 2 1 0 0 0 1 17.50 7
D Al MacInnis 1 0 2 1 0 0 0 2 23.10 9
D Filip Kuba 0 1 0 0 0 0 0 1 18.20 7
D Brian Glynn 0 0 1 1 0 1 0 0 16.40 7
D Chris Pronger 0 0 1 3 0 2 0 3 25.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Sean Burke 1 0 17 0 0 60.00 8
G Byron Dafoe 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jocelyn Lemieux
2nd star: David Oliver
3rd star: John LeClair

Notes for Philadelphia Flyers:
-John LeClair scored his 20th goal of the season.
-Eric Lindros notched his 30th assist of the season.

Notes for Hartford Whalers:
-David Oliver scored his 15th goal of the season.
-Jocelyn Lemieux ended his 5 game goal drought.
-Al MacInnis ended his 8 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Hershey Bears 2( 23) , Springfield Falcons 4( 29)
------------------------------------------------------------
0-1 SPR Steven Yule (Nolan Pratt)
0-2 SPR Nolan Pratt (Steven Yule, Martin Dorval)
0-3 SPR Nolan Pratt (James Gardner)
1-3 HER Joe Thomas
2-3 HER Dan Kordic (Bruno Lyford)
2-4 SPR Patrick Champlain (Andrei Nikolishin)

Goalies: Dominic Roussell - Stéphane Beauregard

----------------------------------------------------------------------------
9/2/2004
----------------------------------------------------------------------------

Oakland Seals 3 , Washington Capitals 2
Shots: 21 - 38
OAK PP: 0 of 4 (8 shots), Passing:59/74=79 %, Challenges:22/35=61 %
WSH PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:76/95=80 %, Challenges:51/55=91 %
Attendance: 16500 of 16500 (Oakland-Alameda County Coliseum)
Ticket income: 549450 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:04 0-1 WSH Joé Juneau [22] (Joe Nieuwendyk, Jaromir Jagr)
18:45 0-2 WSH Joé Juneau [23] (Jaromir Jagr, Joe Nieuwendyk)
------------------------------------------------------------
31:18 1-2 OAK Bobby Orr [4] (Marc Savard)
------------------------------------------------------------
48:03 2-2 OAK Chris Drury [9] (Marc Savard, Bobby Orr)
59:49 3-2 OAK Marc Savard [13] (Chris Drury, Jon Ferguson)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:22 WSH Richard Zednik (2 min for hooking)
10:54 WSH Gary Roberts (2 min for slashing)
16:47 OAK Oscar Boberg (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
32:02 WSH Gary Roberts (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
57:41 WSH Jarrod Skalde (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------

Oakland Seals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Oscar Boberg 0 0 0 0 2 0 2 0 7.20 5
R Dave Snuggerud 0 0 1 0 1 0 0 0 11.50 5
R Jonathan Jean 0 0 2 0 0 0 0 -1 19.50 6
L Jon Ferguson 0 1 3 0 2 1 0 2 21.00 7
C Kimbi Daniels 0 0 0 1 0 0 0 0 6.50 5
C John Young 0 0 1 0 0 0 0 0 11.50 6
C Stéphane Morin 0 0 3 0 0 0 0 -1 20.10 6
C Marc Savard 1 2 2 3 1 0 0 2 21.10 8
L John Brill 0 0 0 0 1 0 0 0 6.50 4
L Dan Currie 0 0 1 0 0 0 0 0 10.40 6
L Andrei Kovalenko 0 0 2 0 2 0 0 0 20.00 6
L Chris Drury 1 1 4 0 0 0 0 2 20.30 8
D Dave Hakstol 0 0 0 0 1 0 0 -1 13.20 5
D Sylvain Lefebvre 0 0 1 3 1 1 0 0 23.50 7
D Willie Mitchell 0 0 1 4 0 1 0 1 24.50 7
D Darcy Martini 0 0 0 1 0 1 0 0 12.50 6
D Kris Miller 0 0 1 2 1 0 0 0 19.00 7
D Bobby Orr 1 1 2 0 1 0 0 2 26.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc Rondeau 2 0 36 0 0 60.00 10
G Greg Briere 0 0 0 0 0 0.00 0

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Eagles 0 0 1 0 0 0 0 0 10.10 7
R Gary Roberts 0 0 4 4 0 3 4 0 15.10 9
R Dmitri Khristich 0 0 4 1 0 0 0 -2 12.00 7
C Joe Nieuwendyk 0 2 5 0 0 0 0 2 15.40 7
C Jarrod Skalde 0 0 0 0 0 0 2 0 14.40 6
C Dave Poulin 0 0 2 2 0 0 0 0 16.50 7
L Petr Nedved 0 0 2 1 0 1 0 -3 14.30 7
C Joé Juneau 2 0 4 0 1 0 0 2 14.00 9
R Pat Peake 0 0 2 3 0 3 0 0 14.40 7
L Richard Zednik 0 0 2 0 0 0 2 0 15.30 6
C Norm Batherson 0 0 2 0 1 0 0 -2 12.00 5
L Jaromir Jagr 0 2 1 1 0 1 0 1 17.50 8
D Al Iafrate 0 0 1 0 0 0 0 0 21.40 6
D Calle Johansson 0 0 0 1 1 0 0 -2 17.10 6
D Jim Johnson 0 0 2 1 0 1 0 1 21.20 7
D Brendan Witt 0 0 2 2 0 1 0 0 18.30 7
D Sylvain Côté 0 0 3 1 0 1 0 -2 17.00 7
D Mark Tinordi 0 0 2 0 0 2 0 1 24.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jim Carey 3 0 18 0 0 60.00 6
G Mike Parson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marc Savard
2nd star: Joé Juneau
3rd star: Chris Drury

Notes for Oakland Seals:
-Bobby Orr notched his 10th assist of the season.
-Bobby Orr ended his 7 game goal drought.

Notes for Washington Capitals:
-Joe Nieuwendyk notched his 20th assist of the season.
-Petr Nedved had his 9 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Wheeling Thunderbirds 7( 33) , Portland Pirates 0( 25)
------------------------------------------------------------
1-0 WEE Jeff Halpern (Ctirad Pardavy, Johannes Paronen)
2-0 WEE Dmitriy Shayduko (Cameron Murphy, Krystof Faimon)
3-0 WEE Patrick Commodore (Christian Fréchette, Sean Williams)
4-0 WEE Cameron Murphy (Krystof Faimon)
5-0 WEE Francis Tremblay (Krystof Faimon)
6-0 WEE Eric Skryvzs (Krystof Faimon)
7-0 WEE Krystof Faimon

Goalies: Raphael Fréchette - Adam Fisher

----------------------------------------------------------------------------
9/2/2004
----------------------------------------------------------------------------

New York Rangers 4 , New Jersey Devils 1
Shots: 22 - 22
NYR PP: 0 of 4 (4 shots), Passing:70/85=82 %, Challenges:40/54=72 %
NJ PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:56/67=83 %, Challenges:39/56=68 %
Attendance: 18200 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 991900 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
18:11 1-0 NYR Mark Messier [28] (Peter Bondra)
19:33 1-1 NJ Brian Rolston [17] (Kyle McLaren, Scott Stevens)
------------------------------------------------------------
22:28 2-1 NYR Peter Bondra [22] (Brian Leetch, Sergei Zubov)
26:33 3-1 NYR Peter Bondra [23] (Brian Leetch)
------------------------------------------------------------
42:24 4-1 NYR Peter Bondra [24] (Stéphane Matteau, Steve Kelly)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
30:04 NJ John MacLean (2 min for tripping)
32:22 NYR Mark Messier (2 min for tripping)
36:03 NJ Bobby Carpenter (2 min for tripping)
38:04 NJ John MacLean (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
47:26 NJ Mike Peluso (2 min for tripping)
50:35 NYR Sergei Nemchinov (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Andrew McBain 0 0 0 0 0 0 0 0 7.10 5
R Kelly Buchberger 0 0 2 2 2 2 0 0 14.10 6
L Pat Verbeek 0 0 2 0 1 0 0 -1 17.10 7
R Peter Bondra 3 1 5 1 0 0 0 4 16.50 10
C Alexander Semak 0 0 0 0 1 0 0 0 11.40 5
C Sergei Nemchinov 0 0 3 1 0 1 2 0 18.50 7
C Brian Bellows 0 0 0 1 1 0 0 -1 12.40 5
C Mark Messier 1 0 3 2 0 1 2 4 16.50 9
L Steve Kelly 0 1 0 0 0 0 0 0 10.50 7
L Steve Larmer 0 0 0 2 2 2 0 0 15.10 6
L Adam Graves 0 0 2 1 3 0 0 -1 17.10 6
L Stéphane Matteau 0 1 1 2 1 0 0 4 16.50 7
D Mattias Norstrom 0 0 0 3 0 3 0 0 19.00 7
D Alexander Karpotsev 0 0 1 1 0 0 0 -1 18.20 6
D Jiri Slegr 0 0 0 1 0 0 0 4 25.00 7
D Joey Kocur 0 0 0 8 2 8 0 0 15.20 8
D Sergei Zubov 0 1 3 1 0 0 0 -1 20.00 7
D Brian Leetch 0 2 1 2 1 0 0 4 22.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Richter 1 0 21 0 0 60.00 9
G Glenn Healy 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Randy McKay 0 0 0 0 2 1 0 0 8.30 4
R Claude Lemieux 0 0 0 4 6 4 0 -2 17.30 5
R John MacLean 0 0 2 1 1 0 4 0 19.40 5
R Bill Guerin 0 0 2 3 0 0 0 -1 14.20 7
C Neal Broten 0 0 1 0 0 0 0 0 8.30 6
C Bobby Carpenter 0 0 2 5 1 2 2 -2 12.50 8
C Bobby Holik 0 0 4 1 0 0 0 0 19.40 7
C Steve Sullivan 0 0 3 1 0 1 0 -1 19.00 7
L Patrik Elias 0 0 1 0 1 0 0 0 8.30 6
L Vadim Sharifijanov 0 0 1 0 0 0 0 -2 12.50 6
L Brian Rolston 1 0 2 1 2 1 0 0 15.50 8
L Stéphane Richer 0 0 2 2 0 0 0 -1 14.20 7
D Mike Peluso 0 0 0 2 0 2 2 -2 13.50 6
D Kyle McLaren 0 1 0 0 4 0 0 0 17.20 5
D Scott Stevens 0 1 2 3 0 3 0 -1 25.50 8
D Sheldon Souray 0 0 1 3 0 0 0 -2 17.00 7
D Bruce Driver 0 0 0 3 0 0 0 0 20.10 7
D Scott Niedermayer 0 0 0 2 0 0 0 -1 25.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 4 0 18 0 0 60.00 5
G Mike Dunham 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Peter Bondra
2nd star: Mark Messier
3rd star: Brian Leetch

Notes for New York Rangers:
-Brian Leetch notched his 30th assist of the season.
-Steve Kelly ended his 5 game point drought.

Notes for New Jersey Devils:

Other notes:

Farm game result:
Binghampton Rangers 2( 29) , Albany River Rats 4( 33)
------------------------------------------------------------
1-0 BHR Dean Kurvers (Jean-Yves Roy)
1-1 ALB Geordie Kinnear (Steve Brûlé)
1-2 ALB Sergei Brylin (Geordie Kinnear)
1-3 ALB David Emma (Denis Pederson)
1-4 ALB Denis Pederson
2-4 BHR Eric Cairns (Harry Howe)

Goalies: Corey Hirsch - Tomme Kurvers

---------------------------------------------------------------------------
9/2/2004
----------------------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings 2 , Colorado Rockies 0
Shots: 25 - 21
LAK PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:70/79=88 %, Challenges:49/59=81 %
COL PP: 0 of 4 (3 shots), Passing:64/80=80 %, Challenges:23/33=67 %
Attendance: 14967 of 16005 (Great Western Forum)
Ticket income: 549288 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
32:05 1-0 LAK Marty McSorley [3] (Marc Straub, John Druce)
------------------------------------------------------------
48:44 2-0 LAK Milan Hejduk [14] (Robert Lang, Darryl Sydor)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:33 LAK Marc Straub (2 min for hooking)
14:56 COL Gord Hynes (2 min for cross-checking)
17:54 COL Steve Strunk (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
38:34 LAK Matt Johnson (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
45:27 LAK Rob Blake (2 min for elbowing)
49:29 LAK Rob Blake (2 min for roughing)
49:29 COL Stanislav Neckar (2 min for roughing)
50:52 LAK Vitali Yachmenev (2 min for elbowing)
52:59 COL Steve Strunk (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Radek Dvorak 0 0 1 0 0 0 0 0 5.30 5
R John Druce 0 1 4 0 0 0 0 1 14.30 7
R Dan Quinn 0 0 2 0 2 0 0 0 20.10 6
R Milan Hejduk 1 0 1 1 0 0 0 1 19.50 7
C Pat Conacher 0 0 2 0 0 0 0 0 5.30 5
C Marc Straub 0 1 5 0 0 0 2 1 17.40 7
C Yanic Perrault 0 0 1 1 0 0 0 0 13.30 5
C Robert Lang 0 1 2 7 0 5 0 1 19.50 10
L Matt Johnson 0 0 0 0 1 0 2 0 5.30 4
L Vitali Yachmenev 0 0 1 0 0 0 2 1 11.40 7
L Guy Léveque 0 0 3 0 1 0 0 0 18.00 7
L Paul Ysebaert 0 0 2 3 0 1 0 1 19.50 7
D Philippe Boucher 0 0 1 2 2 2 0 1 16.50 7
D Sean O'Donnell 0 0 0 1 0 1 0 0 13.30 5
D Darryl Sydor 0 1 1 0 0 0 0 1 22.10 7
D Marty McSorley 1 0 2 1 0 1 0 1 20.50 7
D Michel Petit 0 0 0 3 0 0 0 0 24.20 6
D Rob Blake 0 0 1 0 2 0 4 1 22.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kelly Hrudey 0 0 21 0 0 60.00 10
G Grant Fuhr 0 0 0 0 0 0.00 0

Colorado Rockies scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ken McRae 0 0 2 3 1 3 0 -1 10.30 6
R Giorgio Sambocco 0 0 1 1 0 0 0 -1 16.30 5
R Jarome Iginla 0 0 1 0 1 0 0 0 18.10 5
R Steve Strunk 0 0 2 0 0 0 4 0 17.40 5
C Marc Bureau 0 0 2 1 0 1 0 -1 10.30 5
C Sergei Zholtok 0 0 0 0 1 0 0 -1 13.40 4
C Brent Sutter 0 0 3 1 3 0 0 0 16.40 4
C Peter Ciavaglia 0 0 3 1 1 0 0 0 16.20 5
L André Roy 0 0 2 2 1 3 0 -1 10.30 5
L José Archambault 0 0 1 1 0 0 0 -1 11.40 5
L Krzysztof Oliwa 0 0 0 0 0 0 0 0 15.20 4
L Peter White 0 0 4 1 1 0 0 0 17.40 6
D Brett Clark 0 0 1 0 0 1 0 -2 21.00 6
D Greg Andrusak 0 0 0 2 0 0 0 0 14.30 6
D Gord Hynes 0 0 1 2 1 1 2 0 21.40 6
D Craig Ludwig 0 0 0 4 0 1 0 -1 19.20 6
D Marc Bergevin 0 0 0 2 0 0 0 -1 23.30 6
D Stanislav Neckar 0 0 1 0 0 0 2 0 20.00 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 2 0 23 0 0 60.00 8
G David Goverde 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Kelly Hrudey
2nd star: Milan Hejduk
3rd star: Robert Lang

Notes for Los Angeles Kings:
-John Druce notched his 10th assist of the season.

Notes for Colorado Rockies:

Other notes:

Farm game result:
Phoenix Roadrunners 2( 19) , Birmingham Bulls 2( 19)
------------------------------------------------------------
0-1 BIR Douglas Hammond (Marty Ortega, Sandy Smith)
1-1 PHR Randy Pearce (Joe Galley)
2-1 PHR Justin Recchi (Nicholas Vachon, Vaclav Nedomansky)
2-2 BIR Mike McAlpine

Goalies: Jamie Storr - Philippe Dallaire

----------------------------------------------------------------------------
9/2/2004
----------------------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers 3 , Calgary Flames 1
Shots: 27 - 13
EDM PP: 0 of 3 (3 shots), Passing:77/84=91 %, Challenges:54/64=83 %
CGY PP: 1 of 3 (4 shots), Passing:53/67=79 %, Challenges:33/43=75 %
Attendance: 16839 of 16839 (Edmonton Coliseum)
Ticket income: 649984 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:26 0-1 CGY Michael Murray [7] (Ryan Duthie, James Patrick)PP
10:29 1-1 EDM Doug Weight [27] (Alexei Kovalev, Fredrik Olausson)
------------------------------------------------------------
31:15 2-1 EDM Zdeno Ciger [7] (Christian Ruuttu)
31:31 3-1 EDM Dean McAmmond [5] (Sami Kapanen, Scott Thornton)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:53 EDM Dean McAmmond (2 min for roughing)
03:53 CGY Zarley Zalapski (2 min for roughing)
05:11 CGY Steve Chiasson (2 min for roughing)
05:11 EDM Ryan Smyth (2 min for roughing)
05:45 EDM Igor Kravchuk (2 min for hooking)
12:29 EDM Fredrik Olausson (2 min for diving)
15:45 EDM Stéphane Robidas (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
27:25 CGY Cory Stillman (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
40:13 CGY Mark Greig (2 min for elbowing)
55:29 EDM Jozef Stumpel (2 min for roughing)
55:29 CGY Michael Murray (2 min for roughing)
55:48 CGY Cory Stillman (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dean McAmmond 1 0 2 0 1 0 2 1 9.30 7
R Jozef Stumpel 0 0 0 1 0 1 2 1 12.10 7
R Alexei Kovalev 0 1 2 0 1 0 0 1 17.10 10
R Mats Naslund 0 0 3 0 0 0 0 0 17.10 7
C Scott Thornton 0 1 2 1 0 1 0 1 9.10 7
C Zdeno Ciger 1 0 2 1 2 1 0 1 10.20 7
C Doug Weight 1 0 4 2 0 0 0 1 18.50 8
C Jason Arnott 0 0 3 4 0 0 0 0 16.40 8
L Sami Kapanen 0 1 0 0 2 0 0 1 9.10 5
R Christian Ruuttu 0 1 2 0 2 0 0 1 14.50 7
L Rob Zamuner 0 0 2 1 0 0 0 1 20.30 8
L Ryan Smyth 0 0 1 0 0 0 2 0 18.20 7
D Sean Brown 0 0 1 4 0 4 0 1 14.10 8
D Igor Kravchuk 0 0 1 1 1 1 2 1 21.40 6
D Jyrki Lumme 0 0 1 0 1 1 0 1 22.30 6
D Boris Mironov 0 0 0 0 0 0 0 1 12.30 6
D Fredrik Olausson 0 1 2 3 0 0 2 1 23.40 8
D Stéphane Robidas 0 0 1 3 0 1 2 1 25.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tim Thomas 1 0 12 0 0 60.00 8
G Stéphane Fiset 0 0 0 0 0 0.00 0

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Niklas Sundblad 0 0 1 0 0 0 0 -1 8.00 5
R Mark Greig 0 0 2 1 0 0 2 0 13.00 6
R Michael Murray 1 0 2 0 0 0 2 0 14.30 6
R Chris Clark 0 0 1 3 0 0 0 -2 17.00 6
C David St-Pierre 0 0 1 0 0 0 0 -1 8.20 6
C Cory Stillman 0 0 1 3 0 0 4 0 9.40 6
C Sheldon Kennedy 0 0 1 0 1 0 0 0 17.40 6
C Ryan Duthie 0 1 3 0 0 0 0 -2 20.50 7
L Ronnie Stern 0 0 0 2 3 2 0 -1 11.30 4
L Nils Ekman 0 0 0 3 3 2 0 0 14.00 5
L Paul Kruse 0 0 1 2 1 0 0 0 17.00 6
L Theoren Fleury 0 0 2 2 1 1 0 -2 21.00 8
D Wade Belak 0 0 0 3 0 3 0 0 9.20 6
D Steve Chiasson 0 0 0 2 0 1 2 0 18.00 6
D Kimmo Timonen 0 0 0 2 0 0 0 -3 29.10 7
D Joël Bouchard 0 0 0 0 0 0 0 0 14.00 4
D James Patrick 0 1 0 2 0 0 0 0 22.00 5
D Zarley Zalapski 0 0 1 4 0 1 2 -3 27.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Trevor Kidd 3 0 24 0 0 60.00 7
G Dwayne Roloson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Dean McAmmond
2nd star: Alexei Kovalev
3rd star: Zdeno Ciger

Notes for Edmonton Oilers:
-Zdeno Ciger finally ended his 13 game goal drought.
-Rob Zamuner had his 4 game point streak snapped.

Notes for Calgary Flames:
-Michael Murray ended his 6 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Cape Breton Oilers 2( 25) , Saint-John's Flames 1( 16)
------------------------------------------------------------
1-0 CBO Andrew Verner (Ian Herbers, Claude Jutras)
2-0 CBO Nick Stajduhar
2-1 SJF Esteban Garrison (Kent Inward)

Goalies: Steve Passmore - Jason Muzzatti