16-1-1997

----------------------------------------------------------------------------
16/1/2004
----------------------------------------------------------------------------

Boston Bruins 3 , Hartford Whalers 3
Shots: 25 - 25
BOS PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:71/80=88 %, Challenges:66/84=77 %
HAR PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:67/81=82 %, Challenges:37/52=69 %
Attendance: 17565 of 17565 (FleetCenter)
Ticket income: 541002 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:51 0-1 HAR Tomas Sandstrom [5] (Al MacInnis)
18:09 1-1 BOS Glen Wesley [3] (Steve Leach, Alexei Kasatonov)
------------------------------------------------------------
35:01 1-2 HAR Jimmy Carson [15] (Rich Sutter, Sergio Momesso)
------------------------------------------------------------
40:55 2-2 BOS Shayne Corson [11] (Shawn McEachern, Steve Leach)
42:58 3-2 BOS Ray Ferraro [6] (Steve Heinze, Bob Bassen)
49:17 3-3 HAR John Tucker [10] (Guy Carbonneau, Al MacInnis)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
20:06 BOS Alexei Kasatonov (5 min for fighting)
20:06 HAR Mark Janssens (5 min for fighting)
31:26 BOS Fred Knipscheer (2 min for roughing)
31:26 HAR Radek Hamr (2 min for roughing)
34:14 BOS Mariusz Czerkawski (2 min for roughing)
34:14 HAR Al MacInnis (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
55:24 HAR Jeff O'Neill (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
63:07 HAR David Oliver (2 min for high-sticking)

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Leach 0 2 0 0 2 0 0 -1 11.30 4
R Mariusz Czerkawski 0 0 1 0 2 1 2 0 13.40 6
R Steve Heinze 0 1 5 3 0 1 0 1 21.50 10
R Shawn McEachern 0 1 2 0 1 0 0 0 18.10 7
C Bryan Smolinski 0 0 1 1 2 1 0 0 10.10 4
C Ray Ferraro 1 0 2 1 0 1 0 0 25.40 9
C Adam Oates 0 0 0 0 3 0 0 0 6.20 4
C Jeremy Roenick 0 0 4 0 1 0 0 0 21.10 7
L Fred Knipscheer 0 0 2 2 0 2 2 0 10.40 8
L Mikko Makela 0 0 2 1 0 1 0 -1 15.00 7
L Bob Bassen 0 1 2 1 0 0 0 1 18.20 7
L Shayne Corson 1 0 2 2 2 0 0 0 21.10 8
D Takeshi Matamoto 0 0 0 0 0 0 0 -1 17.20 6
D Mark Hardy 0 0 0 3 1 0 0 1 20.50 5
D Glen Wesley 1 0 1 3 0 2 0 0 27.00 9
D David Shaw 0 0 0 1 4 2 0 -1 20.10 5
D Alexei Kasatonov 0 1 1 2 0 1 5 2 18.20 8
D Larry Murphy 0 0 5 2 0 3 0 -1 28.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kolzig 3 0 22 0 0 65.00 6
G Craig Billington 0 0 0 0 0 0.00 0

Hartford Whalers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Robert Petrovicky 0 0 0 0 2 0 0 0 8.30 4
R David Oliver 0 0 0 7 1 3 2 -1 15.00 8
R Rich Sutter 0 1 0 5 0 1 0 0 18.50 8
R John Tucker 1 0 4 3 1 0 0 1 18.40 8
C Mark Janssens 0 0 1 4 0 4 5 0 7.00 7
C Robert Kron 0 0 2 2 2 2 0 -1 18.10 7
C Jimmy Carson 1 0 3 3 0 0 0 -1 21.10 7
C Guy Carbonneau 0 1 3 1 0 0 0 2 21.30 8
L Jocelyn Lemieux 0 0 2 0 0 0 0 0 8.30 7
L Jeff O'Neill 0 0 2 1 3 0 2 -1 16.30 7
L Sergio Momesso 0 1 0 0 0 0 0 0 18.50 6
L Tomas Sandstrom 1 0 3 1 0 0 0 1 18.10 7
D Bob Halkidis 0 0 0 1 0 1 0 -1 18.10 6
D Radek Hamr 0 0 1 0 1 0 2 -1 19.40 6
D Al MacInnis 0 2 2 4 1 4 2 2 27.20 10
D Filip Kuba 0 0 0 0 0 0 0 -1 16.00 5
D Brian Glynn 0 0 1 4 2 0 0 -1 21.00 6
D Chris Pronger 0 0 2 7 1 3 0 2 28.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Sean Burke 3 0 22 0 0 65.00 6
G Byron Dafoe 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ray Ferraro
2nd star: Al MacInnis
3rd star: Steve Heinze

Notes for Boston Bruins:
-Steve Leach notched his 10th assist of the season.
-Steve Leach scored the 300th point of his career.
-Adam Oates had his 9 game point streak snapped.
-Glen Wesley finally ended his 17 game goal drought.

Notes for Hartford Whalers:
-Al MacInnis notched his 20th assist of the season.
-Jimmy Carson scored his 15th goal of the season.
-John Tucker scored his 10th goal of the season.
-John Tucker ended his 6 game goal drought.

Other notes:
-Mark Janssens beat Alexei Kasatonov in a fight.

Farm game result:
Providence Bruins 1( 26) , Springfield Falcons 1( 23)
------------------------------------------------------------
1-0 PRO Vratislav Sesztko (Cam Stewart, Denis Chervyakov)
1-1 SPR Trevor Roenick (Johan Gundersson, Andrei Nikolishin)

Goalies: Blaine Lacher - Stéphane Beauregard

----------------------------------------------------------------------------
16/1/2004
----------------------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres 1 , New Jersey Devils 5
Shots: 19 - 29
BUF PP: 1 of 2 (4 shots), Passing:64/72=88 %, Challenges:27/45=58 %
NJ PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:73/83=87 %, Challenges:47/57=81 %
Attendance: 18595 of 18595 (Marine Midland Arena)
Ticket income: 725205 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:23 0-1 NJ Brian Rolston [14] (John MacLean, Bruce Driver)
17:12 1-1 BUF Craig Simpson [14] (Wayne Primeau, Brad May)PP
------------------------------------------------------------
27:03 1-2 NJ Steve Sullivan [13] (Stéphane Richer, Scott Stevens)
28:44 1-3 NJ Claude Lemieux [9] (John MacLean, Kyle McLaren)
31:56 1-4 NJ Bill Guerin [11] (Steve Sullivan, Scott Niedermayer)
------------------------------------------------------------
41:33 1-5 NJ Bill Guerin [12] (Stéphane Richer, Patrik Elias)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:19 NJ Mike Peluso (5 min for fighting)
05:19 BUF Brad May (5 min for fighting)
16:14 NJ Vadim Sharifijanov (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
36:46 NJ Bobby Holik (5 min for fighting)
36:46 BUF Garry Galley (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
43:05 BUF Michal Handzus (2 min for holding the stick)
50:32 NJ Kyle McLaren (2 min for tripping)
51:05 BUF Wayne Primeau (2 min for roughing)
51:05 NJ Scott Niedermayer (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Yuri Khmylev 0 0 0 0 0 0 0 0 7.10 4
R Donald Audette 0 0 3 0 3 0 0 -2 14.00 4
R Craig Simpson 1 0 4 1 1 1 0 0 20.40 8
R Alexander Mogilny 0 0 1 0 1 0 0 -3 20.20 6
C Derek Plante 0 0 1 1 2 0 0 0 7.10 4
C Vyacheslav Kozlov 0 0 0 0 2 0 0 -2 11.50 4
C Michal Handzus 0 0 3 1 2 1 2 0 14.40 6
C Pat LaFontaine 0 0 1 1 1 0 0 -3 20.50 6
L Dave Hannan 0 0 0 0 0 0 0 0 7.10 4
L Wayne Primeau 0 1 1 1 0 0 2 -2 16.10 6
L Brad May 0 1 1 3 1 2 5 0 17.40 8
R Matthew Barnaby 0 0 1 0 1 0 0 -3 20.10 5
D Chris Phillips 0 0 0 0 1 0 0 -2 12.40 4
D Doug Bodger 0 0 1 4 0 5 0 0 19.00 8
D Alexei Zhitnik 0 0 0 1 1 0 0 -3 25.00 7
D Greg Hawgood 0 0 1 1 1 0 0 -2 17.10 4
D Garry Galley 0 0 3 2 0 1 5 0 16.40 7
D Gary Suter 0 0 2 2 1 0 0 -3 29.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 5 0 24 0 0 60.00 5
G Robb Stauber 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Randy McKay 0 0 0 1 0 1 0 0 7.10 5
R Claude Lemieux 1 0 2 2 0 2 0 1 15.10 9
R John MacLean 0 2 1 1 0 0 0 1 17.00 7
R Bill Guerin 2 0 4 0 0 0 0 3 20.40 10
C Neal Broten 0 0 1 0 0 0 0 0 7.10 7
C Bobby Carpenter 0 0 2 2 1 2 0 1 12.30 6
C Bobby Holik 0 0 2 3 1 3 5 1 19.50 9
C Steve Sullivan 1 1 3 0 0 0 0 3 20.30 9
L Patrik Elias 0 1 1 0 0 1 0 0 7.10 6
L Vadim Sharifijanov 0 0 3 2 1 0 2 1 12.30 7
L Brian Rolston 1 0 3 2 4 1 0 1 16.40 7
L Stéphane Richer 0 2 4 4 1 1 0 3 20.40 9
D Mike Peluso 0 0 1 1 0 1 5 1 13.00 7
D Kyle McLaren 0 1 0 3 1 0 2 1 19.50 6
D Scott Stevens 0 1 2 3 0 3 0 3 28.40 9
D Sheldon Souray 0 0 0 3 0 3 0 1 14.00 6
D Bruce Driver 0 1 0 0 0 0 0 1 17.40 5
D Scott Niedermayer 0 1 1 0 0 0 2 3 26.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 1 0 18 0 0 60.00 9
G Mike Dunham 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Bill Guerin
2nd star: Claude Lemieux
3rd star: Steve Sullivan

Notes for Buffalo Sabres:
-Alexander Mogilny had his 3 game goal streak snapped.
-Alexander Mogilny had his 6 game point streak snapped.
-Pat LaFontaine had his 6 game point streak snapped.
-Matthew Barnaby had his 5 game point streak snapped.

Notes for New Jersey Devils:
-Bill Guerin finally ended his 11 game goal drought.
-Patrik Elias finally ended his 16 game point drought.

Other notes:
-Mike Peluso fought Brad May in a fight.
-Garry Galley beat Bobby Holik in a fight.

Farm game result:
Rochester Americans 7( 33) , Albany River Rats 4( 16)
------------------------------------------------------------
1-0 ROC Scott Nichol (Rob Ray, Todd Simon)
1-1 ALB Brad Bombardir (Denis Pederson)
2-1 ROC Andrej Chirunaev (Mike Bavis)
3-1 ROC Rob Ray (Scott Metcalfe)
4-1 ROC Rob Ray (Dean Melanson)
4-2 ALB Steve Brûlé
4-3 ALB Ben Hankinson (Keith Severyn)
5-3 ROC Ctirad Maslej (Mark Astley)
6-3 ROC Rob Ray (Mike Bavis)
7-3 ROC Scott Nichol (Todd Simon, Rob Ray)

----------------------------------------------------------------------------
16/1/2004
----------------------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers 0 , New York Rangers 2
Shots: 17 - 21
EDM PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:80/92=86 %, Challenges:3/47=6 %
NYR PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:77/89=86 %, Challenges:2/47=4 %
Attendance: 16839 of 16839 (Edmonton Coliseum)
Ticket income: 649984 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:32 0-1 NYR Mark Messier [19])
------------------------------------------------------------
25:08 0-2 NYR Mark Messier [20])
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
16:42 EDM Sami Kapanen (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
31:54 NYR Steve Kelly (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dean McAmmond 0 0 2 1 1 2 0 0 9.00 6
R Jozef Stumpel 0 0 0 1 3 2 0 0 14.00 5
R Alexei Kovalev 0 0 1 0 3 1 0 0 17.00 5
R Mats Naslund 0 0 3 0 7 1 0 -2 19.00 5
C Scott Thornton 0 0 1 2 1 2 0 0 9.00 7
C Zdeno Ciger 0 0 2 0 1 0 0 0 11.20 6
C Doug Weight 0 0 1 0 4 4 0 0 17.40 5
C Jason Arnott 0 0 2 0 3 1 0 -2 20.00 5
L Sami Kapanen 0 0 1 1 1 1 2 0 9.00 6
R Christian Ruuttu 0 0 1 0 1 1 0 0 14.00 6
L Rob Zamuner 0 0 1 1 5 2 0 0 18.10 5
L Ryan Smyth 0 0 2 1 2 1 0 -2 19.50 6
D Sean Brown 0 0 0 1 4 4 0 0 12.30 5
D Igor Kravchuk 0 0 0 4 2 6 0 0 18.40 7
D Jyrki Lumme 0 0 1 2 2 9 0 -2 28.50 7
D Boris Mironov 0 0 0 0 0 3 0 0 13.30 6
D Fredrik Olausson 0 0 0 1 1 1 0 0 20.20 6
D Stéphane Robidas 0 0 1 1 3 4 0 -2 26.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tim Thomas 2 0 19 0 0 60.00 8
G Stéphane Fiset 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Osborne 0 0 2 2 0 4 0 0 9.50 6
R Andrew McBain 0 0 3 6 4 6 0 0 17.30 6
R Kelly Buchberger 0 0 0 0 4 0 0 0 16.20 4
R Peter Bondra 0 0 2 1 3 2 0 2 14.00 6
C Alexander Semak 0 0 2 0 1 2 0 0 9.50 5
C Sergei Nemchinov 0 0 2 1 5 1 0 0 16.30 6
C Brian Bellows 0 0 2 0 2 1 0 0 17.20 6
C Mark Messier 2 0 4 6 4 6 0 2 16.20 10
L Steve Kelly 0 0 0 2 3 4 2 0 9.50 5
L Pat Verbeek 0 0 1 5 3 5 0 0 18.50 7
L Stéphane Matteau 0 0 2 1 5 3 0 0 17.20 5
L Adam Graves 0 0 2 0 4 1 0 2 14.00 5
D Mattias Norstrom 0 0 0 0 0 0 0 0 16.30 6
D Alexander Karpotsev 0 0 0 0 1 2 0 0 18.20 6
D Sergei Zubov 0 0 0 0 2 0 0 2 22.50 5
D Joey Kocur 0 0 0 1 0 1 0 0 18.50 6
D Jiri Slegr 0 0 0 1 2 2 0 0 20.00 6
D Brian Leetch 0 0 0 0 2 4 0 2 23.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Richter 0 0 17 0 0 60.00 9
G Glenn Healy 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mike Richter
2nd star: Mark Messier
3rd star: Mark Osborne

Notes for Edmonton Oilers:

Notes for New York Rangers:
-Mark Messier scored his 20th goal of the season.
-Mark Messier scored the 2000th point of his career.

Other notes:

Farm game result:
Cape Breton Oilers 4( 40) , Binghampton Rangers 0( 15)
------------------------------------------------------------
1-0 CBO Claude Jutras (Ladislav Benysek, Dominic Fafard)
2-0 CBO Rico Wakaluk (Andrew Verner)
3-0 CBO Rico Wakaluk (Ian Herbers, Andrew Verner)
4-0 CBO Brent Lawrence (Claude Jutras)

Goalies: Steve Passmore - Corey Hirsch

----------------------------------------------------------------------------
16/1/2004
----------------------------------------------------------------------------

Minnesota North Stars 2 , Winnipeg Jets 4
Shots: 16 - 37
MIN PP: 1 of 3 (2 shots), Passing:64/71=90 %, Challenges:33/45=71 %
WIN PP: 1 of 5 (9 shots), Passing:62/70=88 %, Challenges:45/50=88 %
Attendance: 17100 of 17100 (Met Center)
Ticket income: 449730 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:36 0-1 WIN Teemu Selanne [25] (Keith Tkachuk, Alexei Zhamnov)PP
12:47 1-1 MIN Andrew Brunette [14] (Brent Gilchrist, Jason Woolley)PP
17:18 1-2 WIN Nelson Emerson [13] (Darryl Shannon, Dave Manson)
------------------------------------------------------------
27:46 1-3 WIN Neil WIlkinson [1] (Ferdinand Jerabek, Ed Olczyk)
------------------------------------------------------------
45:35 2-3 MIN Markus Naslund [10] (Mike Modano, Brent Gilchrist)
59:55 2-4 WIN Nelson Emerson [14] (Darryl Shannon, Dave Manson) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:48 WIN Ed Olczyk (2 min for elbowing)
09:04 MIN Neil Brady (2 min for boarding)
11:09 WIN Craig Martin (2 min for roughing)
13:32 MIN Todd Harvey (2 min for roughing)
13:32 WIN Dallas Drake (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
20:18 WIN Dave Manson (2 min for roughing)
20:18 MIN Andrew Brunette (2 min for roughing)
35:57 MIN Todd Harvey (2 min for boarding)
38:02 WIN Michal Grosek (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
40:32 MIN Richard Matvichuk (2 min for tripping)
43:04 MIN Dave Chyzowski (2 min for tripping)
53:04 MIN Richard Matvichuk (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Minnesota North Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Trent Klatt 0 0 2 1 1 0 0 0 11.50 5
R Rob Pearson 0 0 2 2 0 0 0 -2 20.10 7
R Jason Wiemer 0 0 2 1 0 0 0 -1 12.00 6
L Markus Naslund 1 0 1 0 1 0 0 1 13.50 6
C Neil Brady 0 0 2 1 0 0 2 0 13.10 6
C Brent Gilchrist 0 2 1 0 0 0 0 -2 21.10 6
C Dave Gagner 0 0 0 0 0 0 0 -1 16.30 6
C Mike Modano 0 1 3 1 0 0 0 1 16.30 8
L Todd Harvey 0 0 1 0 0 0 4 0 11.00 5
L Dave Chyzowski 0 0 1 0 3 0 2 -2 13.10 5
L Andrew Brunette 1 0 3 0 0 0 2 -1 11.30 7
R Greg Adams 0 0 3 0 2 0 0 1 9.30 5
D Richard Matvichuk 0 0 0 1 1 0 4 -2 13.20 6
D Jason Woolley 0 1 0 2 0 0 0 -1 19.20 7
D Derian Hatcher 0 0 0 3 2 1 0 1 27.20 7
D Marek Malik 0 0 0 1 0 0 0 -2 14.20 4
D Grant Ledyard 0 0 0 4 2 1 0 -1 18.40 5
D Kevin Hatcher 0 0 0 4 0 3 0 1 27.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 4 0 33 0 0 59.20 7
G Andy Moog 0 0 0 0 0 0.00 0

Winnipeg Jets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Craig Martin 0 0 0 1 1 1 2 0 11.10 6
R Dallas Drake 0 0 4 0 1 0 2 1 10.50 7
R Nelson Emerson 2 0 4 0 2 0 0 2 17.20 8
R Teemu Selanne 1 0 3 0 0 0 0 -1 20.40 7
C Mike Eastwood 0 0 2 0 0 0 0 0 11.10 7
C Ed Olczyk 0 1 4 0 0 0 2 1 16.10 7
C Keith Tkachuk 0 1 3 1 0 0 0 1 17.40 7
C Alexei Zhamnov 0 1 4 3 0 0 0 -1 20.30 7
L Michal Grosek 0 0 0 0 0 0 2 0 8.50 6
L Brad Isbister 0 0 2 2 0 2 0 1 12.10 8
L Darrin Shannon 0 0 2 0 1 0 0 2 11.40 8
L Thomas Steen 0 0 4 1 0 0 0 0 18.00 8
D Ferdinand Jerabek 0 1 1 0 0 0 0 1 13.10 8
D Darryl Shannon 0 2 1 1 0 0 0 2 17.20 7
D Dave Manson 0 2 2 3 0 2 2 -1 29.00 9
D Neil WIlkinson 1 0 2 2 0 2 0 1 15.20 8
D Stéphane Quintal 0 0 2 2 0 2 0 2 14.50 7
D Teppo Numminen 0 0 1 4 0 3 0 -1 30.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ron Hextall 2 0 14 0 0 60.00 6
G Vesa Toskala 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Nelson Emerson
2nd star: Dave Manson
3rd star: Teemu Selanne

Notes for Minnesota North Stars:
-Markus Naslund scored his 10th goal of the season.
-Mike Modano notched his 20th assist of the season.

Notes for Winnipeg Jets:
-Teemu Selanne scored his 25th goal of the season.
-Alexei Zhamnov notched his 30th assist of the season.
-Darryl Shannon notched his 20th assist of the season.
-Ed Olczyk notched his 10th assist of the season.
-Nelson Emerson finally ended his 10 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Kalamazoo Wings 2( 23) , Moncton Hawks 3( 25)
------------------------------------------------------------
0-1 MCH Marc Grenon (Theodore Nelson)
0-2 MCH Ben Contoules (Marc Paradis, Russ Romaniuk)
0-3 MCH Greg Brown (Theodore Nelson)
1-3 KAL James Hayne
2-3 KAL Travis Richards (Cal McGowan)

Goalies: Jerry Leppiaho - Tim Cheveldae

----------------------------------------------------------------------------
16/1/2004
----------------------------------------------------------------------------

Montréal Maroons 3 , Florida Panthers 0
Shots: 30 - 20
MTM PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:67/80=83 %, Challenges:33/43=75 %
FLO PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:68/83=81 %, Challenges:26/45=56 %
Attendance: 17959 of 17959 (Forum de Montréal)
Ticket income: 853053 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:05 1-0 MTM Guy Dupuis [4] (Steve Hanson)
10:37 2-0 MTM Brad Tiley [3] (Vladimir Tsyplakov, Steve Hanson)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
48:31 3-0 MTM Jack Hanson [11] (Gerald Diduck, Brad Tiley)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
08:38 FLO Stu Barnes (2 min for elbowing)
16:41 MTM Guy Dupuis (5 min for fighting)
16:41 FLO Brian Benning (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
22:45 MTM Oleg Yashin (2 min for high-sticking)
27:41 MTM Guy Dupuis (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
42:29 MTM Jeff Hanson (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Montréal Maroons scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Adrian Marcotte 0 0 1 2 1 1 0 0 14.30 6
R Jack Hanson 1 0 3 2 0 2 0 1 16.30 8
R John Purves 0 0 1 1 1 0 0 0 17.20 7
R Paul Willett 0 0 3 0 0 0 0 2 11.40 6
C Takashi Takashi 0 0 1 4 1 4 0 0 14.30 8
C Ian Boyce 0 0 3 6 1 5 0 1 15.50 8
C Pelle Eklund 0 0 1 1 1 0 0 0 12.10 6
C Steve Hanson 0 2 1 2 0 1 0 2 12.10 8
L Oleg Yashin 0 0 2 2 2 0 2 0 14.30 6
L Jeff Hanson 0 0 2 0 0 0 2 1 15.50 7
L Valeri Kamensky 0 0 2 0 0 0 0 0 12.10 6
L Vladimir Tsyplakov 0 1 4 1 1 1 0 2 16.50 9
D Daniil Sokolov 0 0 0 4 0 0 0 1 16.30 7
D Eric Weinrich 0 0 1 2 0 1 0 1 15.20 6
D Dana Murzyn 0 0 2 3 0 1 0 1 28.10 8
D Gerald Diduck 0 1 0 3 1 2 0 1 23.00 8
D Brad Tiley 1 1 1 1 1 1 0 1 17.00 7
D Guy Dupuis 1 0 5 2 0 0 7 1 20.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kay Whitmore 0 0 20 0 0 60.00 10
G Wade Flaherty 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sergei Krivokrasov 0 0 1 0 0 0 0 0 8.00 5
R Stu Barnes 0 0 0 1 2 0 2 0 9.50 5
R Jody Hull 0 0 1 2 0 1 0 -1 19.50 7
R Scott Mellanby 0 0 1 1 0 0 0 -1 20.20 6
C Brian Skrudland 0 0 1 0 1 1 0 0 8.00 5
C John Cullen 0 0 4 1 2 1 0 0 19.30 7
C Bill Lindsay 0 0 1 2 3 0 0 -1 11.40 5
C Tom Fitzgerald 0 0 2 3 3 0 0 -2 20.50 7
L Johan Garpenlov 0 0 0 0 0 0 0 0 8.40 4
L Dave Lowry 0 0 1 2 1 2 0 -1 11.50 5
L Gaetan Duchesne 0 0 3 2 3 1 0 -1 19.00 6
L Luc Robitaille 0 0 1 0 0 0 0 -1 20.30 7
D Brian Benning 0 0 4 0 0 0 5 0 16.40 7
D Geoff Smith 0 0 0 0 0 0 0 -1 17.40 4
D Paul Laus 0 0 2 1 0 1 0 -1 28.20 5
D Steve Smith 0 0 1 0 1 0 0 0 12.20 7
D Randy Moller 0 0 0 2 1 0 0 -2 18.50 6
D Keith Carney 0 0 1 3 2 3 0 -2 26.10 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G John Vanbiesbrouck 3 0 27 0 0 60.00 8
G Mark Fitzpatrick 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Kay Whitmore
2nd star: Brad Tiley
3rd star: Jack Hanson

Notes for Montréal Maroons:
-Guy Dupuis ended his 8 game goal drought.

Notes for Florida Panthers:
-John Cullen had his 5 game point streak snapped.

Other notes:
-Brian Benning beat Guy Dupuis in a fight.

Farm game result:
Laval Chiefs 6( 47) , Cincinatti Cyclones 5( 19)
------------------------------------------------------------
1-0 LAV Greg Smyth (Kevin Miehlm)
2-0 LAV Daniel Backstedt (Igor Chibirev)
2-1 CCY Jamie Linden (Dalls Eakins, Ted Simpson)
3-1 LAV Daniel Backstedt (Igor Chibirev, Andy Applegate)
3-2 CCY Jamie Linden (Ted Simpson, Jeff Greenlaw)
3-3 CCY Brad Smyth (Chris Bergeron)
3-4 CCY Marc LaBelle (Magnus Svensson)
4-4 LAV Jason Renard (Christian Toupin)
5-4 LAV Miguel St-Jean
5-5 CCY Ted Simpson (Dalls Eakins)
6-5 LAV Kevin Miehlm

Goalies: Peter Ing - Fredéric Chabot

----------------------------------------------------------------------------
16/1/2004
----------------------------------------------------------------------------

Montréal Canadiens 4 , Tampa Bay Lightning 3
Shots: 29 - 31
MTL PP: 1 of 1 (4 shots), Passing:59/61=96 %, Challenges:30/53=55 %
TB PP: 1 of 4 (5 shots), Passing:90/97=92 %, Challenges:38/48=77 %
Attendance: 21273 of 21273 (Centre Molson)
Ticket income: 665846 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:11 0-1 TB Kirk Maltby [4] (Dave Morissette)PP
19:19 0-2 TB Chris Gratton [17] (Ian Moran, Greg De Vries)
------------------------------------------------------------
29:09 0-3 TB Martin Saint-Louis [4] (Alexander Selivanov, Kirk Maltby)
36:09 1-3 MTL Mike Keane [14] (Patrice Brisebois, Denis Savard)PP
39:41 2-3 MTL Mike Keane [15] (Mark Recchi, Vladimir Malakhov)
------------------------------------------------------------
42:45 3-3 MTL Pierre Turgeon [23] (Patrice Brisebois)
------------------------------------------------------------
62:53 4-3 MTL Mark Recchi [21] (Vladimir Malakhov, Patrick Roy)
Penalty summary:
-----------------
00:19 MTL Michael Nylander (2 min for elbowing)
02:18 TB Dave Morissette (5 min for fighting)
02:18 MTL Ken Baumgartner (5 min for fighting)
06:01 MTL Brian Rafalski (2 min for tripping)
12:53 MTL Peter Worrell (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
26:11 TB Greg De Vries (2 min for roughing)
26:11 MTL Mike Keane (2 min for roughing)
35:26 TB Greg De Vries (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
52:36 MTL Michael Nylander (2 min for hooking)
56:24 TB Dave Morissette (2 min for roughing)
56:24 MTL Patrice Brisebois (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Montréal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Denis Savard 0 1 2 0 2 0 0 0 11.00 6
R Donald Brashear 0 0 1 2 1 1 0 0 11.40 7
R Mike Keane 2 0 2 2 0 0 2 1 20.10 9
R Pierre Turgeon 1 0 4 1 2 0 0 0 20.50 6
C Darcy Tucker 0 0 2 0 1 0 0 0 10.40 7
C Peter Worrell 0 0 0 1 3 0 2 0 11.20 5
C Vincent Damphousse 0 0 1 2 1 0 0 1 20.00 8
C Saku Koivu 0 0 2 0 4 0 0 0 21.00 7
L Bob Errey 0 0 1 0 1 0 0 0 10.20 6
L Ken Baumgartner 0 0 0 0 1 0 5 0 8.00 5
L Mark Recchi 1 1 5 1 1 0 0 1 15.50 9
C Michael Nylander 0 0 3 1 0 0 4 0 21.30 7
D Jeff Beukeboom 0 0 0 2 3 2 0 0 9.20 6
D Vladimir Malakhov 0 2 1 5 2 5 0 1 25.00 8
D Patrice Brisebois 0 2 2 1 0 0 2 0 27.30 8
D Yves Racine 0 0 0 2 0 1 0 0 11.10 7
D Brian Rafalski 0 0 1 1 0 0 2 1 21.40 7
D Lyle Odelein 0 0 3 7 1 1 0 0 30.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Patrick Roy 3 1 28 0 0 63.00 8
G Ron Tugnutt 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexander Selivanov 0 1 1 0 0 0 0 1 6.30 5
R Kirk Maltby 1 1 2 4 0 4 0 -2 12.00 8
R Adam Deadmarsh 0 0 5 3 3 2 0 1 23.10 7
R Mikael Andersson 0 0 2 0 1 0 0 -1 21.20 6
C Ian Moran 0 1 2 0 0 1 0 1 10.40 6
C Aaron Gavey 0 0 3 0 0 0 0 -2 9.40 5
C Stefan Ustorf 0 0 3 1 1 0 0 -1 21.10 7
C Chris Gratton 1 0 5 4 0 4 0 1 20.50 10
L Martin Saint-Louis 1 0 2 0 0 0 0 1 6.30 6
L Todd Marchant 0 0 2 0 0 0 0 -2 14.00 5
L Brantt Myhres 0 0 3 4 1 4 0 -1 22.50 8
L Dave Morissette 0 1 4 6 3 5 7 1 19.40 8
D Enrico Ciccone 0 0 0 0 0 0 0 -2 15.50 4
D Jay McKee 0 0 1 2 0 0 0 -1 23.10 5
D Adrien Plavsic 0 0 1 0 0 0 0 2 28.10 6
D Hal Gill 0 0 0 1 0 1 0 -2 9.40 6
D Zdeno Chara 0 0 2 2 0 2 0 -1 21.20 7
D Greg De Vries 0 1 2 0 1 0 4 2 27.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Patrick Lalime 4 0 25 0 0 63.00 6
G Derek Wilkinson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mike Keane
2nd star: Mark Recchi
3rd star: Vladimir Malakhov

Notes for Montréal Canadiens:
-Mike Keane scored his 15th goal of the season.
-Vladimir Malakhov notched his 20th assist of the season.
-Saku Koivu had his 4 game point streak snapped.

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Dave Morissette notched his 20th assist of the season.
-Kirk Maltby finally ended his 19 game goal drought.
-Martin Saint-Louis ended his 6 game point drought.

Other notes:
-Dave Morissette beat Ken Baumgartner in a fight.

Farm game result:
Fredericton Canadiens 4( 18) , Atlanta Knights 2( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 FRE Sébastien Bordeleau (Yves Sarault, Bryan Fogarty)
2-0 FRE David Wilkie (Sébastien Bordeleau, Gilbert Roenick)
2-1 ATL Aigars Cipruss (Alejandro Chandler)
2-2 ATL Patrick Lapierre (Trevor Bartell, Brock Woods)
3-2 FRE Brent Bilodeau (Valeri Bure, Craig Ferguson)
4-2 FRE Yves Sarault (Xavier Majic)

Goalies: Sergio Brown - Jean-Claude Bergeron

----------------------------------------------------------------------------
16/1/2004
----------------------------------------------------------------------------

Québec Nordiques 4 , Anaheim Mighty Ducks 2
Shots: 45 - 20
QUE PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:79/87=90 %, Challenges:48/55=85 %
ANA PP: 1 of 1 (4 shots), Passing:63/69=91 %, Challenges:22/39=55 %
Attendance: 15176 of 15176 (Le Colisee)
Ticket income: 481079 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:12 1-0 QUE Uwe Krupp [4] (Ron Francis)
------------------------------------------------------------
28:43 2-0 QUE Kevin Stevens [16] (Uwe Krupp)
31:01 2-1 ANA Mike Sillinger [9] (Todd Krygier, Shaun Van Allen)PP
32:26 3-1 QUE Wendel Clark [15] (Adam Foote, Craig Wolanin)
39:45 3-2 ANA Bob Probert [9] (Joe Sacco, Brian Sullivan)
------------------------------------------------------------
58:53 4-2 QUE Kevin Stevens [17] (Uwe Krupp, Phil Housley) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
29:48 QUE Mike Ricci (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Québec Nordiques scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Simon 0 0 3 2 0 2 0 0 12.30 7
R Marco Sturm 0 0 2 0 1 0 0 -1 14.20 5
R Owen Nolan 0 0 3 2 0 0 0 3 15.50 8
R Scott Young 0 0 3 1 1 0 0 1 17.00 8
C Stéphane Yelle 0 0 3 2 0 2 0 0 12.50 7
C Mike Ricci 0 0 1 0 0 0 2 -1 14.20 6
C Ron Francis 0 1 6 1 0 0 0 3 15.50 8
C Joe Sakic 0 0 4 0 0 0 0 1 17.00 8
L Kevin Smyth 0 0 5 0 0 0 0 0 12.30 7
R Dave Christian 0 0 2 0 2 0 0 -1 14.40 7
L Kevin Stevens 2 0 5 1 2 0 0 3 15.50 8
L Wendel Clark 1 0 3 0 1 0 0 1 16.00 8
D Craig Wolanin 0 1 1 4 0 2 0 -1 16.30 7
D Ed Jovanovski 0 0 2 3 0 1 0 3 20.30 8
D Adam Foote 0 1 0 5 0 3 0 1 23.20 9
D Dean Kolstad 0 0 0 3 0 1 0 -1 16.00 7
D Uwe Krupp 1 2 3 6 0 6 0 3 21.20 10
D Phil Housley 0 1 0 1 0 0 0 1 22.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Bill Ranford 2 0 18 0 0 60.00 8
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Yvon Corriveau 0 0 2 0 1 0 0 -2 9.20 4
R Bob Probert 1 0 2 3 2 0 0 1 15.00 6
R Joe Sacco 0 1 2 1 3 0 0 -1 16.10 6
R Steve Rucchin 0 0 2 2 2 0 0 -1 20.30 6
C Bob Corkum 0 0 1 0 1 0 0 -2 8.20 5
C Shaun Van Allen 0 1 3 0 1 0 0 1 15.20 7
C Mike Sillinger 1 0 2 2 0 0 0 -1 16.10 7
C Stephan Lebeau 0 0 2 0 0 0 0 -1 20.30 6
L Garry Valk 0 0 1 0 1 0 0 -2 8.20 4
L Valeri Karpov 0 0 1 0 1 0 0 1 15.00 4
L Brian Sullivan 0 1 1 0 2 0 0 -1 16.10 5
L Paul Kariya 0 0 2 1 1 0 0 -1 20.30 7
D Randy Ladouceur 0 0 0 2 0 0 0 1 15.40 7
D Mark Ferner 0 0 1 3 0 0 0 -1 19.00 6
D Darren Van Impe 0 0 1 7 0 5 0 -3 25.00 8
D Bobby Dollas 0 0 0 2 0 2 0 1 17.00 7
D Todd Krygier 0 1 1 4 1 0 0 -2 18.40 7
D Oleg Tverdovsky 0 0 0 0 1 0 0 -2 23.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Bob Essensa 4 0 41 0 0 59.20 9
G Guy Hebert 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Kevin Stevens
2nd star: Uwe Krupp
3rd star: Ron Francis

Notes for Québec Nordiques:
-Wendel Clark scored his 15th goal of the season.

Notes for Anaheim Mighty Ducks:
-Paul Kariya had his 3 game goal streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Cornwall Aces 1( 12) , San Diego Gulls 4( 36)
------------------------------------------------------------
1-0 COR Ryan Hughes (Calle Holmsvik)
1-1 SDG John Parco (Patrik Carnback)
1-2 SDG Anatoli Fedotov (Dean Ewen)
1-3 SDG Dean Ewen (Wyatt Byrne, Craig Reichert)
1-4 SDG Wyatt Byrne (Craig Reichert, Dean Ewen)

Goalies: Garth Snow - Bill Horn

----------------------------------------------------------------------------
16/1/2004
----------------------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs 6 , Vancouver Canucks 2
Shots: 31 - 34
TOR PP: 2 of 6 (7 shots), Passing:62/70=88 %, Challenges:34/36=91 %
VAN PP: 1 of 3 (6 shots), Passing:78/88=88 %, Challenges:46/56=80 %
Attendance: 16385 of 16385 (Maple Leaf Gardens)
Ticket income: 476803 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:57 1-0 TOR Kenny Jonsson [3] (Dmitri Mironov)
11:46 1-1 VAN Bryan Marchment [2] (Brian Loney, Cliff Ronning)
13:48 1-2 VAN Wayne Gretzky [19] (Jeff Brown, Pavel Bure)PP
------------------------------------------------------------
20:19 2-2 TOR Dave Andreychuk [22] (Dave Ellett, Dmitri Mironov)PP
28:56 3-2 TOR Doug Gilmour [22] (Dave Andreychuk, Dmitri Mironov)
31:41 4-2 TOR Dixon Ward [10] (Mike Ridley, Paul DiPietro)
------------------------------------------------------------
43:56 5-2 TOR Benoît Hogue [3] (Mike Gartner, Kenny Jonsson)PP
46:21 6-2 TOR Todd Gill [5] (Dave Ellett, Doug Gilmour)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:46 TOR Dixon Ward (2 min for elbowing)
11:56 TOR Fredrik Modin (2 min for hooking)
17:03 VAN Jeff Brown (2 min for tripping)
19:06 VAN Martin Gélinas (2 min for tripping)
19:22 VAN Geoff Courtnall (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
24:48 VAN Frantisek Kucera (2 min for holding the stick)
39:18 TOR Dixon Ward (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
42:57 VAN Georges Laraque (2 min for tripping)
51:03 VAN Georges Laraque (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Gartner 0 1 0 3 0 0 0 0 9.20 6
R Dixon Ward 1 0 3 2 0 0 4 0 17.20 9
R Tie Domi 0 0 1 0 0 0 0 2 14.50 7
R Dave Andreychuk 1 1 2 2 1 0 0 1 14.00 8
C Benoît Hogue 1 0 1 0 0 0 0 0 10.20 6
C Paul DiPietro 0 1 3 0 0 0 0 0 17.20 7
C Terry Yake 0 0 1 2 0 0 0 2 14.50 7
C Peter Forsberg 0 0 1 0 0 0 0 1 17.30 7
L Fredrik Modin 0 0 0 0 0 0 2 0 9.20 5
L Mike Ridley 0 1 3 2 0 2 0 0 17.20 7
L Todd Warriner 0 0 4 2 0 0 0 2 17.40 7
L Doug Gilmour 1 1 3 0 0 0 0 1 14.00 8
D Jamie Macoun 0 0 1 1 0 1 0 0 18.30 7
D Todd Gill 1 0 1 3 0 0 0 2 21.30 8
D Dave Ellett 0 2 2 1 1 0 0 1 20.00 8
D Bill Berg 0 0 2 5 0 6 0 0 21.10 9
D Kenny Jonsson 1 1 2 0 0 1 0 2 18.10 8
D Dmitri Mironov 0 3 2 2 0 0 0 1 20.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Félix Potvin 2 0 32 0 0 60.00 10
G Damian Rhodes 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Georges Laraque 0 0 1 0 2 0 4 0 6.20 4
R Brian Loney 0 1 1 0 2 0 0 0 11.50 6
R Petr Klima 0 0 2 2 0 0 0 0 16.10 7
R Russ Courtnall 0 0 3 4 1 0 0 -3 16.10 7
C Neil Wright 0 0 0 0 0 0 0 0 7.10 4
C Cliff Ronning 0 1 2 0 0 0 0 0 11.00 7
C Trevor Linden 0 0 2 0 0 0 0 0 21.00 8
C Wayne Gretzky 1 0 4 0 0 0 0 -3 18.40 7
L Brad Jones 0 0 2 1 0 1 0 0 12.40 7
L Geoff Courtnall 0 0 3 1 1 0 2 0 15.40 6
L Martin Gélinas 0 0 3 2 0 0 2 0 18.00 8
L Pavel Bure 0 1 5 3 0 0 0 -3 15.50 8
D Bryan Marchment 1 0 1 0 1 0 0 0 15.20 5
D Mattias Öhlund 0 0 1 0 0 0 0 0 21.40 7
D Frantisek Kucera 0 0 0 0 2 0 2 -3 23.50 5
D Dave Babych 0 0 1 1 0 0 0 0 16.30 6
D Ulf Samuelsson 0 0 0 1 0 0 0 0 21.10 7
D Jeff Brown 0 1 5 1 0 1 2 -3 21.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kirk McLean 6 0 25 0 0 60.00 4
G Mike O'Neill 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Dmitri Mironov
2nd star: Dixon Ward
3rd star: Dave Andreychuk

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Dave Andreychuk notched his 20th assist of the season.
-Dixon Ward scored his 10th goal of the season.
-Mike Gartner notched his 10th assist of the season.
-Dixon Ward finally ended his 11 game goal drought.
-Benoît Hogue finally ended his 39 game goal drought.
-Peter Forsberg had his 4 game point streak snapped.
-Todd Gill finally ended his 14 game goal drought.

Notes for Vancouver Canucks:
-Trevor Linden had his 6 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Saint-John's Maple Leafs 4( 24) , Syracuse Crunch 2( 14)
------------------------------------------------------------
0-1 SYR Juha Lampii (Rod Stevens)
1-1 SJM Robb McIntyre (Terry Chitaroni, Kelly Fairchild)
2-1 SJM Andreas Dackell (Curtis Duncan, Robb McIntyre)
3-1 SJM Curtis Duncan (Andreas Dackell)
4-1 SJM Brandon Convery (Andreas Dackell, Janne Gronvall)
4-2 SYR Blair Snow (Louis Dumont)

Goalies: Justin Sauvé - Mike Fountain